NL Brand storytelling kan zich richten op het verhaal van de oprichter van een bedrijf, de reis die het heeft afgelegd, hoe een product of dienst zich heeft ontwikkeld, of hoe het heeft gereageerd op uitdagingen
Traduzir "gereageerd op uitdagingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gereageerd op uitdagingen" de holandês para inglês
Traduções de gereageerd op uitdagingen
"gereageerd op uitdagingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| uitdagingen | advantage can challenge challenges faced facing issues meet offer opportunities overcome potential problems questions services the challenges |
Tradução de holandês para inglês de gereageerd op uitdagingen
holandês
inglês
EN Brand storytelling could focus on a company’s founder story, the journey it has been on, how a product or service evolved, or how it responded to challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | could |
| verhaal | story |
| oprichter | founder |
| reis | journey |
| product | product |
| dienst | service |
| uitdagingen | challenges |
| ontwikkeld | evolved |
NL We hadden veel vragen op het gebied van CRM. SuperOffice begreep onze business en uitdagingen. Zij leverden de juiste oplossing om deze uitdagingen aan te gaan.
EN We had a lot of questions and SuperOffice was unique in terms of understanding our problems and finding the right solution to solve them.
NL Beide uitdagingen kunnen worden aangepakt door agents meer context te geven om de uitdagingen van klanten te begrijpen, plus de juiste kennis en apps om deze problemen op te lossen.
EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| context | context |
| klanten | customers |
| apps | apps |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
EN It is fascinating and reveals that the challenges we face today in data visualisation are similar to those faced hundreds of years ago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | today |
NL "Natuurlijk biedt dit baanbrekende proefproject ook compleet nieuwe uitdagingen voor bibliotheekbeheer, maar ik ben ervan overtuigd dat we deze uitdagingen in samenwerking met OCLC kunnen overwinnen
EN “Of course, this pioneering pilot project also presents completely new challenges for library administration, which I am convinced we will master with OCLC
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| compleet | completely |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| overtuigd | convinced |
| oclc | oclc |
| kunnen | will |
| biedt | presents |
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| white | white |
| beschrijft | describes |
| uitdagingen | challenges |
| uitvoeren | execution |
| strategie | strategy |
| crm | crm |
| bieden | delivering |
NL En hoewel ieder bedrijf uniek is, lopen de meeste bedrijven tegen vergelijkbare uitdagingen aan. Ontdek meer over de uitdagingen die onze expertisegebieden vormen.
EN And while every business is unique, most face similar challenges at some point. Learn more about the challenges that shape our fields of expertise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| ontdek | learn |
| onze | our |
| vormen | shape |
NL Vanuit de intrinsieke motivatie zijn communityleden betrokken bij de uitdagingen waar jij voor staat en willen ze moeite doen om jou te helpen deze uitdagingen succesvol aan te gaan.
EN This intrinsic motivation means that community members have a stake in the challenges that you face, and they are prepared to go the extra mile to help you overcome them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| motivatie | motivation |
NL Deze white paper beschrijft de belangrijkste uitdagingen binnen FMCG betreffende het opzetten en uitvoeren van een winnende commerciële strategie. Deze white paper belicht de specificaties van een sterke CRM om deze uitdagingen het hoofd te bieden.
EN This white paper describes the key FMCG-challenges in setting up the leading commercial strategy and delivering a powerful execution. Based on these challenges, this white paper highlights the key requirements of a strong CRM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| white | white |
| beschrijft | describes |
| uitdagingen | challenges |
| uitvoeren | execution |
| strategie | strategy |
| crm | crm |
| bieden | delivering |
NL En hoewel ieder bedrijf uniek is, lopen de meeste bedrijven tegen vergelijkbare uitdagingen aan. Ontdek meer over de uitdagingen die onze expertisegebieden vormen.
EN And while every business is unique, most face similar challenges at some point. Learn more about the challenges that shape our fields of expertise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| ontdek | learn |
| onze | our |
| vormen | shape |
NL Vanuit de intrinsieke motivatie zijn communityleden betrokken bij de uitdagingen waar jij voor staat en willen ze moeite doen om jou te helpen deze uitdagingen succesvol aan te gaan.
EN This intrinsic motivation means that community members have a stake in the challenges that you face, and they are prepared to go the extra mile to help you overcome them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| motivatie | motivation |
NL We hadden veel vragen op het gebied van CRM. SuperOffice begreep onze business en uitdagingen. Zij leverden de juiste oplossing om deze uitdagingen aan te gaan.
EN We had a lot of questions and SuperOffice was unique in terms of understanding our problems and finding the right solution to solve them.
NL We hadden veel vragen op het gebied van CRM. SuperOffice begreep onze business en uitdagingen. Zij leverden de juiste oplossing om deze uitdagingen aan te gaan.
EN We had a lot of questions and SuperOffice was unique in terms of understanding our problems and finding the right solution to solve them.
NL We hadden veel vragen op het gebied van CRM. SuperOffice begreep onze business en uitdagingen. Zij leverden de juiste oplossing om deze uitdagingen aan te gaan.
EN We had a lot of questions and SuperOffice was unique in terms of understanding our problems and finding the right solution to solve them.
NL We hadden veel vragen op het gebied van CRM. SuperOffice begreep onze business en uitdagingen. Zij leverden de juiste oplossing om deze uitdagingen aan te gaan.
EN We had a lot of questions and SuperOffice was unique in terms of understanding our problems and finding the right solution to solve them.
NL We hadden veel vragen op het gebied van CRM. SuperOffice begreep onze business en uitdagingen. Zij leverden de juiste oplossing om deze uitdagingen aan te gaan.
EN We had a lot of questions and SuperOffice was unique in terms of understanding our problems and finding the right solution to solve them.
NL We hadden veel vragen op het gebied van CRM. SuperOffice begreep onze business en uitdagingen. Zij leverden de juiste oplossing om deze uitdagingen aan te gaan.
EN We had a lot of questions and SuperOffice was unique in terms of understanding our problems and finding the right solution to solve them.
NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsieve | responsive |
| atlassian | atlassian |
| correct | properly |
| geldig | valid |
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitals |
| hebben | have |
| crisis | crisis |
| middelen | resources |
| geïnvesteerd | invested |
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| voortdurend | constantly |
| technologische | technology |
| oplossingen | solutions |
| breiden | expanding |
| toegenomen | increased |
| voldoen | meet |
NL Ontdek hoe de Documentation and Knowledge-Access Service at Barcelona City Council (SEDAC) heeft gereageerd op de eisen van gebruikers met de medewerking en ondersteuning van de internationale bibliotheekgemeenschap.
EN Find out how Lakewood Public Library gets large monthly book orders out to library users within 24 hours of delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | gets |
NL Siri heeft op sommige gebruikers in de VS gereageerd door te zeggen dat het volgende evenement 20 april is
EN Siri has been responding to some users in the US saying its next event is 20 April
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| evenement | event |
| april | april |
| siri | siri |
NL Het voordeel van dit kanaal is dat het mogelijk is om de identiteit te kennen van de mensen die hebben gereageerd
EN The advantage of this channel is that it allows to know the identity of the people who answered
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| kanaal | channel |
| identiteit | identity |
| mensen | people |
NL De e-mailwarmer is zo gemaakt dat het de natuurlijke e-mailcommunicatie tussen de verzender en de ontvanger simuleert. De e-mails worden vervolgens geopend, gemarkeerd als belangrijk en er wordt in sommige gevallen op gereageerd.
EN The email warmer has been made in a way to simulate natural email communication between the sender and recipient. The emails are opened, marked as important and are sent a reply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| gemarkeerd | marked |
| belangrijk | important |
NL De burgers van Myanmar doen hier enthousiast aan mee, waar bijvoorbeeld in Nederland vaak terughoudender wordt gereageerd door zowel burger als wetenschapper
EN The citizens of Myanmar are enthusiastic about this, where there is often a more restrained reaction in the Netherlands by both citizens and scientists
| holandês | inglês |
|---|---|
| burgers | citizens |
| enthousiast | enthusiastic |
NL Op mijn mails werdt altijd snel gereageerd en via de App meestal direct! Echt een service die ik iedereen aanraad.
EN My emails were always answered quickly and usually directly via the App! Truly a service that I recommend to everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mails | emails |
| altijd | always |
| meestal | usually |
| echt | truly |
NL Met dit systeem kan afzonderlijk worden gereageerd op de drie krachten die onafhankelijk inwerken op de fiets
EN This system allows the three forces to act on the bicycle separately
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| afzonderlijk | separately |
| krachten | forces |
| fiets | bicycle |
NL Het Full Suspension-gamma beschikt over het systeem Split Pivot waardoor er afzonderlijk kan worden gereageerd op de drie krachten die inwerken op de fiets: trappen, remmen en vering.
EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| afzonderlijk | separate |
| krachten | forces |
| fiets | bike |
| remmen | braking |
NL Vanuit het onderwijsveld wordt met gemengde gevoelens gereageerd op het initiatief van Maurice de Hond voor de iPad school.
EN From the field of education the reactions on the initiative of Maurice de Hond's the iPad school are mixed. On the one hand, critics point out that…
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| ipad | ipad |
NL De gebruikers garanderen dat binnen een gepaste termijn gereageerd wordt, wanneer het incident zich ook voordoet.
EN Guaranteeing an appropriate response time to users regardless of the time when an incident occurs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| garanderen | guaranteeing |
| incident | incident |
NL Salonized is een fijn en duidelijk programma, We hebben snel en persoonlijk contact met de organisatie en er wordt direct gereageerd als we ergens niet uitkomen.
EN Salonized is a real must for any salon. It’s lovely to see clear reports, which are easy to understand. A modern program that is nice and simple but still very effective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
NL "Salonized is een fijn en duidelijk programma, We hebben snel en persoonlijk contact met de organisatie en er wordt direct gereageerd als we ergens niet uitkomen."
EN “Great service, the diary is easy to use and I love the feedback from clients.”
NL Bij de veiligheidsback-up wordt beoordeeld in hoeverre het systeem faalveilig is, in gevallen waarin de bestuurder niet op een kritieke gebeurtenis heeft gereageerd, en hoe het in deze noodsituaties reageert
EN In Safety Backup, the extent to which the system is fail-safe is assessed, in cases where the driver has failed to react to a critical event, and how it responds in these emergency situations
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordeeld | assessed |
| bestuurder | driver |
| kritieke | critical |
| gebeurtenis | event |
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitals |
| hebben | have |
| crisis | crisis |
| middelen | resources |
| geïnvesteerd | invested |
NL Reacties worden bewaard totdat het blogbericht waarop is gereageerd van onze websites is verwijderd.
EN Comments are stored until the blog post that has been commented on is deleted from our websites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaard | stored |
| websites | websites |
| verwijderd | deleted |
NL INLINE SCANNEN. Mimecast voert alle URL-controles inline uit, waardoor sneller en effectiever wordt gereageerd op het Patient Zero Probleem van unieke nieuwe URL's dan de out-of-band scanning van Proofpoint.
EN INLINE SCANNING. Mimecast performs all URL checks inline, responding more quickly and effectively to the Patient Zero Problem of unique new URLs than Proofpoint?s out-of-band scanning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| mimecast | mimecast |
| voert | performs |
| zero | zero |
| probleem | problem |
| nieuwe | new |
| s | s |
| controles | checks |
| effectiever | effectively |
NL Het bericht wordt weergegeven als een Windows-melding totdat de ingelogde gebruiker heeft gereageerd
EN The message is displayed as a Windows notification until the logged-in user has responded
| holandês | inglês |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| gebruiker | user |
| windows | windows |
NL Of het nu gaat om uw eigen servers of om zakelijke klanten ? als er zich problemen voordoen, moet er snel gereageerd worden
EN Whether dealing with your own servers or with corporate customers – if problems arise, a quick response is required
| holandês | inglês |
|---|---|
| servers | servers |
| zakelijke | corporate |
| klanten | customers |
| problemen | problems |
| moet | required |
| snel | quick |
NL Hier werd goed op gereageerd ? collega’s voelden de urgentie van het probleem
EN This was well responded to – colleagues felt the urgency of the problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| goed | well |
| collega | colleagues |
| urgentie | urgency |
| probleem | problem |
NL Als je hebt gereageerd op een vacature krijg je een automatisch een email met de bevestiging dat je sollicitatie in goede orde is ontvangen
EN When you respond to a vacancy you automatically receive an email to confirm that your application has been received
| holandês | inglês |
|---|---|
| vacature | vacancy |
| automatisch | automatically |
| sollicitatie | application |
NL Dan kan het zijn dat er meerdere kandidaten hebben gereageerd, die nog net wat extra?s aan kennis/vaardigheden meebrengen of een persoonlijkheid hebben die goed in het team past waar de functie openstaat
EN In these cases, it could be that some applicants offered just that bit extra in terms of knowledge/skills or that their personality is a better fit with the team they will be working in
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | applicants |
| persoonlijkheid | personality |
| past | fit |
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsieve | responsive |
| atlassian | atlassian |
| correct | properly |
| geldig | valid |
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| voortdurend | constantly |
| technologische | technology |
| oplossingen | solutions |
| breiden | expanding |
| toegenomen | increased |
| voldoen | meet |
NL Deze helpen ons bij het leveren van cookies, het tellen van bezoeken aan onze websites, inzicht in het gebruik en de effectiviteit van campagnes en het bepalen of een e-mail is geopend en of daarop is gereageerd
EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | assist |
| cookies | cookies |
| bezoeken | visits |
| websites | websites |
| gebruik | usage |
| effectiviteit | effectiveness |
| campagnes | campaign |
| bepalen | determining |
| geopend | opened |
NL Ring heeft op verdere kritiek op zijn privacypraktijken gereageerd door het gebruik van de meeste trackers van derden in zijn apps op te schorten.
EN Ring has responded to further criticism of its privacy practices by suspending use of the majority of third-party trackers in its apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| verdere | further |
| kritiek | criticism |
| trackers | trackers |
| apps | apps |
NL Conversion tracking is een proces waarmee we kunnen registreren wat er gebeurt wanneer u via onze advertenties in zoekmachines of op andere websites hebt gereageerd
EN Conversion tracking is a method for us to gauge what happens after you have interacted with our ads in search engines or on other websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| gebeurt | happens |
| advertenties | ads |
| zoekmachines | search engines |
| of | or |
| websites | websites |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| zoekmachine | search engine |
| advertenties | ads |
| betreffende | respective |
NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt
EN Perhaps you've commented out code blocks because you want to disable certain functionality without deleting the code, fearing that there may be a use for it later
NL Het voordeel van dit kanaal is dat het mogelijk is om de identiteit te kennen van de mensen die hebben gereageerd
EN The advantage of this channel is that it allows to know the identity of the people who answered
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gereageerd direct gereageerd snel gereageerd reincubate heeft gereageerd grootste uitdagingen juridische uitdagingen voortdurende uitdagingen uitdagingen grootste uitdagingen was unieke uitdagingen lokale uitdagingen uitdagingen aangaat voorkomende uitdagingen uitdagingen brengen mondiale uitdagingen welke uitdagingen weten welke uitdagingen uitdagingen oplossen digitale uitdagingen maatschappelijke uitdagingen belangrijkste uitdagingen leuke uitdagingen uitdagingen waarmee huidige uitdagingen content uitdagingen transformatie uitdagingen uitdagingen zien mogelijke uitdagingen diverse uitdagingen toekomstige uitdagingen uitdagingen effectief uitdagingen was dagelijkse uitdagingen specifieke uitdagingen welke uitdagingen kun eerste uitdagingen individuele uitdagingen meest complexe uitdagingen uitdagingen overwinnen grootste uitdagingen zijn creatieve uitdagingen uitdagingen succesvol operationele uitdagingen wereldwijde uitdagingen ecologische uitdagingen technologische uitdagingen debugging uitdagingen testen data uitdagingen juiste balans tussen uitdagingen uitdagingen toeTraduzir gereageerd op uitdagingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe