NL De eerste aflevering van de serie is geregisseerd door Shyamalan zelf
"serie is geregisseerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De eerste aflevering van de serie is geregisseerd door Shyamalan zelf
DE Die erste Episode der Serie wurde von Shyamalan selbst inszeniert
holandês | alemão |
---|---|
zelf | selbst |
NL Het is vermeldenswaard dat Rocky niet het hoofdpersonage is in de Creed-serie. En hoewel Stallone zijn rol herneemt, heeft hij Creed niet geschreven of geregisseerd.
DE Es ist erwähnenswert, dass Rocky nicht die Hauptfigur in der Creed-Reihe ist. Und obwohl Stallone seine Rolle wieder spielt, hat er bei Creed weder das Drehbuch geschrieben noch Regie geführt.
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
rol | rolle |
geschreven | geschrieben |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.
holandês | alemão |
---|---|
afleveringen | folgen |
betekent | bedeutet |
NL HERO: een Japanse tv-serie die in 2001 (serie 1) en 2014 (serie 2) werd uitgezonden
DE HERO: Eine japanische TV-Serie, die 2001 (Serie 1) und 2014 (Serie 2) lief
holandês | alemão |
---|---|
serie | serie |
NL Monica Bellucci op de set van de film Malèna, geregisseerd door Giuseppe Tornatore, uitgebracht in 2000
DE Monica Bellucci am Set des 2000 erschienenen Films Malèna unter der Regie von Giuseppe Tornatore
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
monica | monica |
film | films |
NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met de Franse acteur Jean Reno in de rol van de huurmoordenaar geregisseerd door Luc Besson. Foto van de poster van de film van Léon
DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.
holandês | alemão |
---|---|
onvergetelijke | unvergessliche |
jean | jean |
NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.
holandês | alemão |
---|---|
jack | jack |
set | set |
last | last |
detail | detail |
NL Uma Thurman op de set van de film "Pulp Fiction", geregisseerd door Quentin Tarantino in 1994. Haar rol werd bekroond met de Palme d'Or in Cannes.
DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
rol | rolle |
werd | wurde |
film | films |
NL Jackson met John Travolta op de set van de film "Pulp Fiction" geregisseerd door Quentin Tarantino, de mythische scène waarin Jules (Samuel L
DE Jackson mit John Travolta am Set des Films "Pulp Fiction" unter der Regie von Quentin Tarantino, der mythischen Szene, in der Jules (Samuel L
holandês | alemão |
---|---|
john | john |
set | set |
scène | szene |
film | films |
NL Steve McQueen als race autocoureur Michael Delaney in de film Le Mans geregisseerd door Lee H. Katzin. Geschatte datum van de foto: 1971.
DE Aufnahme aus dem Film Le Mans. Im Bild ist Steve McQueen als Rennfahrer Michael Delaney zu sehen. Die Regie führte Lee H. Katzin. Geschätztes Aufnahmedatum: 1971.
holandês | alemão |
---|---|
michael | michael |
film | film |
lee | lee |
le | le |
in de | im |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany's 1961 geregisseerd door Blake Edwards. diamant op de bank.
DE Audrey Hepburn, Frühstück bei Tiffany 1961 von Blake Edwards.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bullitt 1968 geregisseerd door Peter Yates, Warner Bros. Foto's, op de set, steve mcqueen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bullitt 1968 von Peter Yates, warner bros. Bilder, am Set, Steve McQueen
holandês | alemão |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
peter | peter |
set | set |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL Amerikaanse acteur Robert Redford op de set van Out of Africa, gebaseerd op het boek van Karen Blixen en Judith Thurman, en geregisseerd door Sydney Pollack.
DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
holandês | alemão |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
acteur | schauspieler |
robert | robert |
set | set |
boek | buch |
NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met Amerikaanse actrice Natalie Portman en Franse acteur Jean Reno geregisseerd door Luc Besson.
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
holandês | alemão |
---|---|
onvergetelijke | unvergessliche |
amerikaanse | amerikanischen |
jean | jean |
NL Al Pacino in de film Scarface, geregisseerd door Brian De Palma in 1983.
DE Al Pacino in dem Film Scarface, der 1983 von Brian De Palma gedreht wurde.
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
NL Diane Keaton, Woody Allen en Tony Roberts op de film "Annie Hall" uit 1977 geregisseerd door Woody Allen.
DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
NL Scènes uit de film The Collector, geregisseerd door Gary Fleder in 1997.
DE Szenen aus dem Film The Collector von Gary Fleder aus dem Jahr 1997.
holandês | alemão |
---|---|
scènes | szenen |
film | film |
NL Al Pacino in een scène uit de film "Scarface", geregisseerd door Brian de Palma, 1983
DE Al Pacino in einer Szene aus dem Film "Scarface" von Brian de Palma, 1983
holandês | alemão |
---|---|
scène | szene |
film | film |
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
NL Scarface in 1983 geregisseerd door Brian De Palma met Al Pacino en Steven Bauer op de voorgrond.
DE Scarface 1983 unter der Regie von Brian De Palma mit Al Pacino und Steven Bauer
holandês | alemão |
---|---|
brian | brian |
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
NL Al Pacino en Johnny Depp in de film Donnie Brasco uit 1997, geregisseerd door Mike Newell.
DE Al Pacino und Johnny Depp in dem Film Donnie Brasco von 1997 unter der Regie von Mike Newell.
holandês | alemão |
---|---|
johnny | johnny |
film | film |
al | al |
pacino | pacino |
mike | mike |
NL Al Pacino in de film The Dead End (Carlito's Way) geregisseerd door Brian De Palma in 1993.
DE Al Pacino in dem Film "Carito's Way" von Brian De Palma aus dem Jahr 1993.
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
s | s |
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.
DE Berühmtes Foto von den Dreharbeiten zum Film Boccaccio '70, geschrieben und inszeniert von Federico Fellini, Luchino Visconti und Vittorio De Sica.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
foto | foto |
film | film |
geschreven | geschrieben |
NL De film Don Juan geregisseerd door Roger Vadim met Jane Birkin in 1973
DE Der Film Don Juan von Roger Vadim mit Jane Birkin im Jahr 1973
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
juan | juan |
roger | roger |
jane | jane |
NL Romy Schneider en Alain Delon op de set van de film La Piscine geregisseerd door Jacques Deray.
DE Romy Schneider und Alain Delon am Set des Films "Der Swimmingpool" von Jacques Deray.
holandês | alemão |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
set | set |
jacques | jacques |
romy | romy |
film | films |
NL Casino geregisseerd door Martin Scorsesedoor Bridgeman Imagesvanaf
DE Paul Newman und seine Frau Joanne Woodwardvon Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...von
holandês | alemão |
---|---|
door | von |
NL Amerikaanse actrice Natalie Portman op de set van de film "Leon", geregisseerd door Luc Besson.
DE Die amerikanische Schauspielerin Natalie Portman am Set des Films "Leon" unter der Regie von Luc Besson.
holandês | alemão |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
actrice | schauspielerin |
set | set |
film | films |
NL Claudia Cardinale in de film "C era una volta il west" uit 1968, geregisseerd door Sergio Leone.
DE Claudia Cardinale im Film "Spiel mir das Lied vom Tod" aus dem Jahr 1968 unter der Regie von Sergio Leone.
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
NL Sabrina geregisseerd door Billy Wilder met de Britse actrice Audrey Hepburn in 1954.
DE "Sabrina" unter der Regie von Billy Wilder mit der britischen Schauspielerin Audrey Hepburn im Jahr 1954.
holandês | alemão |
---|---|
billy | billy |
britse | britischen |
actrice | schauspielerin |
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
DE Der Film "Breakfast at Tiffany's" von Blake Edwards basiert auf dem Roman von Truman Capote. George Peppard als Paul "Fred" Varjak und Audrey Hepburn als Holly Golightly.
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
s | s |
roman | roman |
paul | paul |
george | george |
fred | fred |
NL Cary Grant en Eva Marie Saint op de set van de film 'North by Northwest', geregisseerd in 1959 door Alfred Hitchcock
DE Cary Grant und Eva Marie Saint am Set des 1959 von Alfred Hitchcock inszenierten Films "Der unsichtbare Dritte"
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
eva | eva |
marie | marie |
alfred | alfred |
film | films |
NL Monkey Business, 1952 geregisseerd door Howard Hawks Cary Grant en Marilyn Monroe.
DE Monkey Business, 1952 unter der Regie von Howard Hawks Cary Grant und Marilyn Monroe.
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
NL Cary Grant op de set van de film "Destination Tokyo", geregisseerd door Delmer Daves in 1943.
DE Cary Grant am Set des Films "Destination Tokyo" von Delmer Daves aus dem Jahr 1943.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
film | films |
tokyo | tokyo |
NL Robert Mitchum en Cary Grant nemen het tegen elkaar op in een van de scènes uit de film "Elsewhere the Grass is Greener", geregisseerd door Stanley Donenen in 1960.
DE Robert Mitchum und Cary Grant gegeneinander in einer der Szenen aus dem Film "Elsewhere the Grass is Greener" von Stanley Donenen aus dem Jahr 1960.
holandês | alemão |
---|---|
robert | robert |
scènes | szenen |
film | film |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
holandês | alemão |
---|---|
amerikaanse | amerikanischer |
john | john |
michael | michael |
roman | roman |
alfred | alfred |
david | david |
NL Cary Grant op de set van de film "North by Northwest", geregisseerd in 1959 door Alfred Hitchcock
DE Cary Grant am Set des 1959 von Alfred Hitchcock inszenierten Films "Der unsichtbare Dritte"
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
alfred | alfred |
film | films |
NL De film "The inspector never give up", geregisseerd door James Fargo in 1976
DE Der Film "Der Inspektor gibt niemals auf" von James Fargo aus dem Jahr 1976
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
james | james |
NL Grace Kelly op de set van de film "La Main au collet", geregisseerd door Alfred Hitchcok in 1955
DE Grace Kelly am Set des Films "La Main au collet" unter der Regie von Alfred Hitchcok im Jahr 1955
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
grace | grace |
kelly | kelly |
film | films |
la | la |
main | main |
alfred | alfred |
NL Portret van Grace Kelly voor de film "The Crime Was Almost Perfect", geregisseerd door Alfred Hitchcock in 1954.
DE Porträt von Grace Kelly für den Film "Das Verbrechen war fast perfekt" von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1954.
holandês | alemão |
---|---|
portret | porträt |
film | film |
perfect | perfekt |
grace | grace |
kelly | kelly |
was | war |
alfred | alfred |
NL De Franse acteurs Catherine Deneuve en Gérard Depardieu op de set van de film "Je vous aime", geregisseerd door Claude Berri in 1980.
DE Die französischen Schauspieler Catherine Deneuve und Gérard Depardieu am Set des Films "Die Männer, die ich liebe" (1980) von Claude Berri.
holandês | alemão |
---|---|
acteurs | schauspieler |
set | set |
catherine | catherine |
film | films |
NL James Stewart en Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
DE James Stewart und Grace Kelly am Set des Films "Fenêtre sur cour" (Hinteres Fenster), produziert und inszeniert von Alfred Hitchcock.
holandês | alemão |
---|---|
james | james |
set | set |
geproduceerd | produziert |
grace | grace |
kelly | kelly |
film | films |
alfred | alfred |
NL Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
DE Grace Kelly am Set des Films "Fenêtre sur cour" (Hinteres Fenster), produziert und inszeniert von Alfred Hitchcock.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
geproduceerd | produziert |
grace | grace |
kelly | kelly |
film | films |
alfred | alfred |
NL John Wayne en Forrest Tucker op de set van de film "Chisum", geregisseerd door Andrew V. McLaglen in 1970.
DE John Wayne und Forrest Tucker am Set des Films "Chisum" von Andrew V. McLaglen im Jahr 1970.
holandês | alemão |
---|---|
john | john |
set | set |
film | films |
NL John Wayne en Hardy Kruger in Tanzania op de set van de film "HATARI!" geregisseerd door Howard Hawks in 1962
DE John Wayne und Hardy Kruger in Tansania am Set des Films "HATARI!" unter der Regie von Howard Hawks im Jahr 1962
holandês | alemão |
---|---|
john | john |
set | set |
film | films |
NL Bruce Cabot, John Wayne en Glenn Corbett op de set van de film "Chisum", geregisseerd door Andrew V. McLaglen in 1970.
DE Bruce Cabot, John Wayne und Glenn Corbett am Set des Films "Chisum" von Andrew V. McLaglen im Jahr 1970.
holandês | alemão |
---|---|
john | john |
set | set |
bruce | bruce |
film | films |
NL John Wayne op de set van de film "Hondo, the man of the desert", geregisseerd door John Farrow in 1953.
DE John Wayne am Set des Films "Hondo, der Mann der Wüste" von John Farrow im Jahr 1953.
holandês | alemão |
---|---|
john | john |
set | set |
man | mann |
film | films |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; john wayne; Hondo - Hondo l \ 'homme du desert 1953 geregisseerd door John Farrow; Warner Bros
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; John Wayne; Hondo - Hondo l\'homme du desert 1953 unter der Regie von John Farrow; Warner Bros
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
john | john |
NL Afbeeldingen / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo de man van de woestijn 1953 geregisseerd door John Farrow, Warner Bros
DE Bilder / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo der Mann der Wüste 1953 unter der Regie von John Farrow, Warner Bros
holandês | alemão |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
man | mann |
woestijn | wüste |
john | john |
NL de scène uit de film Le gentleman d'Epsom, geregisseerd door Gilles Grangier in 1962
DE Szene aus dem Film "Ein Herr aus besten Kreisen" von Gilles Grangier aus dem Jahr 1962
holandês | alemão |
---|---|
scène | szene |
film | film |
NL Marilyn Monroe op de set van de film "Something's Got To Give", geregisseerd door George Cukor in 1962.
DE Marilyn Monroe am Set des Films "Something's Got To Give" von 1962 unter der Regie von George Cukor.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
s | s |
film | films |
george | george |
NL Paul Newman in de film The Grifter uit 1961, geregisseerd door Robert Rossen.
DE Paul Newman in dem 1961 gedrehten Film The Grifter unter der Regie von Robert Rossen.
holandês | alemão |
---|---|
paul | paul |
film | film |
robert | robert |
Mostrando 50 de 50 traduções