NL Je kunt de bus nemen van Kingston naar Ottawa voor een gemiddelde prijs van € 23. Er zijn 11 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 10:45 en de laatste bus vertrekt om 20:45. De gemiddelde reistijd voor deze route is 2u.
EN You can take the bus from Kingston to Ottawa for an average price of €23. There are 11 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 10:45 and the latest bus departs at 20:45. The average travel time for this route is 2h.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| kingston | kingston |
NL Je kunt de bus nemen van Banff naar Calgary voor een gemiddelde prijs van € 37. Er zijn 15 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 05:35 en de laatste bus vertrekt om 22:50. De gemiddelde reistijd voor deze route is 1u 30m.
EN You can take the bus from Banff to Calgary for an average price of €37. There are 15 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 05:35 and the latest bus departs at 22:50. The average travel time for this route is 1h 30m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| banff | banff |
| calgary | calgary |
NL Je kunt de bus nemen van London naar Toronto voor een gemiddelde prijs van € 27. Er zijn 31 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 05:30 en de laatste bus vertrekt om 23:10. De gemiddelde reistijd voor deze route is 2u 44m.
EN You can take the bus from London to Toronto for an average price of €27. There are 31 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 05:30 and the latest bus departs at 23:10. The average travel time for this route is 2h 44m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| toronto | toronto |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| london | london |
NL Je kunt de bus nemen van Jasper naar Banff voor een gemiddelde prijs van € 65. Er zijn 39 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 08:15 en de laatste bus vertrekt om 08:15. De gemiddelde reistijd voor deze route is 4u 30m.
EN You can take the bus from Jasper to Banff for an average price of €65. There are 39 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 08:15 and the latest bus departs at 08:15. The average travel time for this route is 4h 30m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| jasper | jasper |
| banff | banff |
NL Je kunt de bus nemen van Surrey naar Kamloops voor een gemiddelde prijs van € 63. Er zijn 9 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 07:00 en de laatste bus vertrekt om 16:40. De gemiddelde reistijd voor deze route is 5u 30m.
EN You can take the bus from Surrey to Kamloops for an average price of €63. There are 9 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 07:00 and the latest bus departs at 16:40. The average travel time for this route is 5h 30m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| kamloops | kamloops |
NL Je kunt de bus nemen van Granby naar Bromont voor een gemiddelde prijs van € 5. Er zijn 6 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 06:00 en de laatste bus vertrekt om 19:30. De gemiddelde reistijd voor deze route is 20m.
EN You can take the bus from Granby to Bromont for an average price of €5. There are 6 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:00 and the latest bus departs at 19:30. The average travel time for this route is 20m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| granby | granby |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| bromont | bromont |
NL Je kunt de bus nemen van Sudbury naar Barrie voor een gemiddelde prijs van € 56. Er zijn 13 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 07:10 en de laatste bus vertrekt om 16:55. De gemiddelde reistijd voor deze route is 4u 35m.
EN You can take the bus from Greater Sudbury to Barrie for an average price of €56. There are 13 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 07:10 and the latest bus departs at 16:55. The average travel time for this route is 4h 35m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| sudbury | sudbury |
NL Je kunt de bus nemen van Bromont naar Granby voor een gemiddelde prijs van € 5. Er zijn 7 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 06:30 en de laatste bus vertrekt om 20:05. De gemiddelde reistijd voor deze route is 25m.
EN You can take the bus from Bromont to Granby for an average price of €5. There are 7 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:30 and the latest bus departs at 20:05. The average travel time for this route is 25m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| granby | granby |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| bromont | bromont |
NL Je kunt de bus nemen van Bromont naar Magog voor een gemiddelde prijs van € 13. Er zijn 36 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 06:30 en de laatste bus vertrekt om 22:05. De gemiddelde reistijd voor deze route is 50m.
EN You can take the bus from Bromont to Magog for an average price of €13. There are 36 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:30 and the latest bus departs at 22:05. The average travel time for this route is 50m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| bedienen | operating |
| vertrekt | leaves |
| laatste | latest |
| bromont | bromont |
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| handelen | act |
| product | product |
| zonder | without |
| geïnformeerd | informed |
| bestelling | order |
| geannuleerd | canceled |
| ontvangen | receiving |
NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| onderweg | while |
| altijd | always |
| voorbereid | prepared |
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| probleem | problem |
| hele | entire |
| regio | regions |
| betrouwbare | reliable |
| navigatie | navigation |
| gps | gps |
NL Bij aankomst ontmoet je je ervaren gidsen en ontvang je basisinstructies met veiligheidsprocedures voordat je op je paard vertrekt
EN Upon arrival, meet your experienced guides and receive basic instructions with safety procedures before you set off on your horse
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| ontmoet | meet |
| ervaren | experienced |
| gidsen | guides |
| ontvang | receive |
| paard | horse |
NL De zon arriveert rond 8.30 uur op de camping en vertrekt rond 19.00 uur aan het begin van juli.
EN The sun arrives at 8h30 and leaves at 19h00 beginning of July.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| arriveert | arrives |
| vertrekt | leaves |
| begin | beginning |
| juli | july |
NL Ik heb het dus liever over transformatie, omdat je nooit van een onbeschreven blad vertrekt
EN I prefer to talk about transformation, because you never start with a blank page
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| minuten | minutes |
| sbb | sbb |
| station | station |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
EN Departing every hour from Locarno, it follows a colourful autumn route through charming villages
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hour |
| locarno | locarno |
| dorpjes | villages |
NL Achter de meerengte opent zich een geweldig panorama: met de wind door de haren vertrekt men op het autoveer uit kanton Schwyz - om 20 minuten later aan te leggen in Nidwalden.
EN With the wind in your hair, you can take the car ferry from the canton of Schwyz and arrive in Nidwalden 20 minutes later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| kanton | canton |
| minuten | minutes |
| schwyz | schwyz |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| we | we |
| gebruikers | users |
| verwacht | expect |
| seconden | seconds |
| meestal | usually |
| duurt | takes |
NL Een langzame pagina verhoogt de bounce rate, omdat een bezoeker niet wil wachten tot de pagina geladen is, en vertrekt.
EN A slow page increases the bounce rate, as a visitor does not want to wait for the page to load, and leaves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| verhoogt | increases |
| rate | rate |
| bezoeker | visitor |
| vertrekt | leaves |
NL Als u vertrekt uit het hotel, wordt het tarief dat is bevestigd door de klantenservice aan u in rekening gebracht, verhoogd met dat van eventuele overige gebruikte diensten (restaurant, bar...).
EN On departure from the hotel, the rate confirmed by the customer service team will be billed to you along with any services not included in the booking (restaurant, bar etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bevestigd | confirmed |
NL Avento vertrekt vanuit een specifieke sectorkennis om oplossingen aan te reiken
EN We start from a foundation of specific sector knowledge to offer solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
NL Geef uzelf een voorsprong en download ons informatieve document ?Weet voordat u vertrekt?! Bespaar tijd bij de receptie door voor aankomst de vereiste papieren in te vullen
EN Give yourself a head start and download our informational “Know Before You Go” document! Save time at the front desk by filling in the required paperwork prior to arrival
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| download | download |
| document | document |
| weet | know |
| bespaar | save |
| tijd | time |
| aankomst | arrival |
| vereiste | required |
| vullen | filling |
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlaten | abandoned |
| klant | customer |
| vertrekt | leaves |
| items | items |
| gekocht | purchased |
NL Dit omvat alleen de persoonsgegevens die u ons heeft vertrekt.
EN This only includes the personal data you have provided us with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | includes |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Zorg dat je voordat je vertrekt wel even de vertrektijden van de veerpont controleert!
EN Make sure to check the ferry times before heading out!
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleert | check |
NL Naast de kleurcode van het reisadvies kijk je ook naar het risiconiveau van het land waar vandaan je vertrekt naar Nederland
EN In addition to the designated colour codes, you should also look at the risk level of the country you are travelling from before coming to the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| juli | july |
| verplicht | required |
| testen | tested |
| laatste | last |
| vaccinatie | vaccination |
NL Het is belangrijk dat je je laat testen voor je naar de luchthaven vertrekt
EN It is important that you get yourself tested before coming to the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| testen | tested |
| luchthaven | airport |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| schiphol | schiphol |
| goed | good |
| gelden | apply |
| land | country |
NL Als je overstapt op een vlucht naar een niet-Schengenland of buiten de EU en je in het transfergebied op de luchthaven blijft en binnen 48 uur vertrekt, zorg dan dat je een geldig vliegticket en geldige reisdocumenten hebt
EN If you are transferring on a connecting flight to a non-Schengen or non-EU destination, and you stay in the transfer area at Schiphol and depart within 48 hours, make sure you have a valid flight ticket and valid travel documents
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| blijft | stay |
| uur | hours |
NL Het formulier voor je heenvlucht vul je in voordat je thuis vertrekt
EN Please print two copies and complete the form for your outbound flight before you leave home
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| vul | complete |
NL Vertrekt je vlucht vanaf Schiphol? Ga naar vertrekhal 2 of 3
EN Flights leaving from Schiphol? Head to Departures 2 or 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flights |
| schiphol | schiphol |
| of | or |
NL En beklim de St Rule's Tower voor een spectaculair uitzicht over St Andrews en Fife voordat u vertrekt.
EN And make sure you climb to the top of St Rule's Tower for spectacular views over St Andrews and Fife before you leave.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rule | rule |
| s | s |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| u | you |
| st | st |
NL Laad je telefoon helemaal op voor je vertrekt.
EN Ensure your phone is fully charge when you head out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laad | charge |
| telefoon | phone |
| helemaal | fully |
| op | out |
NL Je vertrekt ook niet volgas als het volgende stoplicht 100 meter verderop is
EN You do not leave full throttle when the next traffic light is 100 meters away
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| meter | meters |
NL Om een abonnement ?A la Carte? of ?Onbeperkt? te namen, gaat u naar uw Urbis Park Metz-parkeergelegenheid. U vertrekt vervolgens met uw badge, klaar voor gebruik.
EN For a ?Pay as you go? or ?Fixed price? subscription, head to the Urbis Park car park in Metz, and you will leave with a ready-to-use badge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| of | or |
| park | park |
| badge | badge |
NL Een bus die vertrekt vanuit Montréal begint de reis vanaf Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure of René-Lévesque & Robert-Bourassa.
EN For a bus leaving from Montreal, the trip starts at Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure or René-Lévesque & Robert-Bourassa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bus | bus |
| begint | starts |
| reis | trip |
| place | place |
| of | or |
| d | d |
NL Een bus die vertrekt vanuit Toronto begint de reis vanaf Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.
EN For a bus leaving from Toronto, the trip starts at Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre or University & Wellington.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| begint | starts |
| reis | trip |
| terminal | terminal |
| airport | airport |
| town | town |
| centre | centre |
| of | or |
| university | university |
NL Een bus die vertrekt vanuit Calgary begint de reis vanaf Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital of Whitehorn LRT.
EN For a bus leaving from Calgary, the trip starts at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital or Whitehorn LRT.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bus | bus |
| begint | starts |
| reis | trip |
| station | station |
| office | office |
| north | north |
| airport | airport |
| of | or |
| calgary | calgary |
| casino | casino |
NL Soms komt het voor dat jouw klant vertrekt met zijn producten nog in het winkelwagentje. Doordat een chatbot op je website informatie kan verschaffen over de producten zijn jouw klanten eerder geneigd om tot aankoop over te gaan.
EN Customers add an item to their cart, then they never come back. Use a chatbot to offer to answer questions about products - or prompt customers with content from reviews to help convince the customer to complete their purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| informatie | content |
| aankoop | purchase |
NL Er kunnen reisbeperkingen en andere lokale restricties van kracht zijn. Controleer dit voordat je vertrekt. Lees meer.
EN Travel options and businesses may be affected by local restrictions. Please check before visiting. Find out more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| controleer | check |
NL Viking Tours Ierland in Athlone, County Westmeath voert twee belangrijke vaarroutes langs de rivier de Shannon naar Lough Ree en Clonmacnoise. Het schip vertrekt vanaf de kade van Athlone Castle.
EN Set in the Garden of Ireland, County Wicklow, Powerscourt Estate is a wonderland of exceptional walking trails, architectural beauty and the highest waterfall in Ireland?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ierland | ireland |
NL Tip: op zon- en feestdagen rijden er minder treinen, dus check de dienstregeling voordat je vertrekt.
EN Irish Rail has a handy online guide that covers everything from WiFi and travelling with pets and bicycles to facilities for disabled travellers. Translink also has information about accessible travel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijden | travel |
NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| onderweg | while |
| altijd | always |
| voorbereid | prepared |
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| probleem | problem |
| hele | entire |
| regio | regions |
| betrouwbare | reliable |
| navigatie | navigation |
| gps | gps |
NL Je vertrekt ook niet volgas als het volgende stoplicht 100 meter verderop is
EN You do not leave full throttle when the next traffic light is 100 meters away
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| meter | meters |
NL Avento vertrekt vanuit een specifieke sectorkennis om oplossingen aan te reiken
EN We start from a foundation of specific sector knowledge to offer solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
NL Naast de kleurcode van het reisadvies kijk je ook naar het risiconiveau van het land waar vandaan je vertrekt naar Nederland
EN In addition to the designated colour codes, you should also look at the risk level of the country you are travelling from before coming to the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| juli | july |
| verplicht | required |
| testen | tested |
| laatste | last |
| vaccinatie | vaccination |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe