NL Na de implementatie van de gespecialiseerde OEE-software van Aptean kon Aurora de zichtbaarheid vergroten en de operationele processen verbeteren, wat resulteerde in aanzienlijke kostenbesparingen.
Traduzir "resulteerde in aanzienlijke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resulteerde in aanzienlijke" de holandês para inglês
Traduções de resulteerde in aanzienlijke
"resulteerde in aanzienlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| aanzienlijke | all considerable notable significant significantly substantial this too very |
Tradução de holandês para inglês de resulteerde in aanzienlijke
holandês
inglês
EN After implementing Aptean’s specialized OEE software, Aurora was able to increase visibility and improve operational processes—resulting in significant cost savings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gespecialiseerde | specialized |
| aurora | aurora |
| zichtbaarheid | visibility |
| operationele | operational |
| aanzienlijke | significant |
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| sessies | sessions |
| gebruiken | using |
NL Dit resulteerde in inconsistenties in merkuitingen in de verschillende markten en een gebrek aan zichtbaarheid van de assets die in omloop waren.
EN This resulted in inconsistencies in brand presence across markets and lack of visibility into what assets were in circulation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markten | markets |
| gebrek | lack |
| zichtbaarheid | visibility |
| assets | assets |
| waren | were |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Dit resulteerde in langdurige processen en knelpunten.
EN This resulted in time-consuming processes and bottlenecks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| in | in |
| processen | processes |
| en | and |
| knelpunten | bottlenecks |
NL Het nieuwe systeem dat is ingevoerd, heeft projecten verbeterd en resulteerde in “meer tijd voor de werknemers om hun werk te doen”.
EN A new system in place resulted in new and improved workflows, and, ultimately, ‘more time for employees to do their actual jobs’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| werknemers | employees |
NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| zonder | without |
| oproepen | calls |
| minder | less |
| op afstand | remotely |
NL Dit resulteerde in een hogere conversie en verbeterde klantenbinding.
EN As a result, they saw increased conversion rates and improved customer retention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hogere | increased |
| conversie | conversion |
| verbeterde | improved |
NL Dit resulteerde in de inzet van grotere chassis en een aanwezigheid in professionele datacenters in heel Brussel
EN This resulted in the deployment of bigger chassis and having a presence in professional data centres across Brussels
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzet | deployment |
| grotere | bigger |
| chassis | chassis |
| aanwezigheid | presence |
| brussel | brussels |
NL Sony heeft het weer gedaan. Er was een al uitstekend paar ruisonderdrukkende buds voor nodig en bijna elk aspect verbeterd, wat resulteerde in een
EN Sony has done it again. It's taken an already excellent pair of noise-cancelling 'buds and improved almost every aspect, resulting in a class-leader.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| weer | again |
| gedaan | done |
| uitstekend | excellent |
| aspect | aspect |
| verbeterd | improved |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | find |
NL Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder en uitdagend jaar, dat uiteindelijk resulteerde in een sterk resultaat
EN Antwerp 25 February 2021 – 2020 was a special and challenging year for Mediahuis, which ultimately resulted in a strong performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| februari | february |
| uitdagend | challenging |
| jaar | year |
| uiteindelijk | ultimately |
| sterk | strong |
| resultaat | performance |
| mediahuis | mediahuis |
NL Maria’s samenwerking met de Nigeriaanse vluchtelingengemeenschap in Palermo resulteerde in de kunsttentoonstelling “ILOI” (“koningin” in de Edo taal)
EN Maria’s interaction with the Nigerian migrant community in Palermo resulted in the art exhibition “ILOI” (“queen” from Edo language)
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| samenwerking | community |
| de | the |
| koningin | queen |
| maria | maria |
NL De intensieve samenwerking resulteerde in OPTIMUS, een innovatieve oplossing voor effectievere voedselhulp, die nu door het WFP wordt gebruikt in landen zoals Jemen, Syrië, en Zuid-Soedan.
EN The intensive cooperation resulted in OPTIMUS, an innovative solution for more effective food aid that is now used by WFP in countries like Yemen, Syria and South Sudan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intensieve | intensive |
| samenwerking | cooperation |
| innovatieve | innovative |
| oplossing | solution |
| nu | now |
| gebruikt | used |
| landen | countries |
| zuid | south |
NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet
EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| kruising | crossing |
| white | white |
| gekruist | crossed |
| krachtige | potent |
| wiet | weed |
NL Dat resulteerde in een fotoperiode variëteit met een hoog CBD-gehalte die geen hallucinerende effecten of tachycardie veroorzaakt
EN The result is a high CBD photoperiodic variety with no hallucinogen or tachycardic effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| variëteit | variety |
| hoog | high |
| effecten | effect |
| cbd | cbd |
NL De kruising van een Braziliaanse Sativa met Auto AK resulteerde in een variëteit met een sterke structuur, mooie takken en weinig bladeren
EN Crossing a special Brazilian Sativa with Auto AK resulted in a variety with a strong structure, nice branching and only few leaves
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruising | crossing |
| braziliaanse | brazilian |
| sativa | sativa |
| auto | auto |
| variëteit | variety |
| sterke | strong |
| structuur | structure |
| mooie | nice |
| bladeren | leaves |
NL Deze perfecte mix van kracht en snelheid resulteerde in een superindica die bekendstaat als TOP 44.
EN This perfect blend of power and speed resulted in a super indica that goes by the name of TOP 44.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| mix | blend |
| kracht | power |
| snelheid | speed |
| top | top |
NL Een kruising tussen de beroemde White Widow, een AK-47 en een unieke indica uit Tadzjikistan resulteerde in een makkelijke, compacte plant die iedereen kan kweken
EN The cross between the famed White Widow, an AK-47 and a unique Indica from Tajikistan results in a very undemanding and compact plant that really everyone can grow
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruising | cross |
| beroemde | famed |
| white | white |
| compacte | compact |
| plant | plant |
| kweken | grow |
| indica | indica |
NL Deze express versie ontstond door haar te kruisen met hun beste Afghani ruderalis soort, wat resulteerde in een autoflowering variant van een reeds uitmuntende soort
EN This express version was made by crossing it with their finest Afghani ruderalis breed, resulting in an autoflowering variant of an already remarkable strain
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | finest |
| autoflowering | autoflowering |
NL Het kruisen van twee planten die kwekers over de hele wereld waarderen, resulteerde in eentje die uitblinkt met een geweldige head-high en een aangename fruitsmaak
EN The hybridisation of two plants appreciated by growers from all over the world resulted in a strain that shines with a superb cerebral high and a pleasant fruity flavour
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | plants |
| aangename | pleasant |
NL Seeds (de makers van deze onweerstaanbare plant) vermengden Tennessee HOG met Critical Mass, en dit resulteerde in een automatische Critical Bud
EN Seeds (the creators of this irresistible specimen) mixed together Tennessee HOG with Critical Mass, resulting in an 'auto' of 'Critical' bud
| holandês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| makers | creators |
NL Dit resulteerde in projecten zoals Invisible identity, waarin werd geprobeerd de persoonlijke geur van mensen te vangen, en Fabriel, een tas van leerachtig materiaal gemaakt van kombucha en mycelium
EN This resulted in projects such as Invisible identity, trying to capture personal scents, and Fabriel, a bag made with leather-like fabrics created from kombucha and mycelium
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| identity | identity |
| vangen | capture |
| tas | bag |
| mycelium | mycelium |
NL Dat resulteerde in grote bezorgdheid, honderden artikelen en tientallen kamervragen
EN It resulted in many concerns, articles and questions in parliament
NL Deze test resulteerde in de verlening van het RAL-kwaliteitskeurmerk “Gouden M”
EN Following this test, nobilia was awarded the RAL quality seal, the "Golden M"
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| gouden | golden |
| m | m |
NL Voor Omron resulteerde dit in een op maat gemaakte ervaring, gebaseerd op de vraag of de bezoeker zichzelf identificeerde als een distributeur, een systeemintegrator, een medewerker, een eindgebruiker of een persvertegenwoordiger
EN For Omron, this resulted in a tailored experience based on whether the visitor self-identified as a distributor, a system integrator, an employee, an end-user, or a member of the press
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| bezoeker | visitor |
| distributeur | distributor |
| medewerker | employee |
| op maat gemaakte | tailored |
NL Maria’s samenwerking met de Nigeriaanse vluchtelingengemeenschap in Palermo resulteerde in de kunsttentoonstelling “ILOI” (“koningin” in de Edo taal)
EN Maria’s interaction with the Nigerian migrant community in Palermo resulted in the art exhibition “ILOI” (“queen” from Edo language)
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| samenwerking | community |
| de | the |
| koningin | queen |
| maria | maria |
NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| zonder | without |
| oproepen | calls |
| minder | less |
| op afstand | remotely |
NL Tijdens de pilot werd een wekelijkse voorraadtelling uitgevoerd met behulp van de iD Cloud software en een RFID handheld reader, wat resulteerde in een verbetering van de voorraadnauwkeurigheid van gemiddeld 75% naar 98%.
EN During the course of the pilot, a weekly stock count was performed using the iD Cloud software and an RFID handheld reader, which resulted in an improvement in stock accuracy from 75% on average to 98%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| wekelijkse | weekly |
| uitgevoerd | performed |
| id | id |
| cloud | cloud |
| rfid | rfid |
| verbetering | improvement |
| voorraadnauwkeurigheid | stock accuracy |
| gemiddeld | average |
| handheld | handheld |
NL In maart 2020 meldden duizenden gebruikers onbevoegde aanmeldingen bij hun Nintendo-accounts, wat resulteerde in gecompromitteerde accounts, waaronder persoonsgegevens zoals e-mailadressen, namen en meer
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| gebruikers | users |
| onbevoegde | unauthorized |
| aanmeldingen | logins |
| accounts | accounts |
| namen | names |
| nintendo | nintendo |
NL Dit resulteerde in 10 concrete voorstellen
EN This second phase of the research process has already resulted in ten specific proposals
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorstellen | proposals |
| 10 | ten |
NL Deze hanglamp is gemaakt van methacrylaatmateriaal dat veel moeilijker is, evenals een agiler dan glas wat resulteerde in Model 2065
EN Astep Model 2065 Pendant Lamp is an elegant, sophisticated and classy lamp that makes the room look dazzling and stunning
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
NL Metaal was tijdens de 2e Wereldoorlog schaars, daarom begon Prouvé te experimenteren met een houten versie van dit ontwerp en dat resulteerde uiteindelijk in de Chaise Tout Bois, zijn enige stoel die volledig van hout is vervaardigd.
EN During the Second World War, when metal was in short supply, Prouvé began experimenting with a wooden version of this design, which eventually resulted in the Chaise Tout Bois – his only chair made entirely of wood.
| holandês | inglês |
|---|---|
| metaal | metal |
| begon | began |
| experimenteren | experimenting |
| ontwerp | design |
| uiteindelijk | eventually |
| volledig | entirely |
| vervaardigd | made |
NL De eerste twee dagen na de besmetting resulteerde de helft van de snelle antigeentests bij de proefpersonen in vals-negatieven
EN During the first two days after infection, half of the rapid antigen tests in the subjects resulted in false negatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| helft | half |
| snelle | rapid |
NL In de afgelopen maanden heeft Kruševac Grad het zelfvertrouwen teruggevonden, wat resulteerde in de aanvraag voor het Covid-19 Steunfonds van het European Journalism Center
EN Over the past few months, Kruševac Grad regained confidence, which resulted in the application for the European Journalism Center’s Covid-19 Support Fund
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| zelfvertrouwen | confidence |
| aanvraag | application |
| european | european |
| center | center |
NL Fix: het certificaat voor de ondertekening van de code was verlopen, wat resulteerde in waarschuwingen bij het downloaden van Chrome.
EN Fix: code signing certificate had expired, resulting in warnings on download from Chrome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| certificaat | certificate |
| ondertekening | signing |
| code | code |
| verlopen | expired |
| waarschuwingen | warnings |
| downloaden | download |
| chrome | chrome |
| was | had |
NL Fix: uploaden van bijgesneden films naar FlashBack Connect resulteerde in foutief bijgesneden film
EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| uploaden | uploading |
| flashback | flashback |
| connect | connect |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | find |
NL Kate en Aaron gebruikten GoFundMe om te betalen voor IVF en genetische testen. Drie jaar en $ 10.000 later resulteerde dit in de geboorte van hun dochter Cecilia.
EN Kate and Aaron turned to GoFundMe to help pay for IVF with genetic testing. Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| aaron | aaron |
| gofundme | gofundme |
NL Dit resulteerde in de inzet van grotere chassis en een aanwezigheid in professionele datacenters in heel Brussel
EN This resulted in the deployment of bigger chassis and having a presence in professional data centres across Brussels
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzet | deployment |
| grotere | bigger |
| chassis | chassis |
| aanwezigheid | presence |
| brussel | brussels |
NL Opgelost: de link in sommige foutmeldingen was onjuist wat resulteerde in ?toegang geweigerd? foutmeldingen wanneer erop werd geklikt.
EN Fix: The link in some error messages were incorrect resulting in ?access denied? error messages when clicking on them.
NL Opgelost: PHP-fout verholpen die optrad bij het verbinden van een persoonlijke account en die resulteerde in een HTTP-fout.
EN Fix: Fixed PHP Error that would occur when connecting a personal account that would result in an HTTP error.
NL Opgelost: een zeldzaam probleem opgelost met de Instagram login flow die resulteerde in een ?Unauthorized redirect URL? fout
EN Fix: Fixed an occasional issue with the Instagram login flow which would result in an ?Unauthorized redirect URL? error
NL Opgelost: probleem opgelost met de URL?s van Instagram-afbeeldingen, wat resulteerde in inconsistente url-referenties in sommige feeds
EN Fix: Fixed an issue with the Instagram image URLs which was resulting in inconsistent url references in some feeds
NL Dit roept privacyproblemen op bij gebruikers op internet, wat resulteerde in de opkomst van verschillende trackingbeveiligingen
EN This raises privacy concerns with users on the web, which resulted in the emergence of various tracking protections
NL Een recente casestudy met Rakuten 24 toonde aan dat het maken van hun webapp installeerbaar, resulteerde in maar liefst 450% in bezoekersbehoud in vergelijking met de vorige mobiele webstroom, over een periode van 1 maand.
EN A recent case study with Rakuten 24, showed that making their web app installable, resulted in a whopping 450% jump in visitor retention rate, compared to the previous mobile web flow, over a 1-month timeframe.
NL We ontdekten dat de mediane CMS-paginalading resulteerde in de overdracht van 2,41 MB en dus de uitstoot van 1,5 g CO2
EN We found that the median CMS page load resulted in the transfer of 2.41 MB and thus the emission of 1.5g of CO2
NL We ontdekten dat de mediane belasting van Jamstack-pagina?s resulteerde in de overdracht van 1,82 MB aan verschillende activa op desktop en 1,54 MB op mobiel, en dus in de uitstoot van respectievelijk 1,2 gram en 1,0 gram CO2
EN We found that the median Jamstack page load resulted in the transfer of 1.82 MB of various assets on desktop, and 1.54 MB on mobile, and thus the emission of 1.2 grams and 1.0 grams of CO2 respectively
NL Ten slotte resulteerde het uitvoeren van de ?Preload key requests? audit van Lighthouse in dat 84,6% van de pagina?s voor de test slaagde
EN Lastly, running Lighthouse?s ?Preload key requests? audit resulted in 84.6% of pages passing the test
NL Het uitvoeren van de audit ?Defer offscreen images? van Lighthouse resulteerde in 68,65% van de pagina?s die de test doorstaan. Voor die pagina?s is er een mogelijkheid om afbeeldingen te lazy-laden nadat alle kritieke bronnen zijn geladen.
EN Running Lighthouse?s ?Defer offscreen images? audit resulted in 68.65% of pages passing the test. For those pages there is an opportunity to lazy-load images after all critical resources have finished loading.
NL We nemen beveiliging erg serieus en hebben een aanzienlijke hoeveelheid tijd en geld geïnvesteerd om vast te leggen dat we PCI-compliant zijn
EN We are very serious about security and have invested significant time and money to certify that Shopify is PCI compliant
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | security |
| serieus | serious |
| tijd | time |
| geld | money |
| geïnvesteerd | invested |
| pci | pci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resulteerde resulteerde uiteindelijk nieuwsgierigheid en resulteerde aanzienlijke impact aanzienlijke invloed aanzienlijke besparingen aanzienlijke verandering gezien aanzienlijke hoeveelheid aanzienlijke mate aanzienlijke verbetering aanzienlijke korting aanzienlijke financiële aanzienlijke voordelen aanzienlijke aanzienlijke vermindering aanzienlijke toename aanzienlijke investering aanzienlijke verliezen lijden aanzienlijke kracht aanzienlijke veranderingen aanzienlijke hoeveelheid e aanzienlijke prestaties aanzienlijke groei doorgemaakt aanzienlijke impact zullen aanzienlijke hoeveelheid verkeer aanzienlijke prijsverbeteringen doorgevoerd aanzienlijke regenval aanzienlijke wijziging aanzienlijke lekkage aanzienlijke tijdwinst mindmeister biedt aanzienlijke aanzienlijke financiële schade automatisering een aanzienlijke aanzienlijke voordelen oplevert betekent een aanzienlijke aanzienlijke verliezen aanzienlijke kloof tussen natuurlijk aanzienlijke implicatiesTraduzir resulteerde in aanzienlijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe