NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
Traduzir "ontdekking is" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontdekking is" de holandês para inglês
Traduções de ontdekking is
"ontdekking is" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ontdekking | discovery |
Tradução de holandês para inglês de ontdekking is
holandês
inglês
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| ontdekking | discovery |
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| groei | growth |
| ontdekking | discovery |
| inschakelen | enable |
| genaamd | called |
| explore | explore |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| gebruikers | users |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groenten | vegetables |
| echt | really |
| heerlijke | delicious |
| ontdekking | discovery |
| frisse | fresh |
| tagliatelle | tagliatelle |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiaas | indian |
| bakken | baking |
| zonder | without |
| gist | yeast |
| ontdekking | discovery |
| alternatief | alternative |
| rijst | rice |
| snel | quickly |
| vooral | especially |
| kinderen | children |
| vinden | find |
| kleine | small |
| lekker | delicious |
| naanbrood | naan |
NL Ga op ontdekking in de wetenschap dat de kaart die je gebruikt altijd up-to-date is.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| op | out |
| wetenschap | knowledge |
| kaart | map |
| je | you |
| gebruikt | using |
| altijd | always |
NL Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
| voelt | feel |
| london | london |
NL zijn alle stukken aanwezig om de kinderen van top tot teen te kleden. Een ware ontdekking van casual looks in globetrotterversie, met veel aandacht voor comfort.
EN , boys are totally catered for, from head to toe. The casual globetrotting look is fully explored, with the focus on comfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | head |
| teen | toe |
| casual | casual |
| looks | look |
| aandacht | focus |
| comfort | comfort |
NL De ontdekking opent nieuwe perspectieven voor een betere behandeling.
EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| gek | crazy |
| avontuur | adventure |
| onbeperkte | unlimited |
| energie | energy |
| ontdekking | discovery |
| collection | collection |
NL Gebruikers melden de ontdekking van een nieuwe, geheime functie toegevoegd aan WhatsApp op iOS; de mogelijkheid om Netflix-films en trailers
EN WhatsApp will stop working for older iPhone models and Android phones starting 1 February.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | will |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| primaire | primary |
| rol | role |
| ontdekking | discovery |
NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.
EN Like the ocean, the Internet now connects us despite language or culture. The Internet has become the foundation of commerce and trade, exploration and discovery. And just like the ocean, there is danger and pollution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oceaan | ocean |
| nu | now |
| ondanks | despite |
| taal | language |
| cultuur | culture |
| stichting | foundation |
| ontdekking | discovery |
| gevaar | danger |
| vervuiling | pollution |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| maakte | made |
| ontdekking | discovery |
| ogen | eyes |
| echt | truly |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| watervallen | waterfalls |
| soorten | types |
| wateren | waters |
| zwitserland | switzerland |
| prachtige | stunning |
| tocht | tour |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| circa | approximately |
| uur | hours |
| wandeling | hike |
| bruggen | bridges |
| eeuwen | centuries |
NL Sonix stelt je in staat om direct in het online transcript notities te maken, zodat je bepaalde delen van het transcript kunt annoteren voor een eenvoudige ontdekking op een later tijdstip
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| online | online |
| transcript | transcript |
| notities | notes |
| delen | parts |
| eenvoudige | easy |
| ontdekking | discovery |
| tijdstip | date |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can embed these transcripts to your website to improve searchability and discovery by your readers / listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| insluiten | embed |
| website | website |
| ontdekking | discovery |
| lezers | readers |
| luisteraars | listeners |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauw | blue |
| ontdekking | discovery |
NL Dus we beginnen onze projecten meestal met ontdekking en onderzoek
EN So, we usually start our projects with discovery and research
| holandês | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| projecten | projects |
| meestal | usually |
| ontdekking | discovery |
| onderzoek | research |
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiaas | indian |
| zonder | without |
| gist | yeast |
| ontdekking | discovery |
| alternatief | alternative |
| rijst | rice |
| snel | quick |
| kinderen | kids |
| vinden | find |
| kleine | little |
| platte | flat |
| naanbrood | naan |
| mega | mega |
NL Na een pittige afdaling bereik je Alp Buco di Cé over een bospad, waar de ontdekking van vandaag begint, het speelse pad naar beneden naar Madrano
EN After a racy descent you reach Alp Buco di Cé on a forest path, where today's discovery begins, the playful trail down to Madrano
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdaling | descent |
| bereik | reach |
| ontdekking | discovery |
| vandaag | today |
| begint | begins |
| speelse | playful |
| alp | alp |
| di | di |
NL Als er in de krant, op televisie of op sociale media wordt bericht over de ontdekking van weer een nieuwe planeet, wordt daar meestal een plaatje bij getoond
EN Whenever newspapers, television or social media bring the news about the discovery of another new planet, they usually show a picture
| holandês | inglês |
|---|---|
| televisie | television |
| of | or |
| ontdekking | discovery |
| planeet | planet |
| meestal | usually |
| plaatje | picture |
| als | whenever |
NL Leer met handmatige technieken en InDesign een stripboekomslag te maken die uitnodigt tot ontdekking, interactie en contact
EN Learn to design a book cover that invites exploration, interaction, and touch by using both physical artwork and InDesign
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactie | interaction |
| contact | touch |
| indesign | indesign |
NL In 2017 heeft de TU Delft bijgedragen aan de ontdekking van specifieke afwijkingen in een gen die een sterke aanwijzing kunnen zijn dat iemand alzheimer zal krijgen
EN In 2017, TU Delft contributed to the discovery of specific deviations in a gene that could be a strong indication that an individual will develop Alzheimer’s in later life
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijgedragen | contributed |
| ontdekking | discovery |
| sterke | strong |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.
EN Also in the 90s, the artists Ben and Hervé di Rosa came up with their version of the Opinel No.08 knife.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mes | knife |
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
NL Beheert de levenscyclus van IoT-apparaten, sensoren en gateways als onderdeel van een verbonden ecosysteem, vanaf het moment van ontdekking tot ontmanteling.
EN Manages the lifecycle of IoT devices, sensors and gateways as part of a connected ecosystem from the time of discovery to decommission.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheert | manages |
| levenscyclus | lifecycle |
| sensoren | sensors |
| onderdeel | part |
| verbonden | connected |
| ecosysteem | ecosystem |
| ontdekking | discovery |
| iot | iot |
| apparaten | devices |
NL Ontdekking van ‘s werelds grootste illegale vloot
EN Queen Máxima visits House of Hope
NL Een recente ontdekking toont aan dat Fall Guys is toegevoegd aan de PS5-database, wat suggereert dat er een native versie van de game komt.
EN A recent discovery shows that Fall Guys has been added to the PS5 database suggesting that a native version of the game is coming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| ontdekking | discovery |
| toont | shows |
| toegevoegd | added |
| native | native |
| versie | version |
| game | game |
| database | database |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurd | happened |
| datum | date |
| inbreuk | breach |
| ontdekking | discovery |
| indien | if |
| bekend | known |
| met inbegrip van | including |
NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| maanden | months |
| ontdekking | discovery |
NL Bezorg uw geliefden met een nieuwe culinaire ontdekking, een onvergetelijk moment, dankzij een Chef van La Belle Assiette.
EN An unforgettable meal with friends cooked by a private Chef.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvergetelijk | unforgettable |
| chef | chef |
NL Boetieklogies "de Laurier" in Knokke-Heist is een heerlijke plaats om te vertoeven; rustig, kraaknet & uniek aan zee Kortom een echte ontdekking voor wie op zoek is naar kleinschalige logies?
EN This hotel Binnenhof is only 130 metres from the sandy North Sea beach in Knokke. It includes a library, games room with consoles and a bar with an intimate terrace.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| plaats | room |
NL Het duurt vast niet lang voordat een van jullie een baanbrekende ontdekking doet!
EN It won’t take long for one of you to make a breakthrough discovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | won’t |
| lang | long |
| ontdekking | discovery |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | very |
| geluk | lucky |
| misschien | might |
NL Vertoeven in het Pulitzer is een historische ontdekking van een roemrijke geschiedenis die teruggaat tot in de Gouden Eeuw
EN A stay at Pulitzer Amsterdam is a historical discovery of a long and illustrious heritage dating back to the Golden Age
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
| gouden | golden |
NL Joost Renson is een wereldburger die constant op ontdekking is, een ondernemer die lokaal het verschil wil maken, en de CEO van Plant a Flag: ‘a well-crafted marketing team that makes businesses and organisations futureproof.’
EN Joost Renson is a global citizen who loves to wander around, an entrepreneur focused on making a local difference. He’s the founder and CEO of Plant a Flag: a well-crafted marketing team that makes businesses and organisations futureproof.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| lokaal | local |
| ceo | ceo |
| plant | plant |
| marketing | marketing |
| team | team |
NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| maanden | months |
| ontdekking | discovery |
NL De belangrijkste ontdekking van Byron Sharp is dat grote merken vooral veel klanten hebben
EN Byron Sharp’s most important discovery is this: Big brands have a big customer base
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
| sharp | sharp |
| grote | big |
| merken | brands |
| klanten | customer |
| byron | byron |
NL Voer het doorlopende trefwoord ontdekking, analyse en optimalisatie uit
EN Conduct ongoing keyword discovery, analysis and optimization
| holandês | inglês |
|---|---|
| trefwoord | keyword |
| ontdekking | discovery |
| analyse | analysis |
| optimalisatie | optimization |
| doorlopende | ongoing |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| ontdekking | discovery |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauw | blue |
| ontdekking | discovery |
NL Ga op ontdekking in de wetenschap dat de kaart die je gebruikt altijd up-to-date is.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| op | out |
| wetenschap | knowledge |
| kaart | map |
| je | you |
| gebruikt | using |
| altijd | always |
NL zijn alle stukken aanwezig om de kinderen van top tot teen te kleden. Een ware ontdekking van casual looks in globetrotterversie, met veel aandacht voor comfort.
EN , boys are totally catered for, from head to toe. The casual globetrotting look is fully explored, with the focus on comfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | head |
| teen | toe |
| casual | casual |
| looks | look |
| aandacht | focus |
| comfort | comfort |
NL Een onafhankelijk, 100% cloudgebaseerd archief om gegevensbeheer en -ontdekking te helpen vereenvoudigen, terwijl ook aan complexe compliance-eisen wordt voldaan.
EN An independent, 100% cloud-based archive to help simplify data management and discovery, while also meeting complex compliance requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| archief | archive |
| vereenvoudigen | simplify |
| complexe | complex |
| ontdekking | discovery |
| compliance | compliance |
| eisen | requirements |
NL Een onafhankelijk, 100% cloudgebaseerd archief, ontsluit de kracht van uw informatie en vereenvoudigt gegevensbeheer en -ontdekking, terwijl het u ook helpt te voldoen aan complexe compliance-eisen.
EN An independent, 100% cloud-based archive, unlocks the power of your information and simplifies data management and discovery, all while also helping you meet complex compliance requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| archief | archive |
| kracht | power |
| vereenvoudigt | simplifies |
| helpt | helping |
| complexe | complex |
| ontdekking | discovery |
| eisen | requirements |
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| gek | crazy |
| avontuur | adventure |
| onbeperkte | unlimited |
| energie | energy |
| ontdekking | discovery |
| collection | collection |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurd | happened |
| datum | date |
| inbreuk | breach |
| ontdekking | discovery |
| indien | if |
| bekend | known |
| met inbegrip van | including |
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
EN National Geographic has announced that it will be airing the documentary showing the discovery of Sir Ernest Shackleton's ship in the Antarctic later
| holandês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| aangekondigd | announced |
| documentaire | documentary |
| ontdekking | discovery |
| schip | ship |
NL De belangrijkste ontdekking van Byron Sharp is dat grote merken vooral veel klanten hebben
EN Byron Sharp’s most important discovery is this: Big brands have a big customer base
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
| sharp | sharp |
| grote | big |
| merken | brands |
| klanten | customer |
| byron | byron |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontdekking tijdens de ontdekking stimuleer elke ontdekking eenvoudige ontdekking ontdekking is datum van ontdekking geweldige ontdekking exploratie en ontdekking trek op ontdekking gevoel van ontdekking recente ontdekking toontTraduzir ontdekking is para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe