NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
holandês | inglês |
---|---|
feiten | facts |
temperatuur | temperature |
zwaartekracht | gravity |
landschap | landscape |
afstand | distance |
mars | mars |
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
holandês | inglês |
---|---|
feiten | facts |
temperatuur | temperature |
zwaartekracht | gravity |
landschap | landscape |
afstand | distance |
mars | mars |
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
holandês | inglês |
---|---|
green | green |
blue | blue |
vertellen | tell |
toekomstige | future |
geschiedenis | history |
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
holandês | inglês |
---|---|
green | green |
blue | blue |
vertellen | tell |
toekomstige | future |
geschiedenis | history |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
holandês | inglês |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
holandês | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
s | s |
baan | orbit |
oppervlak | surface |
afbeeldingen | images |
werd | becoming |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
holandês | inglês |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
holandês | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
s | s |
baan | orbit |
oppervlak | surface |
afbeeldingen | images |
werd | becoming |
NL We zien hier het zonnezeilschip SV Carl Sagan in een baan om Mars; de planeet weerspiegelt in het reflecterende oppervlak van de zeilen. De Carl Sagan is een zusterschip van de Johannes Kepler, die ik eerder portretteerde in een baan om de Aarde.
EN Here we see the solar sail ship SV Carl Sagan orbiting Mars; the planet reflects in the reflective surface of the sails. The Carl Sagan is a sister ship to the Johannes Kepler, which I previously portrayed in orbit around Earth.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
baan | orbit |
weerspiegelt | reflects |
oppervlak | surface |
zeilen | sails |
eerder | previously |
carl | carl |
NL We zien hier het zonnezeilschip SV Carl Sagan in een baan om Mars; de planeet weerspiegelt in het reflecterende oppervlak van de zeilen. De Carl Sagan is een zusterschip van de Johannes Kepler, die ik eerder portretteerde in een baan om de Aarde.
EN Here we see the solar sail ship SV Carl Sagan orbiting Mars; the planet reflects in the reflective surface of the sails. The Carl Sagan is a sister ship to the Johannes Kepler, which I previously portrayed in orbit around Earth.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
baan | orbit |
weerspiegelt | reflects |
oppervlak | surface |
zeilen | sails |
eerder | previously |
carl | carl |
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
vinden | search |
NL In Berlijn sprak ik onlangs Bas Lansdorp, initiatiefnemer van Mars One. Dit particuliere initiatief wil in april 2023 vier astronauten op Mars laten landen, wonen en werken.
EN Trainee Jelmer der Maat developed a Kinect game for Waag that uses embodied learning. Kennisnet Innovation interviewed him and his supervisor Meia Wippoo about the project.
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
gemaakt | made |
explore | explore |
mars | mars |
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
holandês | inglês |
---|---|
waarheid | truth |
kleiner | smaller |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
holandês | inglês |
---|---|
zwaartekracht | gravity |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
holandês | inglês |
---|---|
helft | half |
aarde | earth |
groter | bigger |
diameter | diameter |
km | km |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
holandês | inglês |
---|---|
onderzocht | investigated |
mars | planet |
ontdekte | found |
had | had |
leven | life |
rover | rover |
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
holandês | inglês |
---|---|
china | china |
onderdeel | part |
naam | named |
niet | not |
nasa | nasa |
met succes | successfully |
mars | mars |
missie | mission |
rover | rover |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.
holandês | inglês |
---|---|
oppervlak | surface |
voornamelijk | primarily |
bodem | soil |
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
holandês | inglês |
---|---|
atmosfeer | atmosphere |
veel | much |
vooral | primarily |
onze | our |
rijk | rich |
stikstof | nitrogen |
zuurstof | oxygen |
mensen | humans |
ademen | breathe |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
holandês | inglês |
---|---|
kleinste | smallest |
diameter | diameter |
NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.
EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
holandês | inglês |
---|---|
december | december |
hemel | sky |
observeren | observe |
verrekijker | binoculars |
helaas | unfortunately |
evenement | event |
delen | parts |
australië | australia |
gmt | gmt |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | humans |
gemakkelijker | easier |
zwaartekracht | gravity |
aangename | pleasant |
effecten | effects |
mars | mars |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
holandês | inglês |
---|---|
grotere | larger |
geleidelijk | gradually |
snelheid | rate |
miljoen | million |
ring | ring |
rode | red |
cm | cm |
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
gemaakt | made |
explore | explore |
mars | mars |
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
holandês | inglês |
---|---|
waarheid | truth |
kleiner | smaller |
NL Het is weer eens wat anders dan het terraformen van Mars: het martificeren van de Aarde. Hoe zou onze planeet er uit zien als ineens al het water verdween? Als een Pale Yellow Dot, een soort kruising tussen de Maan en Mars.
EN After terraforming Mars quite a few times, I?ve now done the reverse thing: martifying Earth. What would our planet look like if all the water suddenly disappeared? Like a Pale Yellow Dot, a kind of cross-over between the Moon and Mars.
holandês | inglês |
---|---|
dot | dot |
kruising | cross |
NL In 1999 richtte ik samen met Arno Wielders (tegenwoordig betrokken bij Mars One) in een Leids café de Nederlandse afdeling van de Mars Society op
EN In 1999 I founded, together with Arno Wielders (currently involved in Mars One) the Dutch chapter of the Mars Society in a café in Leiden
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | currently |
betrokken | involved |
society | society |
mars | mars |
NL Het relief van Mars is eind jaren negentig gedetailleerd in kaart gebracht door de Amerikaanse satelliet Mars Global Surveyor
EN The topography of Mars has been extensively mapped by the American satellite Mars Global Surveyor in the late nineties
holandês | inglês |
---|---|
amerikaanse | american |
satelliet | satellite |
global | global |
mars | mars |
is | has |
NL Deze Mars 2.0-kaart is een speciaal voor mijn webshop bij Werk aan de Muur geheel bijgewerkte uitgave van de interactieve kaart die ik eerder maakte voor Modified Mars
EN I made this Mars 2.0 map especially for my webshop at Ohmyprints, as a completely revised edition of the interactive map I created earlier for Modified Mars
holandês | inglês |
---|---|
speciaal | especially |
webshop | webshop |
geheel | completely |
interactieve | interactive |
kaart | map |
maakte | made |
mars | mars |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
holandês | inglês |
---|---|
zwaartekracht | gravity |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
holandês | inglês |
---|---|
helft | half |
aarde | earth |
groter | bigger |
diameter | diameter |
km | km |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
holandês | inglês |
---|---|
onderzocht | investigated |
mars | planet |
ontdekte | found |
had | had |
leven | life |
rover | rover |
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
holandês | inglês |
---|---|
china | china |
onderdeel | part |
naam | named |
niet | not |
nasa | nasa |
met succes | successfully |
mars | mars |
missie | mission |
rover | rover |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.
holandês | inglês |
---|---|
oppervlak | surface |
voornamelijk | primarily |
bodem | soil |
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
holandês | inglês |
---|---|
atmosfeer | atmosphere |
veel | much |
vooral | primarily |
onze | our |
rijk | rich |
stikstof | nitrogen |
zuurstof | oxygen |
mensen | humans |
ademen | breathe |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
holandês | inglês |
---|---|
kleinste | smallest |
diameter | diameter |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | humans |
gemakkelijker | easier |
zwaartekracht | gravity |
aangename | pleasant |
effecten | effects |
mars | mars |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
holandês | inglês |
---|---|
grotere | larger |
geleidelijk | gradually |
snelheid | rate |
miljoen | million |
ring | ring |
rode | red |
cm | cm |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
EN That’s because it takes almost two Earth years for Mars to travel around the Sun once.
holandês | inglês |
---|---|
duurt | takes |
zon | sun |
mars | mars |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
EN That’s because it takes almost two Earth years for Mars to travel around the Sun once.
holandês | inglês |
---|---|
duurt | takes |
zon | sun |
mars | mars |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
holandês | inglês |
---|---|
baan | track |
pak | suit |
race | race |
armen | arms |
gekruist | crossed |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
holandês | inglês |
---|---|
atletiek | athletics |
kleurrijk | colorful |
vrolijk | happy |
gebaar | gesture |
zomer | summer |
mensen | people |
baan | track |
veld | field |
sport | sport |
olympische spelen | olympics |
de | and |
NL ‘De perfecte baan voor mij is een baan waarin ik mijn analytische vermogens kan combineren met sociale skills.’
EN “My perfect job is one that allows me to combine my analytical strengths with my social skills.”
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
baan | job |
is | is |
analytische | analytical |
sociale | social |
skills | skills |
NL De perfecte baan voor mij is een baan waarin ik mijn analytische vermogens kan combineren met sociale skills
EN My perfect job is one that allows me to combine my analytical strengths with my social skills
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
baan | job |
is | is |
analytische | analytical |
sociale | social |
skills | skills |
NL Een prachtige baan en een zeer moeilijke baan, waar de sterren van de ronde de bomen en de talrijke grote meren zijn
EN A beautiful course and a very difficult one, where the stars of the round are the trees and the numerous big lakes
holandês | inglês |
---|---|
prachtige | beautiful |
zeer | very |
moeilijke | difficult |
sterren | stars |
ronde | round |
bomen | trees |
talrijke | numerous |
grote | big |
meren | lakes |
NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - Winters COOL GRAY met tonaal VICE GOLF merk logo. Voor die dat houd van klassiek veelzijdig stijl op en buiten de baan! - Een maat past iedereen
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - Wintery COOL GRAY along with a tonal VICE GOLF box logo - One size fits all
holandês | inglês |
---|---|
cool | cool |
vice | vice |
golf | golf |
houd | keep |
maat | size |
past | fits |
NL Als je je baan hebt verloren door het coronavirus, kun je uitstel van betaling aanvragen, zodat je meer tijd hebt om geld te verdienen of een nieuwe baan te vinden.
EN In this article, we discuss why negotiating salary and benefits is still possible during COVID-19, how to find your professional value and tips for negotiating
holandês | inglês |
---|---|
kun | possible |
NL ‘De perfecte baan voor mij is een baan waarin ik mijn analytische vermogens kan combineren met sociale skills.’
EN “My perfect job is one that allows me to combine my analytical strengths with my social skills.”
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
baan | job |
is | is |
analytische | analytical |
sociale | social |
skills | skills |
NL Een bijbaan is een baan waarmee mensen een extra inkomen of extra geld kunnen verdienen zonder hun vaste baan op te offeren
EN A side hustle is a job that allows people to earn additional income or extra cash without sacrificing their regular job
Mostrando 50 de 50 traduções