NL Oplettende lezers missen in dit familieportret wellicht Pluto, ongeveer half zo groot als Mercurius
NL Oplettende lezers missen in dit familieportret wellicht Pluto, ongeveer half zo groot als Mercurius
EN Attentive readers may have missed Pluto, about half the size of Mercury, in this family portrait
holandês | inglês |
---|---|
lezers | readers |
in | in |
ongeveer | about |
half | half |
groot | size |
mercurius | mercury |
pluto | pluto |
NL Er zijn dwergplaneten, waarvan de bekendste, Pluto en Ceres, ooit als volwaardige planeten werden beschouwd. En voorbij de baan van Pluto, in de zogeheten Kuipergordel, worden voortdurend nieuwe hemellichamen ontdekt.
EN There are dwarf planets, the best known of which, Pluto and Ceres, once were considered full-fledged planets. And beyond the orbit of Pluto, in the so-called Kuiper belt, new celestial bodies are being detected all the time.
holandês | inglês |
---|---|
beschouwd | considered |
baan | orbit |
pluto | pluto |
NL Je kunt Pluto TV blijven gebruiken op je PlayStation 4-systeem, mobiele apparaten en online op https://Pluto.TV
EN You can continue to engage with Pluto TV on PlayStation 4 system, mobile devices and on the web at https://Pluto.TV
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
holandês | inglês |
---|---|
maakte | made |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
holandês | inglês |
---|---|
maakte | made |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel. Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius.
EN A while ago I made a family portrait of the solar system. Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury.
holandês | inglês |
---|---|
maakte | made |
portret | portrait |
belangrijkste | leading |
leden | members |
NL Voor het onderstaande familieportret heb ik daarin ingezoomd op de binnenplaneten
EN So for the family portrait below, I have zoomed in on the inner planets
NL Kinderboerderij: dwergezels, dwerggeiten, konijnen, eenden en kippen bewegen zich vrij tussen de bezoekers. Ze laten zich graag achter de oren krauwen ? ook door de jongste bezoekers ? en stellen zich geduldig beschikbaar voor een familieportret.
EN Petting zoo: Miniature donkeys, miniature goats, rabbits, ducks and chickens roam freely among the visitors. They love to be tickled behind the ears by even the youngest children and will patiently pose for a family photo.
holandês | inglês |
---|---|
vrij | freely |
bezoekers | visitors |
oren | ears |
NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
NL Pluto TV komt naar Google TV met meer dan 300 gratis live tv-kanalen
EN Pluto TV comes to Google TV with more than 300 free live TV channels
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
live | live |
pluto | pluto |
tv | tv |
kanalen | channels |
NL Google TV is geïntegreerd met meer dan 40 verschillende streamingdiensten, waaronder enkele live tv-diensten, die vanaf vandaag Pluto TV omvat.
EN Google TV is integrated with over 40 different streaming services, including some live TV services, which, as of today, now includes Pluto TV.
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
live | live |
tv | tv |
diensten | services |
pluto | pluto |
NL En nee, Pluto is geen planeet. Ceres, Quaoar en Makemake ook niet. Maar dat leg ik een andere keer wel uit.
EN And no, Pluto is not a planet. Neither are Ceres, Quaoar and Makemake. But I?ll explain that another time.
holandês | inglês |
---|---|
planeet | planet |
keer | time |
pluto | pluto |
NL Tala Pluto 3W LED Bulb is de lamp die ontworpen is om in elk modern huis te passen
EN Tala Pluto 3W LED Bulb is the bulb designed to match any contemporary home
holandês | inglês |
---|---|
modern | contemporary |
passen | match |
pluto | pluto |
NL Pluto 3W LED Bulb van Tala in een transparante en getinte afwerking levert een rijke en warme gloed, waardoor het de perfecte match is voor uw moderne huis
EN Pluto 3W LED Bulb by Tala in a transparent and tinted finish delivers a rich and warm glow, making it the perfect match for your modern home
holandês | inglês |
---|---|
transparante | transparent |
afwerking | finish |
levert | delivers |
rijke | rich |
warme | warm |
perfecte | perfect |
moderne | modern |
pluto | pluto |
NL Combineer de Pluto 3W Tala LED lamp met een Tala hanglamp en geniet van de prachtige eenvoud
EN Pair Pluto 3W Tala LED Bulb with a Tala pendant lamp and enjoy its beautiful simplicity
holandês | inglês |
---|---|
geniet | enjoy |
prachtige | beautiful |
eenvoud | simplicity |
pluto | pluto |
NL En nee, Pluto is geen planeet. Ceres, Quaoar en Makemake ook niet. Maar dat leg ik een andere keer wel uit.
EN And no, Pluto is not a planet. Neither are Ceres, Quaoar and Makemake. But I?ll explain that another time.
holandês | inglês |
---|---|
planeet | planet |
keer | time |
pluto | pluto |
NL Er zijn namelijk, vooral in de buitenste regionen van het zonnestelsel, nog veel meer hemellichamen die ongeveer het formaat van Pluto hebben
EN The reason: there are, especially in the outer reaches of the solar system, many more celestial bodies that have approximately the size of Pluto
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
buitenste | outer |
ongeveer | approximately |
formaat | size |
pluto | pluto |
NL Maar Pluto is wel de Koning van de Dwergplaneten, vooral sinds de prachtige foto?s van de NASA-sonde New Horizons
EN But Pluto is the King of the Dwarfs, especially since the beautiful pictures from the NASA probe New Horizons reached Earth.
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
is | is |
koning | king |
vooral | especially |
prachtige | beautiful |
foto | pictures |
new | new |
pluto | pluto |
nasa | nasa |
NL Pluto TV is niet langer beschikbaar op PlayStation 3.
EN Pluto TV is no longer be available on PlayStation 3.
NL U dient zich ervan bewust te zijn dat u wellicht niet al onze interactieve functies zult kunnen gebruiken als u uw browser instelt om alle cookies uit te schakelen.
EN You should be aware that you may not be able to use all our interactive features if you set your browser to disable cookies entirely.
holandês | inglês |
---|---|
niet | not |
interactieve | interactive |
functies | features |
browser | browser |
cookies | cookies |
NL Het is wellicht niet mogelijk om selectief alle advertentiecookies op onze website te weigeren, maar u kunt wel weigeren om cookies te ontvangen door te klikken op dit pictogram
EN It may not be possible for you to selectively opt out of all third-party advertising cookies placed on our website, though you can opt out of receiving cookies from us by clicking this icon
holandês | inglês |
---|---|
selectief | selectively |
advertentiecookies | advertising cookies |
website | website |
cookies | cookies |
ontvangen | receiving |
klikken | clicking |
pictogram | icon |
NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
uitziet | looks |
idee | idea |
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
NL Je kunt SuperOffice CRM direct bij SuperOffice kopen of via een gecertificeerde SuperOffice partner. Of wellicht is er een partner met een bepaalde specialisatie welke meerwaarde biedt voor jouw organisatie.
EN You can buy SuperOffice directly or from a selling partner who you already work with or have other specialist skills that is valuable to you.
holandês | inglês |
---|---|
direct | directly |
kopen | buy |
of | or |
partner | partner |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | user |
service | service |
sessie | session |
recaptcha | recaptcha |
NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
reageren | respond |
NL Hoeveel opmerkingen er lijken te zijn geschreven uit frustratie, wellicht na een slechte supportervaring met de klantenservice, na persoonlijk contact of online.
EN How many comments appear to be written in a time of frustration, perhaps after a poor customer support experience in person or online?
holandês | inglês |
---|---|
opmerkingen | comments |
lijken | appear |
geschreven | written |
frustratie | frustration |
wellicht | perhaps |
slechte | poor |
online | online |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | great |
tool | tool |
gezien | noticed |
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
links | links |
advertenties | advertisements |
services | services |
aangesloten | affiliated |
NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd
EN While this may be a shift in working style for many companies, at Atlassian, we’re no strangers to remote work
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
atlassian | atlassian |
niet | no |
is | may |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
holandês | inglês |
---|---|
rechten | rights |
organisaties | organizations |
wiens | whose |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processing |
avg | gdpr |
verbeterde | enhanced |
NL Aanstelling van een functionaris voor gegevensbescherming (Data Protection Officer ?DPO?): Klanten moeten wellicht DPOs aanstellen voor het afhandelen van problemen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
EN Appointment of Data Protection Officer (“DPO”): Customers may need to appoint DPOs to manage issues relating to the processing of personal data.
holandês | inglês |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
data | data |
protection | protection |
officer | officer |
klanten | customers |
problemen | issues |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
met betrekking tot | relating |
NL Als u met een van de volgende talen en / of frameworks werkt, is Linux wellicht de beste keuze voor u:
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Linux May be the Best Choice For You:
holandês | inglês |
---|---|
werkt | work |
linux | linux |
keuze | choice |
NL Als u met een van de volgende talen en / of frameworks werkt, is Windows wellicht de beste keuze voor u:
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Windows May be the Best Choice For You:
holandês | inglês |
---|---|
werkt | work |
windows | windows |
keuze | choice |
NL Werkt online bankieren niet met een VPN? Wellicht ondervindt u problemen met Outlook of een andere app? Voeg deze dan toe aan de split tunneling en deze gebruiken internet alsof u helemaal geen VPN gebruikt
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
holandês | inglês |
---|---|
werkt | work |
bankieren | banking |
vpn | vpn |
wellicht | perhaps |
problemen | issues |
voeg | add |
NL Je kunt weliswaar wel één overkoepelend document rondsturen, maar het is wellicht beter om een schriftelijke campagne met voortschrijdend inzicht te voeren, compleet met bijeenkomsten, lunches, leersessies en persoonlijk contact.
EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.
holandês | inglês |
---|---|
document | document |
schriftelijke | written |
campagne | campaign |
bijeenkomsten | meetings |
NL Als je dus een SSD hebt, check je wellicht vaak de tab Opslag in het venster Over deze Mac
EN And so, if you have an SSD, you probably spend a lot of time checking the Storage tab in About this Mac
holandês | inglês |
---|---|
dus | so |
ssd | ssd |
wellicht | probably |
tab | tab |
opslag | storage |
mac | mac |
NL Berichten die je wellicht ook leuk vindt
EN You might also like these posts
holandês | inglês |
---|---|
berichten | posts |
wellicht | might |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
links | links |
advertenties | advertisements |
services | services |
aangesloten | affiliated |
NL We denken wellicht niet veel aan de temperatuur van onze geneesmiddelen
EN We may not think much about the temperature of our medications
holandês | inglês |
---|---|
niet | not |
veel | much |
temperatuur | temperature |
NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
holandês | inglês |
---|---|
wellicht | perhaps |
bewaren | keeping |
douche | shower |
ondanks | despite |
waarschuwingen | warnings |
NL De kogel is door de kerk: je gaat aan de slag met video. Of wellicht zet je video al wat langer in maar overweeg je voor een nieuwe video om het eens anders aan te pakken.
EN When it comes to video SEO we realise it can get too technical too fast: it’s not always easy getting the right metadata on the same page with the accompanying video.
holandês | inglês |
---|---|
video | video |
pakken | get |
NL Als de cookies voor onze website worden gedeactiveerd, is het wellicht niet meer mogelijk om alle functies van de website volledig te gebruiken
EN If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all the functions of the website to their full extent
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
onze | our |
website | website |
functies | functions |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
weigeren | refuse |
browser | browser |
mogelijkheden | functionality |
website | website |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
weigeren | refuse |
browser | browser |
mogelijkheden | functionality |
website | website |
live | live |
NL Deze vind je wellicht ook interessant.
EN You might find these interesting.
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
wellicht | might |
interessant | interesting |
NL Bij het idee van smart home moet je wellicht denken aan Bill Gates of de Jetsons
EN The idea of smart homes might make you think of people like Bill Gates or the Jetsons
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
smart | smart |
wellicht | might |
denken | think |
NL Waarom zou je willen samenwerken met een stagebemiddelaar, denk je misschien? Als belangrijkste reden kunnen wij aangeven dat alles op Curaçao net even iets anders gaat dan je wellicht in Nederland gewent bent.
EN Why would you want to to collaborate with an internship mediator, you might think? As the main reason we can indicate that everything on Curaçao is slightly different than you may be used to in the Netherlands.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijkste | main |
aangeven | indicate |
anders | different |
NL Als u de laatste tijd problemen heeft gehad met afdrukken, is het wellicht fijn om te horen dat er een Windows 10-update is gelanceerd om u te helpen.
EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.
holandês | inglês |
---|---|
problemen | trouble |
afdrukken | printing |
gelanceerd | launched |
update | update |
Mostrando 50 de 50 traduções