NL Tegelijkertijd wordt middenin de ring het zuurdesembrood met beukenhoutas gebakken
Traduzir "beukenhoutas gebakken" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "beukenhoutas gebakken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de beukenhoutas gebakken
holandês
inglês
EN While this is going on, a sourdough loaf is baking over beech wood ash inside the ring
| holandês | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
NL Tegelijkertijd wordt middenin de ring het zuurdesembrood met beukenhoutas gebakken
EN While this is going on, a sourdough loaf is baking over beech wood ash inside the ring
| holandês | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.
EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glazen | glass |
| noedels | noodles |
| azië | asia |
| vaak | often |
| gemaakt | made |
| ander | other |
| transparant | transparent |
| salades | salads |
| gebakken | fried |
NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.
EN A sumptuous buffet lunch is served on board, including fresh fruit, freshly baked bread, sliced meats, sliced cheeses, salads, chips, and cookies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| geserveerd | served |
| inclusief | including |
| fruit | fruit |
| brood | bread |
| gesneden | sliced |
| salades | salads |
| koekjes | cookies |
NL Stevige en gezonde gerechten zullen uw rondreis door Tanzania van brandstof voorzien: kokosboon- of weegbree-soepen, gebakken bananen, runder- of kipkebabs en rijst of curried vis in kokosmelk
EN Hearty and healthy dishes will fuel your tour of Tanzania: coconut bean or plantain soups, fried bananas, beef or chicken kebabs, and rice or curried fish in coconut milk
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| gerechten | dishes |
| zullen | will |
| uw | your |
| tanzania | tanzania |
| brandstof | fuel |
| of | or |
| gebakken | fried |
| rijst | rice |
| vis | fish |
NL Heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark
EN Grilled pineapple with vanilla ice cream ♥ the summer hit
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
EN With this delicious recipe you make grilled pineapple with vanilla ice cream. The summer hit for grill or pan - grill pineapple. Try it out right away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| heerlijke | delicious |
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | types |
| brood | bread |
| gemaakt | made |
| water | water |
| gist | yeast |
| zout | salt |
| deeg | dough |
| oven | oven |
| gebruikt | used |
| bakken | baking |
NL Deze hartige broodpan met feta en paprika is het beste alternatief voor een saaie avondmaaltijd. ♥ Knapperig gebakken, warm en zo lekker!
EN This hearty bread pan with feta and peppers is the best alternative to a boring evening meal. ♥ Crispy fried, warm and so delicious!
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| saaie | boring |
| gebakken | fried |
| warm | warm |
| lekker | delicious |
NL Met dit broodsalade recept tover je in een handomdraai een gevarieerd diner tevoorschijn ♥ Knapperig gebakken, met olijven, mozzarella en kruidenzout.
EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| gevarieerd | varied |
| diner | dinner |
| gebakken | fried |
NL Chinese tarwenoedels zoals Mian of Mie symboliseren met hun lengte een lang leven en zijn perfect voor bereiding in de wok, als gebakken noedels of in soepen
EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups
| holandês | inglês |
|---|---|
| chinese | chinese |
| perfect | perfect |
| gebakken | fried |
| noedels | noodles |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenstelling | contrast |
| rijst | rice |
| noedels | noodles |
| gemaakt | made |
| wit | white |
| vaak | often |
| gebakken | fried |
| geserveerd | served |
| groenten | vegetables |
NL Hoe maak je snel gemarmerd roerei ♥ Deze mix van roerei en gebakken eieren is gewoon ons favoriete eitje voor het ontbijt. Probeer ons recept!
EN How to make quick marbled scrambled eggs ♥ This mix of scrambled and fried eggs is simply our favorite egg for breakfast. Try our recipe!
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | make |
| snel | quick |
| mix | mix |
| gebakken | fried |
| eieren | eggs |
| gewoon | simply |
| ons | our |
| favoriete | favorite |
| ontbijt | breakfast |
| probeer | try |
| recept | recipe |
NL Een heerlijke verscheidenheid is ook Italiaanse groenten zoals courgettes en kerstomaatjes lichtjes gebakken in olijfolie.
EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| is | is |
| italiaanse | italian |
| groenten | vegetables |
| gebakken | fried |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken. om uren te liggen. En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
EN In our first attempts to make the Indian cheese itself, we always lacked the patience to make it leave for hours. And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| indiase | indian |
| kaas | cheese |
| geduld | patience |
| uren | hours |
| witte | white |
| klaar | ready |
| gebakken | fried |
| consistentie | consistency |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| kaas | cheese |
| gesneden | cut |
| gebakken | fried |
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | would |
| romige | creamy |
| pasta | pasta |
| zonder | without |
| room | cream |
| melk | milk |
| champignons | mushrooms |
NL Vandaag gebakken voor het paasvuur top gewoon heerlijk
EN Today baked for the Easter fire top simply delicious
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| gewoon | simply |
| heerlijk | delicious |
NL Cashewnotencrème met ingemaakte koolrabi, gebakken koningsoesterzwam en lijnzaadcrackers (V*)
EN Cashew nut cream with pickled kohlrabi, fried king oyster mushroom and linseed crackers (V*)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebakken | fried |
| v | v |
NL Eendenborstfilet met witlof, gebakken vijgen, polenta, balsamico siroop en pecannoten
EN Meatball (100% beef) with ricotta and oregano stewed in tomato-basil sauce with pappardelle
NL Eiersalade met cornichons en gebakken spekjes
EN Egg-salad with cornichons and baked bacon
NL Gebakken Sucuk met reuzenbonen in ?n chipotle-tomatensaus, sla en een lepeltje Turkse yoghurt
EN Baked Sucuk with giantbeans in a chipotle-tomatosauce, lettuce and a spoon of Turkish yogurt
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoghurt | yogurt |
NL Opkomen voor de belangen van Limburg en die van alle Limburgers zit in ons DNA gebakken
EN Standing up for the interests of Limburg and Limburgers is anchored in our DNA
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangen | interests |
| dna | dna |
NL Als je op zoek bent naar een indrukwekkende oogst, zit je met Super Skunk van Vision Seeds gebakken. Maar er is meer... hebben we het al over de geur gehad? Alleen al vanwege de intense Skunk aroma?s is deze soort het kweken meer dan waard!
EN If you're after a bumper crop, you can't go wrong with Vision Seeds' Super Skunk. But that's not all. Did we mention the smell? This strain is worth growing for its intense Skunk flavour alone!
| holandês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| geur | smell |
| intense | intense |
| s | s |
| waard | worth |
NL Losstaande technologieën zijn gebakken lucht. Door onze expertise kan Cegeka ze combineren en er zo het maximale uit halen.
EN Standalone technologies are only the start. Thanks to its wide expertise, Cegeka can combine specific technologies and make the most of them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
| maximale | most |
| cegeka | cegeka |
NL En voor een fry (warm, gebakken ontbijt) van topklasse? Daarvoor raden we Maggie May's in Belfast aan.
EN And for a top-class fry? It has to be Maggie May's in Belfast city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| may | may |
| s | s |
NL In de eetkamer staat het ontbijt op tafel: verse groenten, vers gebakken brood en zuivelproducten van de boerderij
EN In the dining room, breakfast is served with fresh vegetables, freshly baked bread and dairy products from the farm
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| groenten | vegetables |
| brood | bread |
| boerderij | farm |
| eetkamer | dining |
NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.
EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | base |
| eenvoudig | simple |
| begin | start |
| gebakken | fried |
| waaraan | to which |
| groenten | vegetables |
| toevoegt | add |
| courgette | zucchini |
| of | or |
| gesneden | cut |
NL Maar tijdens het seizoen serveert Mathis niet alleen gebakken lekkernijen met de pittige, kruidige paddenstoelensmaak, maar ook een zogenaamde Robespierre, een dun stuk van het lekkerste rundvlees
EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef
| holandês | inglês |
|---|---|
| dun | thin |
NL Een reden voor de slechte ondersteuning van kleurlettertypen op het web is dat de kleuren in de lettertypebestanden zelf moeten worden gebakken
EN One reason for the poor support of color fonts on the web is that the colors have to be baked into the font files themselves
NL Deze gezellige brasserie in Franse stijl serveert zeevruchten en exotische gerechten uit Equatoriaal-Guinea zoals gebakken banaan. Een fantastisch visrestaurant in Sipopo voor een hartig ontbijt, zondagsbrunch, zakelijke lunch of à la carte-diner.
EN Fruits de mer are served in this cozy French-style brasserie - along with exotic tastes from Equatorial Guinea such as fried plantains. A superb seafood restaurant in Sipopo for a hearty breakfast, Sunday brunch, business lunch or à la carte dinner.
NL Ontdek lokale delicatessen, zoals gebakken rivierwier en buffelvlees onder het genot van cocktails, bier of whiskey uit Laos.
EN Discover local delicacies such as fried riverweed and buffalo meat while enjoying cocktaisl, beerlao or lao whiskey.
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
gebakken heerlijke gebakken groenten gebakken bananen vers gebakken brood gesneden en gebakken oven gebakken gebakken lekkernijen knapperig gebakken gebakken spekjesTraduzir beukenhoutas gebakken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe