"ontwikkelingen en discussies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ontwikkelingen | development developments trends |
| discussies | discussions |
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| discussies | discussions |
| github | github |
| maken | lets |
| starten | initiate |
| zendesk | zendesk |
| ticket | ticket |
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
NL Om hen kennis te laten maken met de ontwikkelingen en discussies in het veld van artistiek onderzoek, wordt een selecte groep bachelorstudenten uitgenodigd om lezingen en seminars bij te wonen die onderdeel zijn van het PhDArts doctoraatsprogramma.
EN In order to familiarise themselves with the developments and debates in the field of artistic research, selected bachelor’s students are invited to attend lectures and seminars that are part of the PhDArts doctoral study programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| veld | field |
| artistiek | artistic |
| uitgenodigd | invited |
| lezingen | lectures |
| onderdeel | part |
| seminars | seminars |
NL Ontwikkelingen op maat Ontwikkelingen die beantwoorden aan de specifieke behoeftes van de investeerders (Built-to-suit)
EN Custom-made developments Built-to-suit developments
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
NL Digitale en mobiele ontwikkelingen, agile werkende opdrachtgevers, baanbrekend gedachtegoed als How Brands Grow, Big Data, Digital Analytics. Hoe speelt Blauw in op deze ontwikkelingen en bieden we klanten nieuwe methoden?
EN Digital and mobile developments, clients with agile working methods, groundbreaking philosophies such as How Brands Grow, Big Data, Digital Analytics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| agile | agile |
| grow | grow |
| big | big |
| klanten | clients |
| methoden | methods |
NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| analyses | analyses |
| ontwikkelingen | trends |
| markten | markets |
| economische | economic |
| branche | industry |
| concurrentie | competition |
| etc | etc |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Welke rol speelt erfgoed in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
| erfgoed | heritage |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies. Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| gerelateerde | related |
| links | links |
| discussies | discussions |
| verlies | lose |
| draad | thread |
| bewaar | keep |
| essentiële | vital |
NL Roep soortgelijke berichten op om dubbele discussies te vermijden en vragen met bestaande content te beantwoorden.
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| dubbele | duplicate |
| bestaande | existing |
NL Faciliteren van verschillende soorten leeractiviteiten door samenwerking, mind mapping, brainstorming en discussies.
EN Facilitate different types of learning activities through collaboration, mind mapping, brainstorming, and discussions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| samenwerking | collaboration |
| mind | mind |
| discussies | discussions |
NL Middels datajournalistiek, visualisatie en webengineering te combineren presenteert The Pudding een experimentele en sterk gefocuste benadering van het visualiseren van culturele discussies
EN By combining data journalism, visualisation and web engineering, The Pudding takes an experimental and highly custom approach to visualising cultural discussions
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| combineren | combining |
| sterk | highly |
| benadering | approach |
| culturele | cultural |
| discussies | discussions |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
EN Data-first companies rise in power, data breaches and leaks of personal and banking information happen, policy debates rage, and regulations regarding data privacy become law
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | become |
NL Gebruikers die deel wil nemen in discussies of vragen willen stellen in het forum verzoeken we vriendelijk om de volgende regels te volgen om er voor te zorgen dat het forum een leuke ervaring is en blijft voor alle deelnemers.
EN For those who wish to ask questions or participate in forum discussions and conversations we ask you to observe the forum rules to keep the forum a pleasant place for all users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| discussies | discussions |
| forum | forum |
| regels | rules |
| blijft | keep |
NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen
EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events
| holandês | inglês |
|---|---|
| onthullen | reveal |
| relaties | relationships |
| liefde | love |
| spijt | regret |
| nieuws | news |
| ziekte | illness |
| discussies | discussions |
| politiek | politics |
| recente | recent |
| gebeurtenissen | events |
NL Voeg puntengrafieken toe aan dashboards voor een samenvatting van inzichten. Het combineren van puntengrafieken met andere typen diagrammen in een dashboard ondersteunt productieve discussies over waar aandacht nodig is om doelen te bereiken.
EN Add bullets to dashboards for summary insights. Combining bullets with other chart types into a dashboard supports productive discussions about where attention is needed to accomplish objectives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| samenvatting | summary |
| inzichten | insights |
| combineren | combining |
| typen | types |
| diagrammen | chart |
| ondersteunt | supports |
| discussies | discussions |
| waar | where |
| aandacht | attention |
| nodig | needed |
| doelen | objectives |
| bereiken | accomplish |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessies | session |
| koffie | coffee |
| korte | short |
| presentaties | presentations |
| informele | informal |
NL Haar werk over groepsprivacy en digitale rechtvaardigheid (data justice) wordt overal ter wereld gebruikt in discussies over technologiebeheer
EN Her work on group privacy and data justice is used in discussions of technology governance in countries around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| rechtvaardigheid | justice |
| gebruikt | used |
| discussies | discussions |
NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen
EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | manner |
| licht | light |
| discussies | discussions |
| collega | colleagues |
| integriteit | integrity |
| culturele | culture |
| ervaringen | experiences |
NL Een rijkgevulde reeks lezingen en debatten die je meevoeren in verdiepende discussies op het snijvlak tussen kunst en maatschappij
EN A richly filled series of talks and debates that take you into in-depth discussions on the cutting edge of art and society
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| debatten | debates |
| discussies | discussions |
| kunst | art |
| maatschappij | society |
NL Hyundai-bron zegt dat Apple Car-discussies zijn gestopt
EN Hyundai source says that Apple Car discussions have stopped
| holandês | inglês |
|---|---|
| zegt | says |
| apple | apple |
| gestopt | stopped |
| hyundai | hyundai |
| bron | source |
| discussies | discussions |
NL Sluit je aan bij deze discussies en talks met experts en het publiek.
EN Join us for these discussions and talks with experts and the public.
| holandês | inglês |
|---|---|
| discussies | discussions |
| experts | experts |
| publiek | public |
NL Voeg commentaar toe aan exacte locaties op visuals, zet discussies op een rijtje.
EN Add comments to precise locations on visuals, have threaded discussions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| commentaar | comments |
| exacte | precise |
| locaties | locations |
| discussies | discussions |
NL Vermeld eenvoudig teamgenoten op gerichte discussies om samen te werken
EN Simply mention teammates on targeted threads to collaborate
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | mention |
| eenvoudig | simply |
| teamgenoten | teammates |
| gerichte | targeted |
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudigweg | simply |
| wonder | wonder |
NL Awario helpt je om belangrijke discussies op sociale media en het internet te volgen
EN Get in full control of all your channels on Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn & Google My Business with the complete suite of social media management tools on Statusbrew
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgen | control |
NL Awario helpt je om belangrijke discussies op sociale media en het internet te volgen. Wil je het nieuws over jouw product of dienst verspreiden? De betrokkenheid van je klanten verhogen en je... Meer informatie
EN Get in full control of all your channels on Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn & Google My Business with the complete suite of social media management tools on Statusbrew. Plan the entire social... Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgen | control |
NL Roep soortgelijke posts op om dubbele discussies te vermijden en vragen met bestaande content te beantwoorden.
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| posts | posts |
| dubbele | duplicate |
| bestaande | existing |
| content | content |
NL Gebruik Microsoft Teams Schakel meerdere gasten op afstand in voor live discussies.
EN Use Microsoft Teams Bring in multiple remote guests for live discussions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| gasten | guests |
| live | live |
| discussies | discussions |
NL Tijdens DEAF is er een focus op 'smart textiles'; talent uit Waag's Fablab is aanwezig om te debatteren, discussies te leiden en je te laten ontdekken waar we aan werken
EN During DEAF there is a focus on Smart textiles; Waag's Fablab stars will be present to debate and lead discussions and make you discover what we are working on
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| smart | smart |
| s | s |
| aanwezig | present |
| discussies | discussions |
| leiden | lead |
| je | you |
| ontdekken | discover |
| we | we |
| werken | working |
| waag | waag |
NL Sentimentanalyse: Een maatstaf voor hoe je merk wordt waargenomen in online discussies
EN Sentiment analysis: A measure of how your brand is perceived in discussions online
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| wordt | is |
| online | online |
| discussies | discussions |
| je | your |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| discussies | discussions |
| geef | give |
NL De PADI-blog en TecRec-blog – Blijf op de hoogte van het meest actuele duiknieuws van PADI en van duik-gerelateerde discussies door regelmatig te surfen naar de blogpagina's van PADI
EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs
| holandês | inglês |
|---|---|
| discussies | discussions |
| s | s |
| padi | padi |
| duik | dive |
NL Krijg snel een overzicht van hoe je je live evenement moet produceren. Leer hoe je gemakkelijk van camera kunt wisselen, dynamische overlays kunt gebruiken en meerdere gasten op afstand kunt toevoegen voor live discussies.
EN Get a quick overview of how to produce your live event. Learn how to switch cameras with ease, use dynamic overlays and add multiple remote guests for live discussions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| evenement | event |
| camera | cameras |
| wisselen | switch |
| dynamische | dynamic |
| overlays | overlays |
| gasten | guests |
| toevoegen | add |
| discussies | discussions |
| je | your |
| gemakkelijk | ease |
NL deze artikelen helpen bij het delen van belangrijke evenement binnen jouw niche, een gemeenschap te creëren en nodigt jouw lezers uit om deel te nemen aan discussies over hedendaagse onderwerpen
EN – this informs about an important event within your niche, gets the community involved, and encourages your readers to participate in discussions on current topics
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| evenement | event |
| niche | niche |
| gemeenschap | community |
| lezers | readers |
| discussies | discussions |
| onderwerpen | topics |
NL En tweedaags programma met discussies, geluidswerken, filmvertoningen en dj-sets, georganiseerd in het kader van muziekfestival Le Guess Who? 2021 in Utrecht.
EN A two-day program of discussions, sound works, film screenings, and DJ sets organized in the framework of the festival Le Guess Who? 2021 in Utrecht.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
| discussies | discussions |
| georganiseerd | organized |
| kader | framework |
| le | le |
| dj | dj |
| utrecht | utrecht |
NL Op Edmodo kunnen leraren online klassikale discussies voortzetten, peilingen houden om te controleren of de studenten de inhoud van de lessen begrijpen en badges toekennen aan individuele studenten op basis van prestaties of gedrag.
EN On Edmodo, teachers can continue classroom discussions online, give polls to check for student understanding, and award badges to individual students based on performance or behavior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| leraren | teachers |
| online | online |
| discussies | discussions |
| peilingen | polls |
| of | or |
| prestaties | performance |
| gedrag | behavior |
| badges | badges |
NL Door middel van interactieve discussies leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen
EN Through interactive discussions, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| discussies | discussions |
| leer | learn |
| verschil | difference |
| bescherming | protection |
| oceaan | ocean |
| reis | travel |
| of | or |
| duik | dive |
NL Van blockchain conferenties, meet-ups en inhoudelijke discussies waar een actieve rol voor mij als stagiair lag
EN There were conferences about blockchain, meet-ups and in-depth discussions, all with an active role for me as an intern
| holandês | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| conferenties | conferences |
| discussies | discussions |
| waar | were |
| actieve | active |
| rol | role |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe