NL Voor de praktijk hiervan ontwikkelde Waag de Co-creation Navigator: een open, voor iedereen toegankelijke routekaart die helpt elk uniek co-creatieproces vorm te geven
Traduzir "de routekaart is aangegeven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "de routekaart is aangegeven" de holandês para inglês
Traduções de de routekaart is aangegeven
"de routekaart is aangegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| routekaart | roadmap |
| aangegeven | a all be can do given have i indicated of specified stated such that the their these they this which will will be you you are you can your |
Tradução de holandês para inglês de de routekaart is aangegeven
holandês
inglês
EN To put this into practice, Waag developed the Co-creation Navigator: an open roadmap accessible to everyone helping to shape each unique co-creation process
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijk | practice |
| ontwikkelde | developed |
| routekaart | roadmap |
| helpt | helping |
| vorm | shape |
| waag | waag |
| navigator | navigator |
NL Intel heeft zijn plannen al aangekondigd om vanaf 2022 de game-grafische kaartruimte te betreden. Nu wordt ook gesuggereerd op de routekaart voor de
EN Intel has already announced its plans to enter the gaming graphics card space starting in 2022. Now it's hinted at the roadmap for the future too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| plannen | plans |
| aangekondigd | announced |
| routekaart | roadmap |
| game | gaming |
| grafische | graphics |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Om grip te krijgen op de digitale transitie, heeft Waag een routekaart gemaakt voor de Tijdelijke Commissie Digitale Toekomst van de Tweede Kamer
EN To get a grip on the digital transition, Waag has prepared a roadmap together with the Dutch parliament commission on digitalization
| holandês | inglês |
|---|---|
| grip | grip |
| digitale | digital |
| transitie | transition |
| routekaart | roadmap |
| commissie | commission |
| waag | waag |
NL Vorig jaar presenteerden we in de Routekaart Digitale Toekomst het Public Stack-model, wat stap voor stap laat zien hoe we tot dit soort technologie kunnen komen
EN Last year we presented the Public Stack model in the Digital Future Roadmap, which shows step by step how to develop this type of technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| routekaart | roadmap |
| digitale | digital |
| toekomst | future |
| stap | step |
| technologie | technology |
| stack | stack |
NL Op deze pagina vind je alle informatie voor de landwandeling: de routekaart, de kijk-, lees- en luisterlijst en de gespreksstofkaartjes.
EN As the means of digital fabrication become mainstream, the challenge of the maker movement lies in defining its values of sustainability, openness and critical making more visibly, says Marleen Stikker at the celebration of a decade of Fablab Amsterdam.
NL Breng uw Smartsheet-gegevens direct over in PowerPoint als een routekaart of tijdlijn om ze gemakkelijker te presenteren tijdens vergaderingen met belanghebbenden.
EN Instantly bring your Smartsheet data into PowerPoint as a roadmap or timeline to present it more easily at stakeholder meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| direct | instantly |
| powerpoint | powerpoint |
| routekaart | roadmap |
| of | or |
| tijdlijn | timeline |
| gemakkelijker | easily |
| presenteren | present |
| vergaderingen | meetings |
| belanghebbenden | stakeholder |
| gegevens | data |
NL Grootschalige PowerPoint-sjabloon voor routekaart voor klinische proeven met kleurgecodeerde elementen om de belangrijkste fasen te markeren die nodig zijn voor een medicijn of procedure om FDA-goedkeuring te krijgen.
EN Large-scale PowerPoint clinical trial roadmap template featuring color-coded elements to highlight the main phases necessary for a drug or procedure to receive FDA approval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootschalige | large-scale |
| routekaart | roadmap |
| klinische | clinical |
| elementen | elements |
| belangrijkste | main |
| fasen | phases |
| markeren | highlight |
| procedure | procedure |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
| goedkeuring | approval |
NL Technologische routekaart met zwemlanken
EN Technology Roadmap with Swimlanes
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologische | technology |
| routekaart | roadmap |
| met | with |
NL Met zoveel op het spel als het gaat om het maken van uw routekaart, is het geen wonder dat de beslissing welke tool u moet gebruiken, zo'n uitdagende taak blijkt te zijn
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
| holandês | inglês |
|---|---|
| routekaart | roadmap |
| tool | tool |
| taak | task |
| wonder | wonder |
NL Een synchronisatiefunctie die u helpt uw routekaart bij te werken telkens wanneer er wijzigingen in uw documentatie zijn, kan ook zeer nuttig zijn.
EN A sync function that helps you update your roadmap every time there are changes in your documentation may be very useful, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| routekaart | roadmap |
| wijzigingen | changes |
| documentatie | documentation |
| zeer | very |
| nuttig | useful |
| werken | function |
NL Merken moeten de staat de volwassenheid van hun data-marketing te begrijpen voordat ze de juiste data-marketing strategie en routekaart kunnen definiëren.
EN Brands need to understand the state of their data-marketing maturity before they can define the right data marketing strategy and roadmap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| staat | state |
| volwassenheid | maturity |
| strategie | strategy |
| routekaart | roadmap |
| definiëren | define |
| data | data |
| marketing | marketing |
NL Van visie naar realiteit: een routekaart voor innovatie
EN 3 Steps for designing your innovation experiments
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovation |
NL Wil je met iemand anders praten? In de routekaart is aangegeven waar je terecht kunt.
EN Do you want to talk to someone else? The roadmap indicates where you can go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | someone |
| anders | else |
| routekaart | roadmap |
NL Bekijk de animatie voor de waarden en regels die dienen als richtlijnen voor interactie. De gedragscode heeft ook een routekaart, die laat zien bij wie je terecht kunt als je tijdens je studie in een problematische situatie terechtkomt.
EN Watch the animation for the set of values and rules that serve as guidelines for interaction. The Code of Conduct also has a Roadmap, that shows who you can go to in the event you run into a problematic situation during your studies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| animatie | animation |
| waarden | values |
| interactie | interaction |
| gedragscode | code of conduct |
| routekaart | roadmap |
| studie | studies |
| situatie | situation |
NL Onze routekaart naar CO2-neutraliteit
EN Our roadmap to carbon neutrality
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| routekaart | roadmap |
| naar | to |
| neutraliteit | neutrality |
NL Bouw vanuit deze informatie een digitale routekaart die alle stappen beschrijft die je bedrijf de komende drie jaar zet om antwoord te geven op veranderende klantbehoeften.
EN From this information, build a digital roadmap that outlines the steps your business will take over the next three years, each time responding to a customer need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | build |
| informatie | information |
| digitale | digital |
| routekaart | roadmap |
| stappen | steps |
| bedrijf | business |
| je | your |
NL Zoals met iedere kaart, kan de routekaart veranderen op basis van realtime informatie
EN Like any map, the route is liable to change based on real-time information
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | like |
| kaart | map |
| informatie | information |
NL Vergelijk de digitale routekaart met dagelijkse verkeersupdates
EN In terms of a digital roadmap, see the data as you would see live traffic updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| digitale | digital |
| routekaart | roadmap |
NL Op basis van de routekaart staat TDJ u bij voor de implementatie en het gebruik van oplossingen van Microsoft Azure, Amazon AWS en containerisatie technologieën als Docker of Kubernetes.
EN On the basis of the roadmap, TDJ supports you in deploying and using Microsoft Azure, Amazon AWS solutions and containerisation technologies such as Docker and Kubernetes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| routekaart | roadmap |
| oplossingen | solutions |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| docker | docker |
NL TDJ staat u bij als u een routekaart wil opstellen om de kosten te drukken en de prestaties en kwaliteit van uw Callcenter te verbeteren.
EN TDJ assists you in preparing a roadmap to cut costs and improve the performance and quality of your Call Centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| routekaart | roadmap |
| verbeteren | improve |
NL Breng uw Smartsheet-gegevens direct over in PowerPoint als een routekaart of tijdlijn om ze gemakkelijker te presenteren tijdens vergaderingen met belanghebbenden.
EN Instantly bring your Smartsheet data into PowerPoint as a roadmap or timeline to present it more easily at stakeholder meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| direct | instantly |
| powerpoint | powerpoint |
| routekaart | roadmap |
| of | or |
| tijdlijn | timeline |
| gemakkelijker | easily |
| presenteren | present |
| vergaderingen | meetings |
| belanghebbenden | stakeholder |
| gegevens | data |
NL Grootschalige PowerPoint-sjabloon voor routekaart voor klinische proeven met kleurgecodeerde elementen om de belangrijkste fasen te markeren die nodig zijn voor een medicijn of procedure om FDA-goedkeuring te krijgen.
EN Large-scale PowerPoint clinical trial roadmap template featuring color-coded elements to highlight the main phases necessary for a drug or procedure to receive FDA approval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootschalige | large-scale |
| routekaart | roadmap |
| klinische | clinical |
| elementen | elements |
| belangrijkste | main |
| fasen | phases |
| markeren | highlight |
| procedure | procedure |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
| goedkeuring | approval |
NL Technologische routekaart met zwemlanken
EN Technology Roadmap with Swimlanes
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologische | technology |
| routekaart | roadmap |
| met | with |
NL In de zakenwereld is tijd de kostbaarste hulpbron en je hebt er maar een eindige hoeveelheid van om het publiek te 'wowen'. Hoe kunt u een routekaart voor uw PowerPoint-presentatie ontwerpen die tegelijkertijd boeiend, aantrekkelijk en informatief is?
EN In the business world, time is the most precious resource and you only have a finite amount of it to ?wow? the audience. How can you design a roadmap for your PowerPoint presentation that is simultaneously engaging, appealing and informative?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| publiek | audience |
| routekaart | roadmap |
| ontwerpen | design |
| informatief | informative |
| powerpoint | powerpoint |
| presentatie | presentation |
NL Technologische routekaart met zwemlanken - gratis sjabloon
EN Technology Roadmap with Swimlanes ? Free Template
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologische | technology |
| routekaart | roadmap |
| met | with |
| gratis | free |
| sjabloon | template |
NL Technologische Routekaart Zwemlanken
EN Technology Roadmap With Swimlanes
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologische | technology |
| routekaart | roadmap |
NL Sjabloon voor technologische routekaart met zwemlanken
EN Technology Roadmap with Swimlanes Template
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjabloon | template |
| technologische | technology |
| routekaart | roadmap |
NL Daarom is het van cruciaal belang om een duidelijk gedefinieerde routekaart te hebben die rekening houdt met alle onvoorziene gebeurtenissen.
EN Therefore, it?s critical to have a clearly defined roadmap that accounts for all the contingencies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| gedefinieerde | defined |
| routekaart | roadmap |
NL Met Office Timeline Online kunt u in een handomdraai een routekaart voor uw project maken en dit veilig delen
EN With Office Timeline Online you can build a roadmap for your project in no time and share it securely
| holandês | inglês |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| online | online |
| routekaart | roadmap |
| project | project |
| veilig | securely |
| delen | share |
NL Met zoveel op het spel als het gaat om het maken van uw routekaart, is het geen wonder dat de beslissing welke tool u moet gebruiken, zo'n uitdagende taak blijkt te zijn
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
| holandês | inglês |
|---|---|
| routekaart | roadmap |
| tool | tool |
| taak | task |
| wonder | wonder |
NL Een verversingsfunctie waarmee u uw routekaart kunt bijwerken telkens wanneer er wijzigingen in uw documentatie zijn, kan ook erg handig zijn.
EN A Refresh function that helps you update your roadmap every time there are changes in your documentation may be very useful, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| routekaart | roadmap |
| bijwerken | update |
| wijzigingen | changes |
| documentatie | documentation |
| handig | useful |
NL Voor de praktijk hiervan ontwikkelde Waag de Co-creation Navigator: een open, voor iedereen toegankelijke routekaart die helpt elk uniek co-creatieproces vorm te geven
EN To put this into practice, Waag developed the Co-creation Navigator: an open roadmap accessible to everyone helping to shape each unique co-creation process
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijk | practice |
| ontwikkelde | developed |
| routekaart | roadmap |
| helpt | helping |
| vorm | shape |
| waag | waag |
| navigator | navigator |
NL Op deze pagina vind je alle informatie voor de landwandeling: de routekaart, de kijk-, lees- en luisterlijst en de gespreksstofkaartjes.
EN As the means of digital fabrication become mainstream, the challenge of the maker movement lies in defining its values of sustainability, openness and critical making more visibly, says Marleen Stikker at the celebration of a decade of Fablab Amsterdam.
NL Wil je met iemand anders praten? In de routekaart is aangegeven waar je terecht kunt.
EN Do you want to talk to someone else? The roadmap indicates where you can go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | someone |
| anders | else |
| routekaart | roadmap |
NL Merken moeten de staat de volwassenheid van hun data-marketing te begrijpen voordat ze de juiste data-marketing strategie en routekaart kunnen definiëren.
EN Brands need to understand the state of their data-marketing maturity before they can define the right data marketing strategy and roadmap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| staat | state |
| volwassenheid | maturity |
| strategie | strategy |
| routekaart | roadmap |
| definiëren | define |
| data | data |
| marketing | marketing |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Ontwikkel een strategie en routekaart op maat, om tekortkomingen te verhelpen op basis van jaren ervaring in DGI
EN Get a customised strategy and roadmap for closing gaps based on decades of DEI expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| routekaart | roadmap |
| ervaring | expertise |
NL Ontvang een strategisch plan en een routekaart van Momentive's experts in DGI. U ontvangt duidelijke stappen voor de implementatie van DGI in uw team, bedrijfscultuur en werkzaamheden.
EN Receive a strategic plan and roadmap from Momentive DEI experts, with clear steps for how to instill DEI within your workforce, company culture and operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| routekaart | roadmap |
| experts | experts |
| duidelijke | clear |
| stappen | steps |
| uw | your |
| bedrijfscultuur | company culture |
| team | company |
NL Om kort samen te vatten, ongeacht het soort initiatief dat het illustreert, moet een routekaart uw strategie (het 'waarom'), de acties die u moet nemen om uw doelen te bereiken (het 'wat') en een tijdlijn voor voltooiing (het “wanneer”).
EN To briefly recap, no matter the type of initiative it illustrates, a roadmap needs to tie together your strategy (the “why”), the actions that you need to take to achieve your goals (the “what”), and a timeline for completion (the “when”).
NL Bekijk de onderstaande visuele voorbeeld routekaart om deze belangrijke elementen te verkennen.
EN Take a look at the sample roadmap visual below to explore these key elements.
NL Bewustwording van het publiek – pas uw routekaart aan op basis van uw beoogde publiek en resultaat
EN Audience-awareness – customize your roadmap according to your intended public and outcome
NL Als een plan op hoog niveau dat het werk beschrijft dat nodig is om een doel te bereiken, samen met een bijbehorend schema, moet uw routekaart een reeks visuele elementen bevatten die met succes kunnen worden gebruikt:
EN As a high-level plan that describes the work required to achieve a goal along with a corresponding schedule, your roadmap should include a series of visual elements to be successfully used:
NL Voor een beter begrip wordt deze tijdlijn meestal bovenaan de routekaart weergegeven.
EN For easier comprehension, this timeline is usually presented at the top of the roadmap.
NL Een roadmap (of routekaart) is de visuele weergave op hoog niveau van de levenscyclus van een zakelijk initiatief, compleet met het einddoel, te nemen stappen en mijlpalen die onderweg moeten worden bereikt
EN A roadmap is the high-level, visual representation of the lifecycle of a business initiative, complete with the end goal, steps to take and milestones to reach along the way
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
routekaart digitale routekaart technologische routekaart de routekaart is aangegeven iedereen toegankelijke routekaart sjabloon voor routekaart routekaart digitale toekomst waag een routekaart routekaart met daarop routekaart staat tdjTraduzir de routekaart is aangegeven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe