NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
boedapest | budapest |
NL We hebben de belangrijkste feiten verzameld over de software ontwikkelmarkten van de 8 belangrijkste technologische hubs in Oost-Europa - Oekraïne, Polen, Roemenië, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Wit-Rusland en Kroatië.
EN We grouped key facts about the nearshore software development markets of the top 8 tech hubs in Eastern Europe: Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Hungary, etc.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | key |
feiten | facts |
software | software |
technologische | tech |
polen | poland |
roemenië | romania |
hongarije | hungary |
oost | eastern |
europa | europe |
NL We hebben de belangrijkste feiten verzameld over de software ontwikkelmarkten van de 8 belangrijkste technologische hubs in Oost-Europa - Oekraïne, Polen, Roemenië, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Wit-Rusland en Kroatië.
EN We grouped key facts about the nearshore software development markets of the top 8 tech hubs in Eastern Europe: Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Hungary, etc.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | key |
feiten | facts |
software | software |
technologische | tech |
polen | poland |
roemenië | romania |
hongarije | hungary |
oost | eastern |
europa | europe |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
holandês | inglês |
---|---|
mei | may |
boedapest | budapest |
NL Op campussen verspreid over België, Nederland, Zweden en Bulgarije stroomlijnen we samen met onze klanten hun communicatie en digitale transformatie
EN On campuses in Belgium, the Netherlands, Sweden and Bulgaria, we work with our clients to streamline their communications and digital transformation
holandês | inglês |
---|---|
campussen | campuses |
zweden | sweden |
stroomlijnen | streamline |
klanten | clients |
communicatie | communications |
transformatie | transformation |
NL Voor het project WEAVE / ZigZag reisden Nienke Hoekstra, Marina Toeters en ikzelf afgelopen week af naar Bulgarije
EN Three artists help us design the ZIgZag children's festival which evolves around experimenting with textiles
holandês | inglês |
---|---|
project | design |
zigzag | zigzag |
NL Het doel van ons bezoek was om kennis uit te wisselen over de textiel- en erfgoedworkshops die Waag, Explora (kindermuseum Rome) en Artland (Bulgarije) de afgelopen tijd hebben ontwikkeld.
EN We introduce Samira Boon, who speaks about 3D textiles, future dreams and her first memory of art.
holandês | inglês |
---|---|
textiel | textiles |
NL Ontmoet Zag, onze nieuwe vriend uit Sofia, Bulgarije
EN Meet Zag, our new friend from Sofia, Bulgaria
holandês | inglês |
---|---|
ontmoet | meet |
onze | our |
nieuwe | new |
vriend | friend |
uit | from |
NL Dit gebeurde tijdens drie vrij toegankelijke evenementen in Nederland, Bulgarije en Italië
EN This happened at three free public events in the Netherlands, Bulgaria and Italy
holandês | inglês |
---|---|
vrij | free |
evenementen | events |
en | and |
NL Ontmoet Zag, onze nieuwe vriend uit Sofia, Bulgarije | Waag
EN Meet Zag, our new friend from Sofia, Bulgaria | Waag
holandês | inglês |
---|---|
ontmoet | meet |
onze | our |
nieuwe | new |
vriend | friend |
uit | from |
waag | waag |
NL Voor het project WEAVE / ZigZag reisden Nienke Hoekstra, Marina Toeters en ikzelf afgelopen week af naar Bulgarije
EN Three artists help us design the ZIgZag children's festival which evolves around experimenting with textiles
holandês | inglês |
---|---|
project | design |
zigzag | zigzag |
NL Het doel van ons bezoek was om kennis uit te wisselen over de textiel- en erfgoedworkshops die Waag, Explora (kindermuseum Rome) en Artland (Bulgarije) de afgelopen tijd hebben ontwikkeld.
EN We introduce Samira Boon, who speaks about 3D textiles, future dreams and her first memory of art.
holandês | inglês |
---|---|
textiel | textiles |
NL Ontmoet Zag, onze nieuwe vriend uit Sofia, Bulgarije
EN Meet Zag, our new friend from Sofia, Bulgaria
holandês | inglês |
---|---|
ontmoet | meet |
onze | our |
nieuwe | new |
vriend | friend |
uit | from |
NL Merve was curator van Uncommon River, Plovdiv, Bulgarije, 2015; Vocabulary of Hospitality, Istanbul, Turkije, 2015; Automated Landscapes, Shenzhen, 2017 en 2019, China
EN Merve curated Uncommon River, Plovdiv, Bulgaria, 2015; Vocabulary of Hospitality, Istanbul, Turkey, 2015; Automated Landscapes, Shenzhen, 2017 and 2019, China
holandês | inglês |
---|---|
river | river |
hospitality | hospitality |
turkije | turkey |
automated | automated |
china | china |
istanbul | istanbul |
NL iO (voorheen Intracto Group) werd opgericht in 2005 en opereert lokaal en internationaal in opdracht van bedrijven, organisaties en overheden in België, Nederland, Zweden, Denemarken en Bulgarije.
EN iO (formerly Intracto Group) was founded in 2005 and works with local and international businesses, organisations and governments in Belgium, the Netherlands, Sweden, Denmark, and Bulgaria.
NL Hier is een lijst van landen die elektronische facturering ondersteunen: Australië Oostenrijk Azoren Bangladesh België Bhutan Brunei Bulgarije Cambodja Canada Canarische Eilanden…
EN Here's a list of countries that support electronic commercial invoicing: Australia Austria Azores Bangladesh Belgium Bhutan Brunei Bulgaria Cambodia Canada Canary Islands China Co…
NL euroscript breidt uit naar Centraal- en Oost-Europa: nieuwe vestigingen in Polen, Letland en Hongarije.
EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
polen | poland |
letland | latvia |
hongarije | hungary |
centraal | central |
oost | eastern |
europa | europe |
NL Unit4 Hongarije | Actuele bedrijfssoftware
EN Hungary – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
holandês | inglês |
---|---|
hongarije | hungary |
NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in Hongarije doen om organisaties te helpen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Hungary to support organizations in the business of helping people.
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijd | worldwide |
betere | better |
people | people |
experience | experience |
klanten | customers |
hongarije | hungary |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Hongarije, als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
holandês | inglês |
---|---|
hongarije | hungary |
innovatief | innovative |
succesverhaal | success story |
wereldwijde | global |
NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, is een algehele PLM-oplossing voor discrete fabrikanten, zoals hightech-elektronica, auto-onderdelen, industriële machines en uitrusting
EN Our Hungary-specific cloud ERP system is an overall PLM solution for discrete manufacturers, such as high-tech electronics, car parts, industrial machinery and equipment
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
specifiek | specific |
hongarije | hungary |
is | is |
oplossing | solution |
elektronica | electronics |
auto | car |
onderdelen | parts |
NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, biedt complexe commerciële constructies voor de hoogst mogelijke omzet
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
cloud | cloud |
specifiek | specific |
hongarije | hungary |
biedt | provides |
complexe | complex |
hoogst | highest |
mogelijke | possible |
omzet | turnover |
NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
holandês | inglês |
---|---|
functionaliteit | functionality |
hongarije | hungary |
cloud | cloud |
branche | industry |
lokale | local |
NL Met onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud kunt u uw projecten op tijd, op budget en met het behalen van projectdoelen afronden
EN With our Hungary-specific cloud ERP system, you can complete your projects on time, according to budget and achieving project goals
holandês | inglês |
---|---|
specifiek | specific |
hongarije | hungary |
cloud | cloud |
tijd | time |
budget | budget |
behalen | achieving |
NL Plan een demo met ons team in Hongarije.
EN Schedule a demo with our Hungary team.
holandês | inglês |
---|---|
plan | schedule |
demo | demo |
team | team |
hongarije | hungary |
NL De lust naar avontuur lokte Adam Danics van Hongarije naar Zwitserland, waar hij verliefd werd op het Vierwoudstedenmeer en de bergen
EN A taste for adventure led Adam Danics from Hungary to Switzerland, where he fell in love with Lake Lucerne and the mountains
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
adam | adam |
hongarije | hungary |
zwitserland | switzerland |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
bergen | mountains |
NL Ondanks dat Hongarije niet het grootste land in Europa is, vind je er wel een van de grootste parlementen op aarde. En ‘s avonds is het zo mogelijk nog mooier dan overdag.
EN Although Hungary is not the biggest nation in the world it has one of the biggest parliaments that you can find on this planet. And at night it is possibly even more beautiful than during the day.
holandês | inglês |
---|---|
hongarije | hungary |
avonds | night |
mooier | beautiful |
NL Waarom is, anders dan in Spanje, Japan en Hongarije, in Nederland de noodtoestand niet uitgeroepen?
EN In Spain, Japan, and Hungary, a state of emergency was declared. Why not in the Netherlands?
holandês | inglês |
---|---|
japan | japan |
hongarije | hungary |
niet | not |
NL De 100 populairste podcasts op dit moment ? Hongarije ? Podtail
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Hungary ? Podtail
holandês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
hongarije | hungary |
NL euroscript breidt uit naar Centraal- en Oost-Europa: nieuwe vestigingen in Polen, Letland en Hongarije.
EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
polen | poland |
letland | latvia |
hongarije | hungary |
centraal | central |
oost | eastern |
europa | europe |
NL Waarom is, anders dan in Spanje, Japan en Hongarije, in Nederland de noodtoestand niet uitgeroepen?
EN In Spain, Japan, and Hungary, a state of emergency was declared. Why not in the Netherlands?
holandês | inglês |
---|---|
japan | japan |
hongarije | hungary |
niet | not |
NL Oostenrijk-Hongarije was een multi-etnische staat die door nationalitische tendensen fel onder druk stond
EN Austria-Hungary was a multi-ethnic state, which was under extreme pressure because of nationalistic tendencies
holandês | inglês |
---|---|
staat | state |
druk | pressure |
NL Oostenrijk-Hongarije vermoedde dat Servië achter de aanslag zat en stuurde het zogenoemde Juli-Ultimatum aan Servië, waarin ze onder andere eisten dat Oostenrijkse officieren in Servië de zaak tot op het bot zouden uitspitten
EN Austria-Hungary suspected that Serbia was behind the attack and sent the so-called July Ultimatum to Serbia, which included the demand that Austrian officers thoroughly investigate the case in Serbia
holandês | inglês |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
juli | july |
NL Servië ging niet met het ultimatum akkoord, waarop Oostenrijk-Hongarije de oorlog verklaarde aan het kleine land
EN Serbia did not agree with the ultimatum, whereby Austria-Hungary declared war on this small country
holandês | inglês |
---|---|
akkoord | agree |
oorlog | war |
kleine | small |
land | country |
NL Rusland kwam Servië te hulp, Duitsland bood hulp aan Oostenrijk-Hongarije en verklaarde de oorlog aan Russisch bondgenoot Frankrijk
EN Russia came to Serbia's aid, Germany offered help to Austria-Hungary and so declared war on Russia's ally France
holandês | inglês |
---|---|
kwam | came |
bood | offered |
oorlog | war |
NL De lust naar avontuur lokte Adam Danics van Hongarije naar Zwitserland, waar hij verliefd werd op het Vierwoudstedenmeer en de bergen
EN A taste for adventure led Adam Danics from Hungary to Switzerland, where he fell in love with Lake Lucerne and the mountains
holandês | inglês |
---|---|
avontuur | adventure |
adam | adam |
hongarije | hungary |
zwitserland | switzerland |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
bergen | mountains |
NL Mastercard is ook marktleider in diverse landen, waaronder Oostenrijk, Brazilië, Canada, Colombia, de Benelux, Duitsland, Hongarije en Venezuela.
EN It’s also a market leader in many countries including Austria, Brazil, Canada, Colombia, Benelux, Germany, Hungary, and Venezuela.
NL Fietsen in Hongarije is één van de leukste manieren om dit gebied in Europa te ontdekken
EN Cycling in Hungary is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe
NL De oprichter, Mark Gavalda, een programmeur overdag, heeft in de loop der jaren zijn groei geleid naar vestigingen in Los Angeles (VS), Londen (VK) en Boedapest (Hongarije).
EN Its founder, Mark Gavalda, a programmer by day, has over the years spearheaded its growth to establish offices in Los Angeles (US), London (UK), and Budapest (Hungary).
Mostrando 44 de 44 traduções