NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
zwitsers | svizzero |
nationaal | nazionale |
opgericht | fondato |
alpen | alpi |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
zwitsers | svizzero |
nationaal | nazionale |
opgericht | fondato |
alpen | alpi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: centraal park, new york, nyc, vs, boom, bomen, zwart en wit, bomen, kale bomen, park, park, natuur, landschap, stadsleven, gwentillyphoto, kunstfotografie, beeldende kunst, bos, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Central Park, New York, New York, Stati Uniti d'America, albero, alberi, bianco e nero, alberi, alberi spogli, parco, parco, natura, paesaggio, vita di città, gwentillyphoto, fotografia d'arte, arte
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
new | new |
york | york |
nyc | new york |
boom | albero |
bomen | alberi |
en | e |
kunst | arte |
vs | america |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
IT Clove Lakes Park a Staten Island è spesso chiamato il “piccolo Central Park”, ma se sei alla ricerca di pace e tranquillità non c'è paragone
holandês | italiano |
---|---|
park | park |
island | island |
vaak | spesso |
genoemd | chiamato |
maar | ma |
en | e |
NL Stripe (opgericht in 2011) en Paypal (opgericht in 1998) zijn beide betalingsgateways, die opereren als tussenpersoon voor verkopers en de bevoegde creditcardnetwerken/financiële instellingen, om betalingen te autoriseren en accepteren.
IT Sia Stripe (fondata nel 2011) che PayPal (fondata nel 1998) sono gateway di pagamento, fanno cioè da intermediari tra i commercianti e i network delle carte di credito/istituti finanziari appropriati per autorizzare e accettare pagamenti.
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondata |
en | e |
paypal | paypal |
financiële | finanziari |
accepteren | accettare |
NL Pixelz is opgericht door drie Deense ondernemers die telkenmale werden geconfronteerd met frustraties en problemen op het gebied van fotonabewerking. Zij hebben Pixelz opgericht om deze problemen op te lossen.
IT Pixelz è stata fondata da tre imprenditori danesi, stanchi di dover fare fronte sempre agli stessi ostacoli nel processo di post-produzione. Per risolverli hanno creato Pixelz.
holandês | italiano |
---|---|
ondernemers | imprenditori |
geconfronteerd | fronte |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
IT Noi di Olinn ti accompagniamo nella gestione del tuo parco di terminali mobili con soluzioni all-in-one. Fornitura, preparazione, riparazione e ricondizionamento: gestisci il tuo parco con facilità!
holandês | italiano |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
mobiele | mobili |
levering | fornitura |
voorbereiding | preparazione |
reparatie | riparazione |
en | e |
park | parco |
alle | all |
eenvoud | facilità |
NL In het park leeft een groot aantal dieren tussen de tropische palmbomen en exotische vegetatie die de prachtige Thaise architectuur van het park omringen
IT Si tratta del primo parco al mondo ad aver ottenuto la certificazione per la salvaguardia ambientale dalla Animal Embassy
holandês | italiano |
---|---|
park | parco |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
holandês | italiano |
---|---|
zwitsers | svizzero |
nationaal | nazionale |
en | e |
europa | europa |
etappes | tappe |
landschap | paesaggio |
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
IT Scopri l'intensa scena di criterium all'Heffron Park o esci per un bel giro lungo attraverso il Royal National Park. Il clima è quasi perfetto: porta con te l'attrezzatura e gli scaldabraccia e sarai pronto.
holandês | italiano |
---|---|
park | park |
national | national |
klimaat | clima |
breng | porta |
en | e |
klaar | pronto |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
IT Il parco Ibirapuera è il parco urbano più importante nella città di San Paolo. Con un percorso ciclabile, piste da jogging e campi da tennis, gli atleti provenienti da tutta San Paolo accorrono in massa in questo parco dalla posizione strategica.
holandês | italiano |
---|---|
park | parco |
paulo | paolo |
en | e |
heel | tutta |
NL 's Nachts is dit een erkend Dark Sky Park en het was het eerste park in Europa dat die titel mocht dragen. Je hebt hier een onbelemmerd zicht op 7000 sterren en planeten!
IT Si tratta anche di un parco dai cieli bui, anzi è stato il primo parco europeo ad ottenere questo prestigioso riconoscimento ufficiale. Godetevi la vista ininterrotta di 7.000 stelle e pianeti a occhio nudo!
holandês | italiano |
---|---|
park | parco |
en | e |
europa | europeo |
sterren | stelle |
NL Dit is de reden waarom de International Dark Sky Association deze locatie heeft gekozen als het eerste nationaal park in het VK dat werd bekroond met de “Dark Sky Park” status
IT Per questo l’International Dark Sky Association (Associazione internazionale per il cielo notturno) lo ha scelto come il primo parco nazionale nel Regno Unito da onorare con lo status di Dark Sky Park
holandês | italiano |
---|---|
gekozen | scelto |
nationaal | nazionale |
dark | dark |
sky | sky |
status | status |
NL Met 710 hectare is het Phoenix Park twee keer zo groot als Central Park in New York
IT Il Phoenix Park, con i suoi oltre 700, è il doppio del Central Park di New York
holandês | italiano |
---|---|
park | park |
new | new |
york | york |
NL Verken Central Park vanuit de lucht met onze ontzagwekkende Central Park Tour
IT Con il Central Park Tour, potrete ammirare il meraviglioso Central Park dal cielo
holandês | italiano |
---|---|
park | park |
lucht | cielo |
tour | tour |
NL Wil je wandelen in de Wicklow Mountains National Park ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Wicklow Mountains National Park nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni nelle Wicklow Montagne parc national? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nelle Wicklow Montagne parc national
holandês | italiano |
---|---|
national | national |
gids | guida |
routes | percorsi |
park | parc |
NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.
IT Siamo usciti dal campeggio nel Parco Nazionale di Chingaza fino al cancello del parco. Da lì, è stata un'enorme discesa fino a Fomeque, dove ci siamo fermati per un pasto caldo prima di proseguire per Choachi.
holandês | italiano |
---|---|
camping | campeggio |
national | nazionale |
enorme | enorme |
afdaling | discesa |
warme | caldo |
maaltijd | pasto |
we | siamo |
NL Ik begon om 1 uur in het Nationaal Park in Bogota om de volgende dag door het Chingaza National Park te komen. Julian, Nick en twee andere locals
IT Ho iniziato nel Parco Nazionale di Bogotà all'una di notte per attraversare il Parco Nazionale di Chingaza il giorno seguente. Julian
holandês | italiano |
---|---|
begon | iniziato |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
IT Noi di Olinn ti accompagniamo nella gestione del tuo parco di terminali mobili con soluzioni all-in-one. Fornitura, preparazione, riparazione e ricondizionamento: gestisci il tuo parco con facilità!
holandês | italiano |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
mobiele | mobili |
levering | fornitura |
voorbereiding | preparazione |
reparatie | riparazione |
en | e |
park | parco |
alle | all |
eenvoud | facilità |
NL Op de website van het Peak District National Park staat dat je in het park niet mag vliegen en toestemming moet vragen voor land dat geen
IT Il sito web del Peak District National Park dice che non puoi volare nel parco e devi ottenere il permesso da qualsiasi terreno che non fa
holandês | italiano |
---|---|
national | national |
vliegen | volare |
en | e |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
holandês | italiano |
---|---|
zwitsers | svizzero |
nationaal | nazionale |
en | e |
europa | europa |
etappes | tappe |
landschap | paesaggio |
NL Er lopen vijf themaroutes door het park: in de letterlijke betekenis van het woord sprookjesachtig is de “sprookjesroute”, waarlangs kinderen spelenderwijs het park kunnen verkennen
IT Qui si possono seguire cinque percorsi tematici: un’esperienza da fiaba nel vero senso della parola è il "percorso delle fiabe", che permette ai bambini di esplorare il parco giocando
holandês | italiano |
---|---|
park | parco |
kinderen | bambini |
kunnen | possono |
verkennen | esplorare |
er | qui |
NL Naast de rolstoelvriendelijke wandelpaden en een houten promenade met zitbanken langs de spiegelende vijvers, beschikt het park over een park-bistro en een gezinsgrillplaats
IT Oltre a passeggiate accessibili con sedia a rotelle e una passerella con panchine ai bordi dello stagno a specchio, il parco dispone di una locanda e una zona grigliate per le famiglie
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
park | parco |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
IT L’area Park’n’Pipe Tschuggen è suddivisa in tre zone con diversi livelli di difficoltà. Il minipipe completa perfettamente l’offerta. Il parco si trova nei pressi dello skilift Tomeli ad Arosa.
holandês | italiano |
---|---|
gebied | area |
perfecte | perfettamente |
NL Meer info over: Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
IT Maggiori informazioni su: Fruttpark
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
IT Maggiori informazioni su: + Fruttpark
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Het Vercorin Major Park is een leuk en ludiek complex, bestaande uit een Family Park en een Funslope
IT Il leggendario snowpark sul Crap Sogn Gion adatto per tutti i gusti.
NL Wil je wandelen in de Wicklow Mountains National Park ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Wicklow Mountains National Park nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni nelle Wicklow Montagne parc national? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nelle Wicklow Montagne parc national
NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
IT Attraverso un portafoglio completo di servizi e prodotti: - Park Place Hardware Maintenance™ - Servizi professionali Park Place™ - ParkView Servizi Gestiti™ - Entuity Software™ - Curvatura Hardware™
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
IT Include l'ingresso illimitato al parco per il resto del Stagione 2023 che include Fright Fest e Luminova Holidays, ingresso illimitato al parco per il 2024 Season e ALTRO!
NL 99designs werd opgericht door de bedenkers Mark Harbottle en Matt Mickiewicz en met de hulp van Lachlan Donald en Paul Annesly
IT 99designs è stata fondata, senza nessun sostegno finanziario esterno, da Mark Harbottle e Matt Mickiewicz con l'aiuto di Lachlan Donald e Paul Annesley
holandês | italiano |
---|---|
werd | stata |
opgericht | fondata |
en | e |
hulp | aiuto |
paul | paul |
NL Rover is opgericht in 2011 en het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld
IT Fondata nel 2011, Rover è la più grande comunità di pet sitter e dog walker
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondata |
en | e |
rover | rover |
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
IT Fondata nel 2011, Rover ti mette facilmente in contatto con un amorevole peti sitter di cucciolo del tuo quartiere. Se cerchi qualcuno che si occupi del tuo cucciolo, senza spendere una fortuna, sei nel posto giusto.
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondata |
contact | contatto |
adres | posto |
rover | rover |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
IT Ci impegniamo a donare l'1% del capitale netto, dei prodotti, dei profitti e del tempo dei dipendenti a cause benefiche e viene creata la Atlassian Foundation.
holandês | italiano |
---|---|
ons | ci |
product | prodotti |
winst | profitti |
en | e |
doneren | donare |
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
wordt | viene |
opgericht | creata |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
IT Abbiamo creato Atlassian Foundation per contribuire a rendere il mondo un luogo migliore attraverso la collaborazione con organizzazioni locali e globali come Room to Read.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
betere | migliore |
plek | luogo |
lokale | locali |
organisaties | organizzazioni |
en | e |
NL Majestic-12 Ltd werd opgericht met de bedoeling om een gedistribueerde zoekmachine van wereldklasse te bouwen.
IT Majestic-12 Ltd fu creata allo scopo di costruire un motore di ricerca distribuito di alto livello.
holandês | italiano |
---|---|
ltd | ltd |
werd | fu |
opgericht | creata |
bedoeling | scopo |
gedistribueerde | distribuito |
zoekmachine | ricerca |
bouwen | costruire |
NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.
IT Questo dominio è di proprietà di Majestic-12 Limited (fondata nel 2004), avente denominazione commerciale Majestic e iscritta al registro delle imprese col numero 05269210.
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondata |
geregistreerd | iscritta |
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
IT WebinarNinja è stato co-fondato da Omar Zenhom del Podcast da 100 MBA (un podcast di lunga data per il business), così sai che conosce le esigenze dei podcaster e dei creatori online.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
opgericht | fondato |
mba | mba |
podcast | podcast |
business | business |
behoeften | esigenze |
en | e |
online | online |
makers | creatori |
podcasters | podcaster |
NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag
IT Appena crei il tuo gruppo, noi ci attiviamo
holandês | italiano |
---|---|
zodra | appena |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
IT È vero che Zendesk è stata creata per portare un po' di zen nel caotico mondo dell'assistenza clienti.
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | creata |
brengen | portare |
wereld | mondo |
is | è |
NL LinkedIn werd in 2002 opgericht door Reid Hoffman en tien andere mede-oprichters, van wie er enkele behoren tot de zogenaamde “PayPal-maffia”, Hoffman inbegrepen.
IT LinkedIn è stata fondata nel 2002 da Reid Hoffman e da altri dieci co-fondatori, molti dei quali appartengono alla cosiddetta “PayPal Mafia” come Hoffman.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stata |
opgericht | fondata |
en | e |
andere | altri |
behoren | appartengono |
zogenaamde | cosiddetta |
enkele | molti |
paypal | paypal |
NL Kinsta is opgericht in 2013 met een verlangen om de status quo te veranderen
IT Abbiamo fondato Kinsta nel 2013 con il desiderio di cambiare lo status quo
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
opgericht | fondato |
verlangen | desiderio |
veranderen | cambiare |
status | status |
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
IT Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot, membri del consiglio di amministrazione, hanno fondato Tableau con un obiettivo semplice: aiutare le persone a osservare e comprendere i propri dati
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondato |
missie | obiettivo |
helpen | aiutare |
chris | chris |
christian | christian |
tableau | tableau |
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
IT È anche consulente della Tableau Foundation, che ha contribuito a creare nel 2013
holandês | italiano |
---|---|
foundation | foundation |
heeft | ha |
in | nel |
tableau | tableau |
NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht
IT Quip è stata fondata da Bret Taylor e Kevin Gibbs, due super nerd che hanno progettato e realizzato alcuni tra i prodotti più innovativi e di successo nell'universo tecnologico
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondata |
en | e |
innovatieve | innovativi |
producten | prodotti |
is | è |
kevin | kevin |
super | super |
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .
IT La società è stata fondata a Londra, in Inghilterra, nel 2008 da Aidan Fitzpatrick , dopo aver creato il primo strumento al mondo per il recupero dei dati iOS. Ulteriori innovazioni sono seguite a livello di crittografia, iCloud e ripristino .
holandês | italiano |
---|---|
londen | londra |
engeland | inghilterra |
werelds | mondo |
tool | strumento |
verdere | ulteriori |
encryptie | crittografia |
icloud | icloud |
en | e |
bedrijf | società |
ios | ios |
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.
IT Theo e sua moglie, Jannine, hanno lanciato Hidden Jazz Club nel 2017. Abbiamo parlato con Theo di come usano Camo per continuare a esibirsi durante il blocco.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zijn | sua |
vrouw | moglie |
club | club |
spraken | parlato |
camo | camo |
blijven | continuare |
lockdown | blocco |
NL Voorstelling van de krant Ouest-France Opgericht door Paul Hutin-Desgrées...
IT Presentazione del giornale Ouest-France Fondata da Paul Hutin-Desgrées il 7...
holandês | italiano |
---|---|
krant | giornale |
opgericht | fondata |
paul | paul |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
holandês | italiano |
---|---|
opgericht | fondata |
dorp | villaggio |
natuurlijke | naturale |
haven | porto |
en | e |
lange | lunga |
traditie | tradizione |
uiterlijk | aspetto |
NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland
IT Inghilterra, Londra, Giro dell'occhio a Londra con la ruota panoramica eretta nel 2000 a 135 m sopra il fiume Tamigi / London eye che culmina a 135 m, Londra, Inghilterra
holandês | italiano |
---|---|
engeland | inghilterra |
oog | occhio |
wiel | ruota |
rivier | fiume |
Mostrando 50 de 50 traduções