NL Ze doen ook bundels die erg handig kunnen zijn als je podcast een doorlopend of seizoensgebonden thema heeft.
Traduzir "doorlopend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doorlopend" de holandês para inglês
Traduções de doorlopend
"doorlopend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| doorlopend | all any constantly continuous continuously more never ongoing |
Tradução de holandês para inglês de doorlopend
holandês
inglês
EN They also do bundles which can be very handy if your podcast has an ongoing or seasonal theme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bundels | bundles |
| handig | handy |
| podcast | podcast |
| doorlopend | ongoing |
| seizoensgebonden | seasonal |
| thema | theme |
NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| één | a |
| doorlopend | continuous |
| gesprek | conversation |
| kanaal | channels |
| klanten | customers |
| nooit | never |
| in | across |
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijks | day |
| flow | flow |
| belangrijke | key |
| doorlopend | ongoing |
NL Voldoen aan de verwachtingen van bibliotheken en hun gebruikers in een informatielandschap dat doorlopend verandert
EN Meeting the needs of libraries and their users in a rapidly changing information landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| gebruikers | users |
| verandert | changing |
NL Wij werken doorlopend aan het bewaken en verbeteren van applicaties, systemen en processen. Zo blijven we bij met de steeds grotere uitdagingen en eisen van beveiligingsrisico's.
EN We constantly monitor and improve applications, systems and processes to meet the growing challenges and demands of security threats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaken | monitor |
| uitdagingen | challenges |
NL We hebben een doorlopend onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van meerdere miljoenen dollars.
EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| miljoenen | million |
| onderzoek | research |
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| zolang | as long as |
| abonnement | subscription |
| doorlopend | continuously |
| onderhouden | maintained |
| verlengingen | renewals |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL Air France voert een doorlopend beleid dat gericht is op kwaliteit en innovatie
EN Air France is always pursuing an ongoing policy focused on quality and innovation
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| france | france |
| doorlopend | ongoing |
| beleid | policy |
| gericht | focused |
| kwaliteit | quality |
| innovatie | innovation |
NL In Zendesk zijn alle gesprekken doorlopend en verbonden via al deze (en meer!) kanalen, zodat je klanten nooit in herhaling hoeven te vallen en agents altijd de nodige context om snellere, persoonlijkere service te bieden.
EN In Zendesk, conversations are ongoing and connected across all these channels (and more!) so customers never have to repeat themselves and agents always have the context they need to provide faster and more personalised service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gesprekken | conversations |
| doorlopend | ongoing |
| verbonden | connected |
| kanalen | channels |
| klanten | customers |
| agents | agents |
| context | context |
| snellere | faster |
| service | service |
NL Alle aanwijzingen en afstanden tot de volgende afslag worden doorlopend gesynchroniseerd met het apparaat.
EN All directions and distance to the next turn are continuously synced with the device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzingen | directions |
| afstanden | distance |
| doorlopend | continuously |
| gesynchroniseerd | synced |
| apparaat | device |
NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche
EN Continuously tested by independent industry experts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | continuously |
| getest | tested |
| door | by |
| onafhankelijke | independent |
| experts | experts |
| branche | industry |
NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectief | effectively |
| beleid | policies |
| beoordelen | evaluate |
| zorgen | ensure |
| doel | purpose |
| oclc | oclc |
NL OCLC heeft verschillende mogelijkheden ontwikkeld en introduceert doorlopend nieuwe mogelijkheden in WorldShare Record Manager
EN The current release of WorldShare Record Manager complements functionality available in Connexion
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | functionality |
| nieuwe | current |
| in | in |
| record | record |
| manager | manager |
NL Biedt doorlopend cursussen en workshops voor bibliotheekmedewerkers, evenals opleidingslocaties in het Gemenebest
EN Offers continuing education classes and workshops for library staff at individual libraries or training locations throughout the Commonwealth
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| voorkomen | happen |
| gevestigd | established |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
NL Op de hoofdpagina kan je doorlopend zien hoeveel er reeds gedoneerd is. Wanneer we op kruissnelheid zijn, wordt de website van een maandelijkse rapportering voorzien. Ons laatste financiële verslag kunt u hier lezen.
EN On the main page you can continuously see how much has been donated. This is complemented by monthly reports. Our latest financial report is available here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | continuously |
| gedoneerd | donated |
| website | page |
| maandelijkse | monthly |
| laatste | latest |
| financiële | financial |
| verslag | report |
NL De perfecte plaats voor een kleine shoppingpauze met een doorlopend warme keuken van het Hiltl-buffet
EN The perfect place to take a break from shopping and sample something from Hiltl’s all-day warm buffet
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| plaats | place |
| warme | warm |
| buffet | buffet |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
EN It was rebuilt in 1938 and has been modernized and adapted in line with guests' needs at regular intervals ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| aangepast | adapted |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL "Na lancering ontvang je doorlopend technische ondersteuning en advies van een technische accountmanager van BigCommerce, die er altijd voor zorgt dat je winkel geoptimaliseerd is voor succes."
EN “Get ongoing post launch technical support and advice from a BigCommerce Technical Account Manager who will ensure your store is always optimized for growth and success.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | post |
| lancering | launch |
| doorlopend | ongoing |
| technische | technical |
| altijd | always |
| geoptimaliseerd | optimized |
| succes | success |
| je | your |
NL Doorlopend inzicht in klantrelatie en drivers
EN Continuous insight into customer relationships and drivers
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | continuous |
| in | into |
NL Gebruik ons Doorlopend Abonnement om uw publicaties te verkopen
EN Use our Rolling subscription to sell your publications
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| abonnement | subscription |
| om | to |
| publicaties | publications |
NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht het kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | continuous |
| gesprek | conversation |
| kanaal | channels |
| klanten | customers |
| in | across |
NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is
EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | top |
| niveau | tier |
| doorlopend | ongoing |
| maandelijks | monthly |
| abonnement | subscription |
| waard | worth |
| misschien | might |
| peloton | peloton |
NL Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) voert doorlopend klanttevredenheidsonderzoeken uit, om hun dienstverlening structureel te kunnen optimaliseren
EN Being highly recognisable is of vital importance, Byron Sharp concludes, and yet many brands handle their brand assets irresponsibly
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| werknemers | employees |
| doorlopend | constantly |
| wachtwoorden | passwords |
NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opkomst | rise |
| gestolen | stolen |
| web | web |
| doorlopend | constantly |
| familie | family |
| minder | less |
| waarschijnlijk | likely |
| dark | dark |
| doel | targeted |
NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmeldingen | logins |
| doorlopend | continuous |
| teken | sign |
| aanval | attack |
NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| goed | sure |
| doorlopend | continuously |
| zorg | attention |
NL Verwacht doorlopend lenteweer, mist (en dan ineens geen mist), vriendelijke maar ijzersterke inwoners en indrukwekkende zeezichten
EN Expect perpetual spring weather, fog (then suddenly no fog), friendly but fierce locals and impressive ocean views
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwacht | expect |
| mist | fog |
| en | and |
| dan | then |
| geen | no |
| vriendelijke | friendly |
| maar | but |
| indrukwekkende | impressive |
NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.
EN This launched a proud tradition which continues in full force today and constantly reinforces The North Face mantra, Never Stop Exploring™.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| kracht | force |
| north | north |
| face | face |
NL En met 'alles' bedoelen we de manier waarop je devices registreert en inzet, apps en boeken bulksgewijs koopt en distribueert en het doorlopend beheer uitvoert.
EN And when we say everything, we’re talking about the way you enroll and deploy devices, purchase and distribute apps and books in bulk, and conduct ongoing management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| devices | devices |
| apps | apps |
| boeken | books |
| koopt | purchase |
| doorlopend | ongoing |
| beheer | management |
NL Daarna doorlopend slechts € 9,99/maand
EN Then just 9,99 €/month auto-renewal
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarna | then |
| slechts | just |
| maand | month |
NL WebShield is doorlopend op zoek naar potentiële cyberdreigingen, en blokkeert en onderschept ze lang voordat het gevaar kan toeslaan.
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | constantly |
| potentiële | potential |
| cyberdreigingen | cyber threats |
| lang | long |
| gevaar | danger |
| kan | can |
NL Onze WebShield-extensie biedt een toonaangevende laag extra bescherming voor uw surfervaring, waarbij doorlopend op schadelijke activiteiten worden gecontroleerd.
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| laag | layer |
| bescherming | protection |
| schadelijke | harmful |
| activiteiten | activity |
| biedt | delivers |
NL Onze antivirusbeveiliging wordt doorlopend bijgewerkt om bescherming tegen de nieuwste bedreigingen voor de cyberveiligheid te waarborgen
EN Our Antivirus Security is continuously updated to ensure your protection against the latest cybersecurity threats
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| doorlopend | continuously |
| bedreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| waarborgen | ensure |
NL Geselecteerde projecten zijn onder meer Please it Wildly, Yogyakarta, 2016–doorlopend; Living Leftover, Yogyakarta, 2017; en Cooking in Pressure, Jakarta, 2017.
EN Selected projects include Please it Wildly, Yogyakarta, 2016–ongoing; Living Leftover, Yogyakarta, 2017; and Cooking in Pressure, Jakarta, 2017.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| doorlopend | ongoing |
| en | and |
NL Doorlopend klantspecifiek loyaliteitsprogramma
EN Consistent and customised loyalty program
NL Levert doorlopend handelspartnerbeheer om efficiënte transactiestromen te verkrijgen en problemen zo snel mogelijk op te lossen.
EN Delivers ongoing trading partner management to obtain efficient transaction flows and resolve problems as quickly as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | delivers |
| doorlopend | ongoing |
| om | to |
| verkrijgen | obtain |
| en | and |
| problemen | problems |
| mogelijk | possible |
NL Gebruikt doorlopend OpenText wereldwijde nalevingsinvesteringen en audits om te voldoen aan bestaande en nieuwe gegevensprivacywetten en veilige zakelijke transacties over de hele wereld mogelijk te maken.
EN Uses ongoing OpenText global compliance investments and audits to comply with existing and emerging data privacy laws and enable safe business transactions around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| audits | audits |
| bestaande | existing |
NL Hefboomwerking OpenText dataprofessionals en best practices, van oplossingsontwerp tot doorlopend onderhoud. Concentreer u op de kerninitiatieven van het bedrijf, niet op de complexiteit en voortdurende verandering in dataconformiteitsvereisten.
EN Leverage OpenText data professionals and best practices from solution design to ongoing maintenance. Focus on core business initiatives, not the complexity and ongoing change in data compliance needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| onderhoud | maintenance |
| bedrijf | business |
| complexiteit | complexity |
| verandering | change |
NL Bij OCLC streven we ernaar samen te werken met bibliotheken om de functies en functionaliteit van Tipasa doorlopend te ontwikkelen
EN Here at OCLC, we're committed to collaborating with libraries to continue developing Tipasa features and functionality
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| we | we |
| bibliotheken | libraries |
| ontwikkelen | developing |
| tipasa | tipasa |
NL Controleert eerder afgeleverde bestanden doorlopend om voorheen niet herkende malware na aflevering te identificeren en te remediëren.
EN Continuously rechecks previously delivered files to identify and remediate any previously unidentified malware, post-delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| om | to |
| malware | malware |
| na | post |
| aflevering | delivery |
| en | and |
NL Ze zijn van ferriet en niet van neodymium zoals de potmagneten met doorlopend boorgat en potmagneten met inwendig schroefdraad met verder de vergelijkbare opbouw
EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread
| holandês | inglês |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| niet | not |
| inwendig | internal |
| neodymium | neodymium |
NL Zit ik vast aan een doorlopend abonnement?
EN Am I tied to an ongoing subscription?
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| abonnement | subscription |
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
| holandês | inglês |
|---|---|
| event | event |
| manager | manager |
| amsterdam | amsterdam |
| studenten | students |
| belangrijk | important |
| doorlopend | continuously |
| houden | keep |
| community | community |
| marc | marc |
NL Een strain om roulerend in een doorlopend oogstend tuintje te hebben.
EN One to have on rotation in a continual harvesting garden.
NL Zo wordt er doorlopend onderzoek gedaan naar de potentie van textiel verven met bacteriën, en organiseerden we vorig jaar een workshop waarin deelnemers leerden hoe je zelf kleuren kan extraheren uit bacteriën.
EN For example, ongoing research is being conducted into the potential of textile dyeing with bacteria, and last year we organized a workshop in which participants learned how to extract colors from bacteria yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| onderzoek | research |
| potentie | potential |
| textiel | textile |
| bacteriën | bacteria |
| we | we |
| jaar | year |
| workshop | workshop |
| deelnemers | participants |
| kleuren | colors |
NL Woonkamerwand en keuken zijn in een doorlopend dècor-en materiaalconcept ontworpen en zorgen zo voor een uniforme look.
EN The media wall system and kitchen are planned in a continuous décor and material design for a holistic look.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| doorlopend | continuous |
| ontworpen | design |
| look | look |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesprekken doorlopend doorlopend abonnement doorlopend doorlopend beleid doorlopend onjuiste gebruikersnamen sindsdien doorlopend gerenoveerd webshield is doorlopend podcast een doorlopend doorlopend voortgangsrapport hebt doorlopend abonnement kiezen doorlopend onderzoek biedt doorlopend cursussen doorlopend zien hoeveel doorlopend warme keuken doorlopend abonnement helpt doorlopend klantonderzoek voert doorlopend klanttevredenheidsonderzoeken produceren doorlopend producten verwacht doorlopend lenteweer doorgezet en doorlopend doorlopend beheer uitvoert doorlopend klantspecifiek loyaliteitsprogramma levert doorlopend handelspartnerbeheer doorlopend vinger sinds 1987 doorlopend doorlopend op schadelijke doorlopend het mantra doorlopend beheer behoort één plek doorlopend doorlopend maandelijks abonnement doorlopend monitoringprocesTraduzir doorlopend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe