NL Emails die in het kader van een bepaald dossier worden ontvangen, worden gearchiveerd ten behoeve van dat dossier
Traduzir "dossier en bewaar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dossier en bewaar" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de dossier en bewaar
holandês
inglês
EN Emails which are related to a certain file will be archived in that file
| holandês | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| bepaald | certain |
NL Splashtop werkt samen met OMS3 om het Elektronisch Medisch Dossier en het Elektronisch Medisch Dossier voor duizenden klinieken en ziekenhuizen op de iPad te zetten. 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| medisch | medical |
| dossier | record |
| ziekenhuizen | hospitals |
| ipad | ipad |
NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.
EN In case of medical visits, ask for a copy of your medical records, and keep any paid receipts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| bezoeken | visits |
| kopie | copy |
| bewaar | keep |
| je | your |
NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.
EN In case of medical visits, ask for a copy of your medical records, and keep any paid receipts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| bezoeken | visits |
| kopie | copy |
| bewaar | keep |
| je | your |
NL Bewaar het resultaat op je computer of bewaar en deel het online
EN Save the result on your computer or save and share it online
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| resultaat | result |
| computer | computer |
| deel | share |
| online | online |
NL 3) Bewaar uw wachtwoorden in een wachtwoordbeheerder Maak uw geheugen vrij en bewaar uw complexe wachtwoorden veilig door ze in RoboForm op te slaan
EN 3) Store your passwords in a password manager Free your memory and keep your complex passwords secure by storing them in RoboForm
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoordbeheerder | password manager |
| geheugen | memory |
| vrij | free |
| complexe | complex |
| veilig | secure |
NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.
EN Single, golden record of finance, shared by all stakeholders, making finance a business partner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gouden | golden |
| dossier | record |
| gedeeld | shared |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Ook bij de samenstelling van een dossier ter ondersteuning van een financieringsbehoefte zijn wij u van dienst
EN We are also at your service when compiling a file to support a financing need
NL een compleet digitaal dossier dat je op elk moment kan raadplegen.
EN a complete digital record that you can consult at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| dossier | record |
| je | you |
| moment | time |
| raadplegen | consult |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| er | there |
| verwarring | confusion |
| kunnen | can |
| partijen | parties |
NL Splashtop werkt samen met OMS3 aan iPad-formaat Elektronisch medisch dossier en Elektronisch gezondheidsdossiersysteem voor duizenden klinieken en ziekenhuizen 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| medisch | medical |
| dossier | record |
| ziekenhuizen | hospitals |
NL het dossier - Simpel gezegd, met deze functie kunt u een bestand uploaden naar uw website die gebruikers de mogelijkheid biedt om de bestanden rechtstreeks naar hun lokale machines te downloaden.
EN File – Simply put, this feature allows you to upload a file to your website providing users the ability to download the files onto their local machines directly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simply |
| gebruikers | users |
| biedt | providing |
| rechtstreeks | directly |
| machines | machines |
NL Voor meer informatie over ons werk in Belarus, bekijk het dossier.
EN For more information about our work in Belarus, visit the dossier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| werk | work |
NL Lees meer over ons werk in Afghanistan in ons dossier.
EN Read more about our work in Afghanistan in our dossier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
| holandês | inglês |
|---|---|
| producent | producer |
| moet | must |
| stof | substance |
| indienen | submit |
| europees | european |
| agentschap | agency |
| registreren | register |
| helsinki | helsinki |
NL Elke zaterdag brengt we in deze bijlage een extra dossier, diepgravende interviews en opinies.
EN We present additional analysis, in-depth interviews and opinions in this Saturday supplement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| we | we |
| extra | additional |
| interviews | interviews |
NL Dit uitgebreide dossier verschijnt zowel in het Fonds magazine als online op de websites tijd.be | lecho.be.Deel uw visie en expertise met onze lezers en bereik zo potentiële beleggers.
EN This extensive dossier will be published in the ?Fond? magazine as well as online on the websites lecho.be | tijd.be.Share your vision and expertise with our readers and reach potential investors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| visie | vision |
| expertise | expertise |
| lezers | readers |
| potentiële | potential |
| beleggers | investors |
| magazine | magazine |
NL Indien je aanvraag aan de ontvankelijkheidscriteria voldoet, word je opgeroepen om je dossier voor te stellen aan een jury die het zal beoordelen.
EN If your application meets the eligibility criteria, you will be asked to present your application before a jury.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| aanvraag | application |
| voldoet | meets |
| jury | jury |
NL Dien je dossier in voor de deadline
EN Submit your application before the deadline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| deadline | deadline |
| je | your |
NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)
EN And finally, a list of all the errors found in your record (if any)
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| lijst | list |
| fouten | errors |
| dossier | record |
| gevonden | found |
| indien | if |
NL Om de vertrouwelijkheid van de dossiers van haar cliënten te waarborgen zal Root Legal in een antwoord op zo een verzoek geen informatie uit een dossier verstrekken aan derden, tenzij de cliënt hiervoor toestemming heeft gegeven
EN To ensure the confidentiality of the files of its clients, Root Legal shall in response to such a request not provide information from a file to third parties, unless the client has given permission to do so
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| root | root |
| verzoek | request |
| tenzij | unless |
| cliënt | client |
NL eDocumenten (centrale opslag van alle documenten gerelateerd aan een dossier)
EN eDocuments (central storage of all documents related to an order)
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| opslag | storage |
| documenten | documents |
| gerelateerd | related |
NL Dankzij het online kantoor kan de patiënt voortaan zijn dossier volledig online opvolgen
EN With the online office, patients now have full access to their records
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| kantoor | office |
| patiënt | patients |
| volledig | full |
NL Een volledig transfer pricing dossier moet een Masterfile (gestandaardiseerde informatie voor alle groepsentiteiten), een local file (met betrekking tot materiële transacties van de lokale entiteit) en country-by-country reporting bevatten.
EN A complete transfer pricing file needs to contain a Masterfile (standardized information for all group entities), a local file (with respect to material transactions of the local entity) and country-by-country reporting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| pricing | pricing |
| betrekking | respect |
| transacties | transactions |
| entiteit | entity |
| bevatten | contain |
NL Meer bepaald moeten ondernemingen die bepaalde vooropgestelde drempels overschrijden jaarlijks een groepsdossier (zogenaamde Master File) en een lokaal dossier (Local File) opstellen en indienen
EN The United Kingdom will officially leave the EU VAT scheme on 31 December 2020
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | will |
NL Dankzij onze plug-in voor Outlook kunt u uw e-mails synchroniseren met de juiste dossiermap, zodat u altijd over de laatste e-mailgegevens voor elk dossier beschikt.
EN Use the Kleos plugin for Outlook to file your emails into the correct case folder, helping you keep an up-to-date record of emails for each case, with less effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | up-to-date |
| dossier | record |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | workflow |
| essentieel | essential |
| arts | physician |
| patiënt | patient |
| aantekeningen | notes |
NL een compleet digitaal dossier dat je op elk moment kan raadplegen.
EN a complete digital record that you can consult at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| dossier | record |
| je | you |
| moment | time |
| raadplegen | consult |
NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)
EN And finally, a list of all the errors found in your record (if any)
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| lijst | list |
| fouten | errors |
| dossier | record |
| gevonden | found |
| indien | if |
NL Ook bij de samenstelling van een dossier ter ondersteuning van een financieringsbehoefte zijn wij u van dienst
EN We are also at your service when compiling a file to support a financing need
NL Een volledig transfer pricing dossier moet een Masterfile (gestandaardiseerde informatie voor alle groepsentiteiten), een local file (met betrekking tot materiële transacties van de lokale entiteit) en country-by-country reporting bevatten.
EN A complete transfer pricing file needs to contain a Masterfile (standardized information for all group entities), a local file (with respect to material transactions of the local entity) and country-by-country reporting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| pricing | pricing |
| betrekking | respect |
| transacties | transactions |
| entiteit | entity |
| bevatten | contain |
NL In de Rask portal, InteRask, kan je eenvoudig met ons communiceren en heb je altijd een helder overzicht op de stand van zaken van jouw dossier.
EN The Rask Portal, InteRask, allows you to easily communicate with us and always have a clear overview of the status of your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| communiceren | communicate |
| altijd | always |
| overzicht | overview |
| stand | status |
NL Zo heb jij op elk moment in het proces een helder overzicht op jouw dossier.
EN That gives you a clear overview of your project and the entire process at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | times |
| proces | process |
| helder | clear |
| overzicht | overview |
NL Wat levert jou dat op? Jij hebt op elk moment in het proces een helder overzicht op jouw dossier
EN What’s in it for you? A clear overview of your project and the entire process at all times
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | times |
| proces | process |
| helder | clear |
NL Van de oorspronkelijk 35 potentiële projecten dienden op 1 oktober 31 kandidaten hun dossier in. Na het pitchmoment, waarbij we luisterden naar niet minder dan 29 voorstellen, stonden we in voor de revisie van 26 projectdossiers.
EN Of the original 35 potential projects, 31 candidates submitted their applications on 1 October. Following the pitching session, in which we listened to 29 proposals, we helped to revise 26 project dossiers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentiële | potential |
| oktober | october |
| kandidaten | candidates |
| voorstellen | proposals |
NL Zowel collectiebeherende instellingen als dienstverlenende organisaties in samenwerking met collectiebeherende instellingen dienden een dossier in
EN Collection management institutions, and organisations that provide services in collaboration with collection management institutions, submitted dossiers
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
NL Na het indienen van het dossier, de eerste deadline binnen deze specifieke oproepronde, zal een jury de koppen bijeen steken om in december een beslissing te nemen
EN Now that the applications have been submitted, which was the first deadline in this particular round, a panel of judges will put their heads together to make a decision in December
| holandês | inglês |
|---|---|
| deadline | deadline |
| specifieke | particular |
| december | december |
| beslissing | decision |
NL Dossier 'Erfgoed voor de Toekomst' | Leiden•Delft•Erasmus
EN Dossier 'Heritage for the Future' | Leiden•Delft•Erasmus
| holandês | inglês |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| de | the |
| leiden | leiden |
| delft | delft |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| belang | importance |
| multidisciplinair | multidisciplinary |
NL De klant wordt van de bevindingen op de hoogte gesteld en heeft volledige toegang tot zijn dossier.
EN The customer will be informed about the findings as well as having full access to their files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| bevindingen | findings |
| toegang | access |
| op de hoogte | informed |
NL Ziekenhuizen zijn wettelijk verplicht om een zo volledig mogelijk dossier van hun patiënten bij te houden, in het belang van de patiënt.
EN In the interest of patients, hospitals are legally obliged to maintain patient dossiers that include as much information as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitals |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| belang | interest |
| te | much |
NL Enkel zorgverleners die direct bij de zorg betrokken zijn, hebben toegang tot het medisch dossier.
EN Only care providers directly involved in the care/treatment process have access to a medical dossier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| zorg | care |
| betrokken | involved |
| toegang | access |
| medisch | medical |
NL Patiënten krijgen bij het aanmaken van hun nexuzhealth-dossier informatie over het delen van die gezondheidsgegevens. Je vindt ook info over het patiëntendossier en je privacy in de brochure ‘Raadpleging en opname in het ziekenhuis’.
EN When their nexuzhealth dossier is set up patients will be informed about the sharing of their health data. The ‘Consultation and Admission to Hospital’ brochure also provides information on your patient dossier and privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| privacy | privacy |
| brochure | brochure |
| raadpleging | consultation |
| ziekenhuis | hospital |
NL Ik had laatst een cursist die worstelde met een dossier van een technologisch bedrijf
EN I recently had a student who was struggling with a case from a technology company
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologisch | technology |
| bedrijf | company |
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
| holandês | inglês |
|---|---|
| producent | producer |
| moet | must |
| stof | substance |
| indienen | submit |
| europees | european |
| agentschap | agency |
| registreren | register |
| helsinki | helsinki |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
EN Overview of your record and how to enable it easily (in case it already isn’t)
| holandês | inglês |
|---|---|
| overzicht | overview |
| dossier | record |
| gemakkelijk | easily |
NL Heeft u nog geen dossier? Maak er dan nu een aan!
EN Don’t have a record in place? Create one now!
| holandês | inglês |
|---|---|
| dossier | record |
| maak | create |
| nu | now |
NL Genereer uw dossier met onze tool
EN Generate your record using our tool
| holandês | inglês |
|---|---|
| genereer | generate |
| dossier | record |
| tool | tool |
NL U kunt de geldigheidsstatus ook vinden onder aanvullende informatie over uw dossier:
EN You can also find the validity status under additional information about your record:
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | find |
| informatie | information |
| dossier | record |
NL Houden jullie een dossier bij van mijn handtekening op jullie systeem?
EN Do you keep a record of my signature on your system?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dossier en bewaar bewaar bewaar jij documenten gratis vector bewaar bruiloft bewaar bewaar essentiële bewaar en beheer bewaar je zoekgeschiedenis bewaar je make bewaar uw documenten bewaar mijn naam bewaar dit veeeel bewaar je projecten bewaar gemakkelijk promotiemateriaal bewaar je cannabiszaden bewaar alle lancering bewaar ze veilig bewaar uw winkelwagen bewaar de space bewaar en segmenteer bewaar en bewerk bewaar uw persoonlijke bewaar deze daarom paar dagen bewaar dossier medische dossier dossier in het dossier kandidaten hun dossier stof een dossierTraduzir dossier en bewaar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe