Traduzir "fransen en werner" para inglês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "fransen en werner" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de fransen en werner

holandês
inglês

NL Biologiestudent Mike Groenhof van de Universiteit Leiden bestudeerde voor zijn stage bij Naturalis-medewerkers Charles Fransen en Werner de Gier meer dan 50 soorten garnalen, op basis van uiterlijke kenmerken en genetische codes

EN Biology student Mike Groenhof (Leiden University) studied more than fifty species of shrimp on the basis of their morphology and genetics, for his internship with  Charles Fransen and Werner de Gier of Naturalis

holandêsinglês
universiteituniversity
stageinternship
soortenspecies
basisbasis
mikemike
leidenleiden
bestudeerdestudied
charlescharles
naturalisnaturalis

NL Later werd Wood kolonel bij de Frederick County Militia en streed zij aan zij met kolonel George Washington in de veldtocht tegen de Fransen van 1754.

EN In 1738, he built a house that would come to be the family home, known as "Glen Burnie." Later, Wood was a colonel in the Frederick County Militia and served with Colonel George Washington in the 1754 campaign against the French.

holandêsinglês
georgegeorge
washingtonwashington

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.

holandêsinglês
verhaalstory
gebiedarea
ronderound
vormshape
kaascheese
vergelijkencompared

NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.

EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.

holandêsinglês
grotegreat
meestersmasters
zwitsersswiss
enand
werkworks
jurajura
bewonersinhabitants

NL De Schöllenenschlucht loopt van Göschenen naar Andermatt in de Gotthard Regio. 200 jaar geleden hebben de Fransen hier tegen de Russen gevochten. Het Suworow-monument herdenkt de gesneuvelden.

EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.

holandêsinglês
regioregion
jaaryears
monumentmonument

NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.

holandêsinglês
voertleads
gevaarlijkedangerous
wandenwalls
wildewild
rivierriver
monumentmonument

NL Voor de Fransen en Duisters is het simpel: draai Nervia een kwartslag en je hebt de Duitse planeet Neri en zijn ster Mago; draai Nachtwacht een kwartslag en je hebt de ?Franse? planeet Bélisama met de ster Bélénos.

EN For the French and Germans, it?s simple: turn Nervia 90 degrees and there is the ?German? planet Neri and its star Mago; turn Nachtwacht 90 degrees and you have the ?French? planet Bélisama with the star Bélénos.

holandêsinglês
simpelsimple
draaiturn
planeetplanet
sterstar

NL Kenners van de strips over Asterix en Obelix zien het natuurlijk meteen: de Fransen hebben hun naamgeving geïnspireerd op Gallische goden

EN Connoisseurs of the comics about Asterix and Obelix recognize the names instantly: the French have been inspired by Gallic gods

holandêsinglês
stripscomics
geïnspireerdinspired

NL Odontia katoi, een verwante garnaal, die in een zakpijp leeft. Foto Charles Fransen.

EN Odontia katoi, a close relative of the newly described species, living in an ascidian. Foto Charles Fransen.

holandêsinglês
fotofoto
charlescharles

NL Het stroomverbruik van 3072 Fransen is uitgespaard dankzij het hergebruik van apparatuur.

EN The equivalent of 3,072 French individuals’ electricity consumption has been saved thanks to reuse of equipment.

holandêsinglês
hergebruikreuse
apparatuurequipment
ishas

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.

holandêsinglês
verhaalstory
gebiedarea
ronderound
vormshape
kaascheese
vergelijkencompared

NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.

EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.

holandêsinglês
grotegreat
meestersmasters
zwitsersswiss
enand
werkworks
jurajura
bewonersinhabitants

NL Gelukkig werd de vesting maar één maal door militairen bezet: in 1799 verschansten de Fransen zich op de Munot, toen ze zich voor de Oostenrijkers terugtrokken

EN In 1799, the French holed up in Munot against the Austrians on their way back home

NL De Schöllenenschlucht loopt van Göschenen naar Andermatt in de Gotthard Regio. 200 jaar geleden hebben de Fransen hier tegen de Russen gevochten. Het Suworow-monument herdenkt de gesneuvelden.

EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.

holandêsinglês
regioregion
jaaryears
monumentmonument

NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.

holandêsinglês
voertleads
gevaarlijkedangerous
wandenwalls
wildewild
rivierriver
monumentmonument

NL Werner Herzog en Klaus Kinski op Set van...door Bridgeman Imagesvan

EN Scene from the film Naked Among Wolvesby Imago Images - United Archivesfrom

NL De dansers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) en Carolyn Carlson, Parijs (Frankrijk) in het ballet "Tristan und Isolde" ("Tristan en Isolde") van Hans Werner Henze - choreografie van Glen Tetley, Opéra National de Paris, november 1974.

EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.

holandêsinglês
hanshans
nationalnational
novembernovember
balletballet
tristantristan

NL De jongere zoon van Johann Stickling, Werner Stickling, komt bij het bedrijf

EN Johann Stickling’s younger son – Werner Stickling – joins the business

holandêsinglês
zoonson
bedrijfbusiness

NL Johann Stickling draagt de leiding over aan zijn zoons Heinz en Werner Stickling

EN Johann Stickling hands over the leadership responsibility to his sons Heinz and Werner Stickling

holandêsinglês
zijnhis
heinzheinz

NL Heinz en Werner Stickling besluiten over te gaan op de productie van woonmeubilair en verkopen Dominanta

EN Heinz and Werner Stickling decide to halt production of living room furniture and sell the company Dominanta

holandêsinglês
besluitendecide
productieproduction
verkopensell
heinzheinz

NL Heinz en Werner Stickling verruilen het operatieve zakendoen voor de eerder opgerichte adviescommissie.

EN Heinz and Werner Stickling move from the operational part of the business to the newly founded board of directors.

holandêsinglês
heinzheinz

NL Wie met paarden werkt, wordt niet rijk. Maar op een andere manier word je rijker dan wie dan ook. Werner Wohlwend

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

holandêsinglês
paardenhorses
werktworking
rijkrich

NL Wild en romantisch, dat heb ik niet bedacht. Dat staat overal. En dat kan ik alleen maar beamen. Werner Wohlwend

EN It’s just wildly romantic everywhere you look. And I can't take credit for that. I can only highlight it. Werner Wohlwend

holandêsinglês
romantischromantic

NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend

EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend

holandêsinglês
gevoelfeeling
wielenwheels
mijnmy
hartheart

NL Het mooiste is als 's avonds alle paarden gezond en vrolijk terug zijn. Daarvoor sta ik 's ochtends graag weer op. Werner Wohlwend

EN The best thing is when all of the horses are healthy and happy at the end of the day. That gets me out of bed in the morning. Werner Wohlwend

holandêsinglês
paardenhorses
gezondhealthy
vrolijkhappy
weerday

NL Groepen kunnen met de mobiele belevenis-kaasmakerij van kaasmeester Werner Knöpfli een aromatische halfharde kaas maken, bijna zoals in ?Alpöhis?-tijden.

EN Master cheese maker Werner Knöpfli welcomes groups to his mobile dairy where they learn how to make an aromatic, semi-hard cheese, just like in the good old days.

holandêsinglês
groepengroups
mobielemobile

Mostrando 26 de 26 traduções