NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
Traduzir "nauwe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nauwe" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de nauwe
holandês
inglês
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communication |
| incidenten | incident |
| integraties | integrations |
| al | already |
| gebruikers | users |
| snel | quickly |
| brengen | take |
NL In nauwe samenwerking met het retail-marketingteam in Californië helpen zij Santa Cruz Bicycles hun merk te promoten en hun fietsen te leveren aan waaghalzen over de hele wereld.
EN Working closely with the retail marketing team in California, they help Santa Cruz Bicycles to promote their brand and distribute their bikes to daredevils everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| californië | california |
| cruz | cruz |
NL Sales enablement is een iteratief proces en is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen marketing- en sales teams
EN Sales enablement is an iterative process and is the result of close collaboration between marketing and sales teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| resultaat | result |
| samenwerking | collaboration |
| teams | teams |
NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.
EN Managing chronic lung disease takes close collaboration between patients and care teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| patiënten | patients |
NL Ze verantwoordelijk voor het onderhouden van een nauwe relatie met onze datavisualisatie-experts om zo uitstekende assets te creëren, alsook voor het samenwerken met ons contentteam wanneer een asset-pagina van nut is.
EN They are also responsible for liaising closely with our data visualisation experts to create great assets, as well as working alongside our content team when an asset page is beneficial.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| alsook | as well |
| experts | experts |
| pagina | page |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Om dat mogelijk te maken, werkte ons Drupal-gecertificeerde development team nauwe samen met collega-experts om een volledig herontwerp van de site van Euronext.com en de ontwikkeling van Euronext Live en Connect te implementeren in Drupal 8.
EN To that end, our Drupal-certified development team worked with their cohort of experts to implement a full site redesign of Euronext.com and development of Euronext Live and Connect in Drupal 8.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| team | team |
| herontwerp | redesign |
| site | site |
| live | live |
| connect | connect |
| experts | experts |
| drupal | drupal |
NL B2B's gaan vaak langdurige relaties aan met hun klanten. Je krijgt dus veel mogelijkheden om een nauwe band met deze bedrijven te ontwikkelen en klantloyaliteit op te bouwen.
EN B2Bs often enter long-term relationships with their clients. So you’ll have many opportunities to forge close ties with client companies and foster loyalty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| veel | many |
| mogelijkheden | opportunities |
| bedrijven | companies |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| we | we |
| saba | saba |
| oplossing | solution |
| proces | processes |
| project | projects |
| lijm | adhesive |
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| zachte | gentle |
| jura | jura |
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpen | alpine |
| historische | historic |
NL Ter aanvulling op het ACAP Computer Vision SDK is er het ACAP Native SDK, dat brede ondersteuning biedt aan het Axis-productportfolio - zowel apparaten als softwareproducten - en hoge prestaties levert door de nauwe integratie met de AXIS OS en hardware.
EN ACAP Native SDK makes it easy to build extensions to the default Axis camera feature set and create plug-in style applications generating events and metadata in a VMS-centric system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| acap | acap |
| sdk | sdk |
| native | native |
NL De ANOMALY EVOLUTION is gecreëerd in nauwe samenwerking met de bezitters van de versies 01 en 02
EN The ANOMALY EVOLUTION has been created in close collaboration with the owners of versions 01 and 02
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| samenwerking | collaboration |
| bezitters | owners |
| versies | versions |
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| water | waters |
| bood | offered |
| kloof | gorge |
| reizigers | travellers |
| toegang | access |
| san | san |
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
| holandês | inglês |
|---|---|
| houten | wooden |
| huizen | houses |
| versierd | adorned |
NL Op de plek waar het uitgestrekte Obergoms door een nauwe kloof overgaat in Untergoms, splitst het Binntal zich af
EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | height |
NL Dankzij een nauwe samenwerking is er in een recordtijd een webshop neergezet die een inspiratiebron is op het gebied van beauty, verzorging en gezondheid.
EN In close collaboration with the client, and in record time, we managed to set up a webshop that is inspiring when it comes to beauty, personal care and health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| webshop | webshop |
| verzorging | care |
| gezondheid | health |
NL En dat is dus de reden dat Dept – in nauwe samenwerking met de oprichters – de naam, positionering, brand story, pay-off en visual identity van New10 heeft vorm gegeven
EN That is why Studio Dumbar (part of Dept) gave shape to the name, positioning, brand story, pay-off, and visual identity of New10, working closely with its founders
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| oprichters | founders |
| naam | name |
| positionering | positioning |
| visual | visual |
| identity | identity |
| vorm | shape |
| gegeven | gave |
NL Samen zullen we de sterren bereiken en de beste diensten verstrekken; daarvan zijn we overtuigd! Onze troef? De teamspirit, de verbondenheid en de nauwe samenwerking tussen de collega’s!
EN We are convinced that it is together that we can reach the stars and deliver the best services! The team spirit, cohesion and close collaboration between each of our staff members comprise our driving force!
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterren | stars |
| diensten | services |
| verstrekken | deliver |
| overtuigd | convinced |
| samenwerking | collaboration |
| collega | staff |
NL Een nauwe samenwerking is essentieel bij het aanmaken van kwaliteitsvolle visuele content
EN Close collaboration is vital when creating quality visual content
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| essentieel | vital |
| aanmaken | creating |
| visuele | visual |
| content | content |
NL Een nauwe samenwerking is essentieel bij het aanmaken van kwalitatieve teksten
EN Close collaboration is vital when creating quality copy
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| essentieel | vital |
| aanmaken | creating |
NL Ik heb een nauwe relatie met mijn projectmanager Lisi, die me goed door het proces heeft begeleid toen ik overnam van mijn vorige collega
EN I have a close relationship with my project manager Lisi, who was very helpful in guiding me through the process when I took over from my previous colleague
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| goed | very |
| collega | colleague |
NL Als je ervoor kiest om je platform te integreren met LanguageWire, gaan we samen een proces van nauwe samenwerking aan
EN When you choose to integrate your platform with LanguageWire, we start a process of close collaboration
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| kiest | choose |
| platform | platform |
| languagewire | languagewire |
| we | we |
| proces | process |
| samenwerking | collaboration |
NL Wij onderhouden nauwe contacten en werken nauw samen met fabrikanten van turbineonderdelen en windturbinefabrikanten, evenals eigenaar-exploitanten van windparken
EN We are in close contact and cooperation with makers of turbine parts and wind turbine builders, as well as owner-operators of wind farms
| holandês | inglês |
|---|---|
| contacten | contact |
| nauw | close |
NL Dankzij Citrix HDX optimalisatie, in nauwe samenwerking met Microsoft tot stand gekomen, krijgen gebruikers een volledig ‘native’ ervaring bij gebruik van Microsoft Teams of Skype for Business, op elk device
EN Thanks to Citrix HDX optimization, created in close collaboration with Microsoft engineers, users get a fully native experience when using Microsoft Teams or Skype for Business, on any device
| holandês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| optimalisatie | optimization |
| samenwerking | collaboration |
| microsoft | microsoft |
| native | native |
| ervaring | experience |
| skype | skype |
| device | device |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | week |
| deskundigen | experts |
| vergroten | maximize |
| veld | field |
| mentor | mentor |
NL De nauwe pasvorm van het bijzonder elastische materiaal beschermt het hoofd en de hals
EN This close-fitting, extremely stretchy material protects your head and neck
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fitting |
| materiaal | material |
| beschermt | protects |
| hoofd | head |
NL De raad van bestuur bepaalt, in nauwe samenwerking met de directie, het algemeen beleid en de strategie van meemoo.
EN The board of directors determines meemoo’s general policy and strategy in close consultation with the management team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| algemeen | general |
| beleid | policy |
| strategie | strategy |
| meemoo | meemoo |
NL Allereerst gaan we aan de slag met de samenstelling van een projectteam. Daarna volgen er drie fases, die we in nauwe samenwerking met de gebruikers van de huidige systemen doorlopen.
EN We’re doing this initially by putting a project team together, which will then run the project in three phases in close collaboration with users of the existing systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| gebruikers | users |
| huidige | existing |
| systemen | systems |
NL Dit is een project van FOMU, in nauwe samenwerking met meemoo. Andere partners zijn:
EN FOMU is running this project in close collaboration with meemoo. Other partners are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| samenwerking | collaboration |
| meemoo | meemoo |
| partners | partners |
NL Elo is een draagbare lamp, bedacht door ontwerper Bina Baitel en Leroy Merlin in nauwe samenwerking met Designerbox
EN Elo is a portable lamp imagined by designer Bina Baitel and Leroy Merlin in close collaboration with Designerbox
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| ontwerper | designer |
| samenwerking | collaboration |
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | crucial |
| onderdeel | part |
| strategie | strategy |
| is | is |
NL In nauwe samenwerking met Youfone heeft AFIBER hoogwaardige connectiviteit geleverd tussen het Youfone-netwerk en het?
EN In close co-operation with Youfone, AFIBER has delivered high performance connectivity between the Youfone network?
| holandês | inglês |
|---|---|
| afiber | afiber |
| hoogwaardige | high |
| geleverd | delivered |
NL Het SKIDATA-loyaliteitsprogramma zorgt voor een nauwe relatie met uw gasten, uw fans.
EN The SKIDATA Loyalty Program creates a close connection to your guests, your fans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| fans | fans |
NL Nauwe samenspraak van onderwijs- en onderzoeksinstellingen is hiervoor cruciaal
EN Close consultation between educational and research institutions is crucial for this
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| hiervoor | for this |
| cruciaal | crucial |
| onderwijs | educational |
NL Nauwe samenwerking onderzoeksjournalistieke organisaties
EN A conversation with our partners
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| gratis | free |
| ansichtkaarten | postcards |
| woorden | words |
NL De nauwe hals zorgt voor een drastische vermindering op contaminatie
EN The narow neck drastically reduces the chance of contamination
NL Bij Cegeka werken we niet met een ‘one-size-fits-all’ aanpak, maar stemmen we onze 5G-oplossingen af op uw specifieke behoeften en uw strategische roadmap, in nauwe samenwerking met uw team.
EN At Cegeka, we never take a one-size-fits-all – or even a one-size-fits-two – approach. In close collaboration with your team, we tailor our 5G solutions to your needs and your strategic roadmap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoeften | needs |
| roadmap | roadmap |
| samenwerking | collaboration |
| team | team |
| cegeka | cegeka |
| oplossingen | solutions |
NL Dankzij de nauwe samenwerking tussen industriële bedrijven en normalisatie-instellingen biedt 5G een hele reeks baanbrekende mogelijkheden voor bedrijven
EN As a result of close collaboration between industrial companies and standardization bodies, 5G comes with plenty of ground-breaking enterprise-grade capabilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| industriële | industrial |
| mogelijkheden | capabilities |
NL Geavanceerde businessapplicaties, voor onder meer planning en pricing, vervullen een cruciale rol. Als system integrator werkt Cegeka in nauwe samenwerking met Carglass aan de integratie en doorontwikkeling van de verschillende apps.
EN Dela partnered up with Cegeka to centralize the administration of more than 70 funeral homes with Dynamics 365.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnered |
| cegeka | cegeka |
NL H. Hart kiest voor korte communicatielijnen, hechte teams en een nauwe band met de patiënt. Cegeka bouwde een intern portaal op basis van SharePoint.
EN ROC Nijmegen said goodbye to its old CRM. The new CRM based on Microsoft Dynamics 365 for Sales soon proved to be more than just a CRM update.
NL De nauwe en lange samenwerking met Charles en Ray Eames heeft Vitra in belangrijke mate beïnvloed
EN The close and long collaboration with Charles and Ray Eames has shaped Vitra in significant ways
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| samenwerking | collaboration |
| belangrijke | significant |
| charles | charles |
| ray | ray |
| vitra | vitra |
NL De oplossing In het team dat de renovatie leidt, staat de nauwe samenwerking tussen de technisch manager en duurzaamheidsspecialist centraal
EN The project The upgrade of the shopping centre occurred in stages starting in early 2014
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraal | centre |
NL Pilotus is een bijzonder online communicatiemiddel voor mensen met een verstandelijke beperking, dat in nauwe samenspraak met hen is ontwikkeld.
EN Six years ago Waag started research into the role of new media in the emancipation of the mentally disabled. A process of trial and error, in cooperation with the inhabitants and staff of care institutions led to the development of the Pilotus software.
NL De Multigroomer-campagne is ontwikkeld door Dept in nauwe samenwerking met productiepartner Wenneker.
EN The work has been created by Dept in close collaboration with production partner, Wenneker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| ontwikkeld | created |
| dept | dept |
| samenwerking | collaboration |
NL De projecten liepen in nauwe samenwerking met de afvalpartners van de parken en hadden vooral tot doel om de kwaliteit van de ingezamelde materialen te verbeteren
EN The projects were undertaken in close cooperation with the parks’ waste partners and the main aim was to improve the quality of the materials collected
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| samenwerking | cooperation |
| parken | parks |
| vooral | main |
| doel | aim |
| materialen | materials |
NL Je zou kunnen zeggen dat de sleutels tot succes voor creatieve vertaling een goede briefing en nauwe samenwerking zijn
EN You could say that the keys to success for creative translation are a good brief and close collaboration
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| sleutels | keys |
| succes | success |
| creatieve | creative |
| goede | good |
| samenwerking | collaboration |
NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| optimale | optimal |
| levering | delivery |
| klant | customer |
| echt | real |
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| is | is |
| vereiste | required |
| vaardigheid | skill |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nauwe samenwerking nauwe relatie nauwe samenwerking tussen nauwe band nauwe kloof nauwe nauwe link trainingsprogramma in nauweTraduzir nauwe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe