"comité is bevoegd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| comité | committee |
| bevoegd | authorized |
NL De beheersbevoegdheid van het ziekenhuis is door de universiteit gedelegeerd aan een apart orgaan, het bestuurscomité. Het comité is bevoegd voor alle aangelegenheden inzake de exploitatie van UZ Leuven, ook de medische en medisch-technische diensten.
EN The university has delegated the administration authority of the hospital to a separate body, the board of directors. The board is authorised to handle all matters concerning the exploitation of UZ Leuven including medical and non-medical departments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| universiteit | university |
| apart | separate |
| gedelegeerd | delegated |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
| holandês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| coördineren | coordinate |
NL De stunt, uitgejouwd in het stadion, verdeelde Amerika en veroorzaakte de woede van het Olympisch Comité
EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadion | stadium |
| amerika | america |
| olympisch | olympic |
| comité | committee |
NL Er werd een voorbereidend comité voor de oprichting van de bank ingesteld en een projectdirecteur benoemd
EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| comité | committee |
| bank | bank |
| benoemd | appointed |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
EN Guided by a scientific committee of experts from industry and academia
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleid | guided |
| wetenschappelijk | scientific |
| comité | committee |
| experts | experts |
| industrie | industry |
NL U kunt ook rekenen op alle studentenverenigingen (Göta Internationaal Comité, GIC, IntU, IntEt) om plezier te hebben in Gothenburg, om nieuwe mensen te ontmoeten en om u thuis te voelen in Zweden!
EN You can also count on all the student unions (Göta International Committee, IntU, IntEt) to have fun in Gothenburg, to meet new people and to feel at home in Sweden!
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekenen | count |
| internationaal | international |
| comité | committee |
| plezier | fun |
| in | in |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| ontmoeten | meet |
| en | and |
| zweden | sweden |
NL Namens het Arubaanse Bureau voor Toerisme en het comité dat het toernooi organiseert kijken wij ernaar uit om jou en je team te verwelkomen op het toernooi van dit jaar.
EN On behalf of the Aruba Tourism Authority and the Tournament Organizing Committee, we are looking forward to welcoming you and your team to this year's tournament.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| comité | committee |
| toernooi | tournament |
| kijken | looking |
| team | team |
| jaar | year |
NL IFPM Arbeiders, het Instituut voor Naschoolse Opleiding voor de Metaalindustrie, is het sectorale fonds van het Gemengd Comité 111
EN IFPM Ouvriers, the Institute for Post-School Training in the Metal Manufacturing Industry, is the sector fund of the Joint trade Committee 111
| holandês | inglês |
|---|---|
| instituut | institute |
| opleiding | training |
| fonds | fund |
| comité | committee |
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
| holandês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| coördineren | coordinate |
NL Er werd een voorbereidend comité voor de oprichting van de bank ingesteld en een projectdirecteur benoemd
EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| comité | committee |
| bank | bank |
| benoemd | appointed |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL Benieuwd naar de vurige oproep van het comité tegen het alcoholisme, waarin gewaarschuwd wordt voor de gevaren van alcoholmisbruik? Beluister het hier:
EN Want to find out about the Belgian Committee Against Alcoholism’s fiery appeal to warn about the dangers of alcohol abuse? Listen to it here:
| holandês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| gevaren | dangers |
| hier | here |
NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| gegevensbescherming | data protection |
| richtlijnen | guidance |
| uitgegeven | issued |
| maatregelen | measures |
| vereiste | requirement |
| avg | gdpr |
NL De methode is gebaseerd op toonaangevende normen, zoals GRI, UNGC en ISO 26000, en staat onder toezicht van een internationaal wetenschappelijk comité
EN It is based on leading standards, such as GRI, UNGC, and ISO 26000, and it is supervised by an international scientific committee
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| toonaangevende | leading |
| normen | standards |
| iso | iso |
| internationaal | international |
| wetenschappelijk | scientific |
| comité | committee |
NL Sla Policy Integration Committee / Comité d'intégration des politiques op in je collectie.
EN Save Metaverse - Create Your Own Virtual Events In The Virtual World to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
NL Biografie van de leden van het Uitvoerend Comité van de Olinn-groep.
EN Biographies of the Olinn Group Executive Committee members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| comité | committee |
| groep | group |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
EN Guided by a scientific committee of experts from industry and academia
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleid | guided |
| wetenschappelijk | scientific |
| comité | committee |
| experts | experts |
| industrie | industry |
NL Onze methodologie is ontwikkeld door toonaangevende koolstofexperts en gevalideerd door een extern wetenschappelijk comité.
EN Our methodology was developed by leading carbon experts and validated by an external scientific committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| methodologie | methodology |
| ontwikkeld | developed |
| toonaangevende | leading |
| gevalideerd | validated |
| extern | external |
| wetenschappelijk | scientific |
| comité | committee |
NL Richard Bourne werkt al meer dan 13 jaar bij EcoVadis en maakt deel uit van het Uitvoerend Comité van EcoVadis
EN Richard Bourne has worked at EcoVadis for 13+ years and is a part of EcoVadis? Executive Committee
| holandês | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| jaar | years |
| ecovadis | ecovadis |
| deel | part |
| comité | committee |
| werkt | worked |
NL Hij trad toe tot hun uitvoerend comité in 2010 als EVP Corporate Planning en Strategie, en in 2012 werd hij gepromoveerd tot Deputy CEO bij Cdiscount.com, de #3 eCommerce speler in Europa en #1 in Frankrijk
EN He joined their executive committee in 2010 as EVP Corporate Planning and Strategy, and, in 2012, he was promoted to Deputy CEO at Cdiscount.com, the #3 eCommerce player in Europe and #1 in France
| holandês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| corporate | corporate |
| werd | was |
| ceo | ceo |
| ecommerce | ecommerce |
| speler | player |
| europa | europe |
| frankrijk | france |
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
EN Victor Gisler was a member of the Art Basel Committee for 12 years and also a founding member of the Zurich Art Weekend in 2018.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| art | art |
| basel | basel |
| comité | committee |
| heeft | was |
| weekend | weekend |
| zurich | zurich |
NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereisten van de AVG te voldoen
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
NL Voordat hij naar de VS verhuisde had Hirano verschillende leidinggevende functies in het Japanse bedrijfsleven, waaronder vice-voorzitter van het IT-comité van de Japan Association of Corporate Executives.
EN Before moving to the US, Hirano held several leadership positions in Japanese business communities, including vice-chairperson for the IT committee at the Japan Association of Corporate Executives.
NL Dit kan een bevoegd verkoopkantoor, een callcenter of een agentschap van Corendon Airlines zijn
EN This can be an authorised sale office, a call center, or an agency of Corendon Airlines
| holandês | inglês |
|---|---|
| agentschap | agency |
| corendon | corendon |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| inclusief | including |
| bevoegd | authorized |
| account | account |
| of | or |
| beheerder | administrator |
| geïdentificeerd | identified |
NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | campaign |
| claims | claims |
| hier | here |
| geschreven | written |
| bepalingen | provisions |
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL 13. Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | campaign |
| claims | claims |
| hier | here |
| geschreven | written |
| bepalingen | provisions |
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit
EN The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| corendon | corendon |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
EN The Belgian law is applicable to these terms of use. The courts of Brussels will be competent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgisch | belgian |
| recht | law |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL Vertegenwoordigers en buitendienstmedewerkers van Gira zijn niet bevoegd betalingen of betaalmiddelen aan te nemen, tenzij zij een incassomachtiging hebben.
EN Gira's representatives and salespeople are not authorised to accept payments or means of payment, unless they have collection authority.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representatives |
| gira | gira |
| tenzij | unless |
| nemen | accept |
NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.
EN The Customer is entitled to exercise a right of retention with regard to Gira only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| retentie | retention |
| gira | gira |
| oefenen | exercise |
| als | if |
| contractuele | contractual |
| betrekking | regard |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaats | place |
| van | of |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
EN The Belgian law is applicable to these terms of use. The courts of Brussels will be competent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgisch | belgian |
| recht | law |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL Zij zijn de enige integrators die bevoegd zijn om Nedap-systemen te verkopen, installeren en onderhouden.
EN They’re the only integrators authorised to sell, install and maintain Nedap systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installeren | install |
| onderhouden | maintain |
| nedap | nedap |
| systemen | systems |
NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.
EN For example, the best person to tell how it feels to live with fibromyalgia is someone who has the disease, not the doctor qualified to diagnose it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelt | feels |
| ziekte | disease |
| arts | doctor |
NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen
EN This status code tells you that you’re not authorized to access the URL
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| niet | not |
| bevoegd | authorized |
| url | url |
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| of | or |
| werknemer | employee |
| agent | agent |
| entiteit | entity |
| bevoegd | authorized |
| binden | bind |
| voorwaarden | terms |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members must be in good standing and authorized to conduct PADI courses and programs
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| individuele | individual |
| leden | members |
| bevoegd | authorized |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
EN Use the following reports to avoid selecting scuba diving instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers or resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| assistent | assistant |
| padi | padi |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelingen | acts |
| nodig | necessary |
| nuttig | useful |
| maatschappelijk | social |
| enabel | enabel |
NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| tenzij | unless |
| vastgesteld | established |
NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.
EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| indien | if |
| overeenkomst | contract |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijde | time |
| bestelling | ordering |
| duitsland | germany |
NL Dit geldt ook voor wanneer de Opdrachtgever niet bevoegd is om een overeenkomst met CuraStage aan te gaan
EN This also applies if the Client is not authorized to enter into an agreement with CuraStage
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| bevoegd | authorized |
| overeenkomst | agreement |
NL Belgische wetgeving is van toepassing op de Website, met uitzondering van andersluidende wetsbepalingen van dwingend recht. Ingeval van geschil zijn enkel de rechtbanken van het arrondissement Brussel bevoegd.
EN The Website is governed by Belgian law, with the exception of contrary provisions of mandatory law. In the event of a dispute, the courts of the district of Brussels shall have sole jurisdiction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| website | website |
| uitzondering | exception |
| geschil | dispute |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL In geval van een eventueel geschil zijn uitsluitend de rechtbanken van het arrondissement Brussel bevoegd.
EN In the event of a dispute, the Courts of Brussels shall have sole jurisdiction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschil | dispute |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL Willem is MRICS, RT, REV en tevens CIS HypZert MLV, wat inhoudt dat hij bevoegd is om voor Duitse Pfandbriefbanken de hypotheekwaarde te bepalen
EN Willem is MRICS, RT, REV, as well as CIS HypZert MLV, which means he is qualified to determine the mortgage value for German mortgage bond banks
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| willem | willem |
NL Nederlands recht is van toepassing. De rechter in Amsterdam is bevoegd.
EN Dutch law applies. The court in Amsterdam, the Netherlands is competent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recht | law |
| is | is |
| amsterdam | amsterdam |
NL De bevoegde rechter in Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd om kennis te nemen van eventuele geschillen tussen de opdrachtgever en Root Legal
EN Any dispute between Root Legal and a client shall be resolved exclusively by the competent court of Amsterdam, the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| geschillen | dispute |
| root | root |
| legal | legal |
| is | shall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe