NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.
"mooie bergpas" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.
DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
mooie | schöne |
NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.
DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
mooie | schöne |
NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.
DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.
holandês | alemão |
---|---|
vier | vier |
kilometer | kilometer |
terugkeren | zurückkehren |
NL De bijzondere topografie van deze bergpas biedt ervaren wandelaars de gelegenheid een grote variatie aan vogelsoorten te bekijken, vooral tijdens de najaarstrek tussen augustus en oktober.
DE Für Wandertüchtige bietet die besondere topografische Lage dieses Passes vor allem während des Herbstzuges zwischen August und Oktober vielfältige Beobachtungen.
holandês | alemão |
---|---|
bijzondere | besondere |
biedt | bietet |
augustus | august |
oktober | oktober |
NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.
DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.
holandês | alemão |
---|---|
vier | vier |
kilometer | kilometer |
terugkeren | zurückkehren |
NL Van de culturele hoofdstad via een bergpas naar een gletsjer Meer informatie
DE Von der Kulturstadt über einen Pass zum Gletscher
holandês | alemão |
---|---|
gletsjer | gletscher |
NL Common.Of Van de culturele hoofdstad via een bergpas naar een gletsjer Meer informatie
DE Common.Of Von der Kulturstadt über einen Pass zum Gletscher
holandês | alemão |
---|---|
common | common |
gletsjer | gletscher |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
DE Bestellvorgang, Lieferung und Qualität wirklich perfekt und sehr zu empfehlen.
holandês | alemão |
---|---|
mooi | sehr |
kwaliteit | qualität |
en | und |
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
DE Nur einen Katzensprung von Clervaux entfernt und inmitten des Naturparks Our, empfänkt Sie unsere Gaststätte Bistro Sënnesräich im herrlichen Grün und bietet Ihnen schmackhafte Gerichte an, alle zubereitet mit regionalen Produkten.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
s | s |
regionale | regionalen |
bistro | bistro |
NL In de Ardennen liggen mooie golfclubs en ook aan zee zijn mooie linksbanen te vinden.
DE In den Ardennen befinden sich viele schöne Golfclubs und auch entlang der Küste finden Sie einige wirklich schöne Links-Plätze.
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schöne |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
DE Bestellvorgang, Lieferung und Qualität wirklich perfekt und sehr zu empfehlen.
holandês | alemão |
---|---|
mooi | sehr |
kwaliteit | qualität |
en | und |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
DE Es fügt Ihrem Tracker jedoch einen schönen Schutz vor Stößen und Kratzern hinzu und eröffnet Ihnen eine Menge potenzieller Optionen zu einem vernünftigen Preis.
holandês | alemão |
---|---|
voegt | fügt |
mooie | schönen |
tracker | tracker |
en | und |
potentiële | potenzieller |
opties | optionen |
redelijke | vernünftigen |
prijs | preis |
NL Mooie kamers, locatie ligt centraal tussen het winkel gedeelte van berlijn aan de ene kant en het historische berlijn met de mooie monumenten aan de andere kant.
DE Hotel sehr schön gelegen. Service beim Frühstück sowie abends an der Bar läßt leider für ein 5 Sterne Hotel recht zu wünschen übrig. Ansonsten ein sehr schöner Aufenthalt.
NL Super vriendelijk, behulpzaam personeel, mooie ruime kamer met eigen thee en nespresso koffie voorziening, goed bed met fijne kussens, badkamer met douche en bad, ligging in de mooie haven van Auckland. Echt een topper.
DE Das Sofitel Auckland befindet sich unmittelbar am Hafen und zeichnet sich durch gute Zimmer aus. Guter Standard für diese Hotelkategorie. Das Restaurant Lava hat überzeugt und das Frühstücksbüffett war auch ansprechend und reichhaltig.
NL Veel grote merken gebruiken ze en ze hebben een hele mooie embeddable speler met klikbare transcripties. U kunt een voorbeeld zien op hun site.
DE Viele große Marken verwenden sie und sie haben einen wirklich netten einbettbaren Player mit anklickbaren Transkripten. Sie können ein Beispiel auf ihrer Website sehen.
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
merken | marken |
en | und |
speler | player |
transcripties | transkripten |
voorbeeld | beispiel |
site | website |
NL Merk op hoe ze Pocket Casts, Stitcher, en Podcast Addict in aanvulling op Apple Podcasts? Dat is een mooie bonus.
DE Beachten Sie, dass sie zusätzlich zu Apple Podcasts? auch Pocket Casts, Stitcher und Podcast Addict enthalten. Das ist ein netter Bonus.
holandês | alemão |
---|---|
apple | apple |
bonus | bonus |
NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface
DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI
holandês | alemão |
---|---|
eenvoud | einfachheit |
en | und |
kracht | leistung |
in | in |
een | einer |
mooie | hübschen |
NL Met Venngage kunt u nu al beginnen met het maken van mooie flyers!
DE Mithilfe von Venngage kannst du mit dem Erstellen wunderschöner Flugblätter sofort loslegen!
holandês | alemão |
---|---|
beginnen | loslegen |
maken | erstellen |
nu | sofort |
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
DE Venngage macht es einfach für Leute, ungeachtet des Niveaus ihres fachmännischen könnens, atemberaubende und fesselnde Flugblätter zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
mensen | leute |
mooie | atemberaubende |
NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.
DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.
holandês | alemão |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
uitgebreide | umfangreiche |
en | und |
maandelijks | monatliche |
NL Mooie websites. Geen codering noodzakelijk.
DE Schöne Websites. Keine Codierung erforderlich.
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schöne |
websites | websites |
geen | keine |
codering | codierung |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Je krijgt ook aparte koptelefoon- en lijnuitgangen, nog een mooie upgrade ten opzichte van de H4N Pro.
DE Sie erhalten auch separate Kopfhörer- und Line-Out-Buchsen, ein weiteres nettes Upgrade gegenüber dem H4N Pro.
holandês | alemão |
---|---|
aparte | separate |
upgrade | upgrade |
NL Het is perfect voor het opnemen van podcasts, streaming, of zang met een mooie gladde en natuurlijke klank.
DE Es ist perfekt für die Aufnahme von Podcasts, Streaming oder Gesang mit einem schönen, weichen und natürlichen Klang.
holandês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
opnemen | aufnahme |
podcasts | podcasts |
streaming | streaming |
mooie | schönen |
natuurlijke | natürlichen |
klank | klang |
NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.
DE Ich empfehle das 15″ Modell, da es eine schöne Balance zwischen Bildschirm-Immobilien und Portabilität für einen Laptop bietet, aber sie haben auch 17″ Modelle, wenn Sie diese zusätzliche Bildschirm-Immobilie haben wollen.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
mooie | schöne |
balans | balance |
draagbaarheid | portabilität |
laptop | laptop |
wilt | wollen |
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
DE Lavalier-Mikrofone werden auch als Ansteckmikrofone bezeichnet. Sie sind klein und werden an Hemd, Kragen oder Krawatte geklemmt. Das Tolle an Lavalier-Mikrofonen ist, dass man damit freihändig aufnehmen kann.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
genoemd | bezeichnet |
klein | klein |
kraag | kragen |
of | oder |
lavalier | lavalier |
opnemen | aufnehmen |
shirt | hemd |
NL De RodeVideoMic Me is een mooie compacte microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting van vrijwel elke smartphone kan worden gestoken. Het is compatibel met zowel iPhones als Android-telefoons.
DE Das RodeVideoMic Me ist ein schönes, kompaktes Mikrofon, das in die Kopfhörerbuchse so ziemlich jedes Smartphones eingesteckt werden kann. Es ist sowohl mit iPhones als auch mit Android-basierten Telefonen kompatibel.
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schönes |
compacte | kompaktes |
microfoon | mikrofon |
vrijwel | ziemlich |
smartphone | smartphones |
compatibel | kompatibel |
iphones | iphones |
telefoons | telefonen |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
DE Es gibt eine begleitende Focusrite iOS Control App, mit der Sie auch Routing und Cue-Mixe konfigurieren können. Das ist ein netter Studio-Hub, der viel zu einem vernünftigen Preis bietet.
holandês | alemão |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | app |
configureren | konfigurieren |
studio | studio |
hub | hub |
redelijke | vernünftigen |
prijs | preis |
NL De giekarmsegmenten zijn beide 20″ lang, wat u net dat beetje extra bereik geeft dat u nodig heeft voor de juiste plaatsing. Ze verbergen ook de veren voor een mooie schone uitstraling.
DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.
holandês | alemão |
---|---|
lang | lang |
bereik | reichweite |
nodig | benötigen |
juiste | richtige |
plaatsing | platzierung |
verbergen | verstecken |
mooie | schönes |
schone | sauberes |
uitstraling | aussehen |
veren | federn |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
DE Jede Wand ist wie eine leere Leinwand. Füllen Sie sie mit glücklichen Gesichtern oder beeindruckenden Landschaftsbildern, kleinen Freuden oder großen Meilensteinen.
holandês | alemão |
---|---|
muur | wand |
kleine | kleinen |
grote | großen |
NL Magazines zijn beschikbaar in een prachtig formaat en twee mooie afdrukkwaliteiten: economy en premium.
DE Zeitschriften sind in einem großartigen Format und in zwei ebenso großartigen Druckqualitätsoptionen erhältlich: Economy und Premium.
holandês | alemão |
---|---|
magazines | zeitschriften |
in | in |
prachtig | großartigen |
formaat | format |
en | und |
premium | premium |
NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.
DE Sammeln Sie Eindrücke, Erinnerungen, Gedanken und Episoden eines ganzen Jahres. Bei bis zu 480 Seiten hat garantiert alles Platz!
holandês | alemão |
---|---|
herinneringen | erinnerungen |
NL Met de standaard kleur- of zwart-witafdruk komen de mooie zwarte en de diepe kleursoorten goed uit bij elk type afbeelding. (Wit ongecoat 70# papier, 105 GSM)
DE Farb- oder Schwarz-Weiß-Druck auf Standardpapier mit tiefen Schwarztönen und satten Farben, für alle Arten von Bildern geeignet (weißes, ungestrichenes Papier, 105 g/m²).
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
diepe | tiefen |
type | arten |
afbeelding | bildern |
papier | papier |
NL Als je niet een standaard zwart-wit loonstrook maar een loonstrook met een mooie lay-out wilt maken, zijn er veel gratis tools online waarmee je jouw loonstroken kunt personaliseren en creatief kunt vormgeven.
DE Wenn du nicht nur ein normales Schwarz-Weiß-Design haben, sondern eine optisch ansprechendere Lohnabrechnung erstellen möchtest, gibt es online viele visuelle Tools, mit denen du deine Lohnabrechnungen anpassen und kreativ gestalten kannst.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchtest |
tools | tools |
online | online |
kunt | kannst |
personaliseren | anpassen |
en | und |
creatief | kreativ |
NL Met of zonder geur, groot of klein: breng jouw kaarsen naar de internetmarktplaats waar klanten allerlei soorten kunnen kopen voor thuis, op kantoor en zelfs als mooie cadeaus voor vrienden en familie
DE Normale Kerzen, Duftkerzen, große und kleine Kerzen: Präsentieren Sie Ihre Kerzen im Internet, damit Kunden alle Arten von Kerzen für ihr Zuhause, das Büro oder als hübsches Geschenk für Freunde und Familie kaufen können
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
klein | kleine |
kaarsen | kerzen |
klanten | kunden |
soorten | arten |
kunnen | können |
kopen | kaufen |
thuis | zuhause |
kantoor | büro |
vrienden | freunde |
familie | familie |
NL Bouw een mooie winkel en kies uit meer dan 70 mobielvriendelijke thema's
DE Erstelle einen wunderschönen Onlineshop mit einer Auswahl aus über 70 responsiven Themes
holandês | alemão |
---|---|
mooie | wunderschönen |
kies | auswahl |
thema | themes |
NL Mooie kansen voor professionele ontwikkeling
DE Möglichkeiten der beruflichen Weiterentwicklung
holandês | alemão |
---|---|
kansen | möglichkeiten |
voor | der |
professionele | beruflichen |
ontwikkeling | weiterentwicklung |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
DE Eine großartige und ansehnliche Datenvisualisierung erfordert Kompetenzen im grafischen Design und der Erzählkunst sowie hervorragende Analysefähigkeiten.
holandês | alemão |
---|---|
zijn | eine |
vaardigheden | kompetenzen |
grafisch | grafischen |
design | design |
nodig | erfordert |
NL Gebruik honderden opmaak- en stylingtools om mooie en indrukwekkende documenten te maken.
DE Nutzen Sie zahlreiche Tools zur Erstellung und Bearbeitung von schönen und überzeugenden Dokumenten.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
en | und |
mooie | schönen |
documenten | dokumenten |
maken | erstellung |
NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda
DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen
NL Op deze onderwerpen levert Tableau een mooie bijdrage:
DE Hier einige Beispiele für die Bereiche, in denen Tableau wichtige Beiträge leistet:
holandês | alemão |
---|---|
tableau | tableau |
NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten
DE Eine effektive Integration von Embedded Analytics geht dabei über schön anzuschauende Auszüge aus Berichten weit hinaus
holandês | alemão |
---|---|
effectieve | effektive |
mooie | schön |
NL Gratis Stockfoto's & Mooie royaltyvrije afbeeldingen
DE Stock-Fotos, Bilder und Hintergründe zum kostenlosen Download
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlosen |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
website | website |
team | team |
snel | schnell |
vragen | fragen |
vecteezy | vecteezy |
NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
kinderen | kinder |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
DE „Die Tatsache, dass wir so mit CONTENTdm arbeiten konnten, dass wir diese Touchscreens zwischenspeichern und unterstützen können, sagt viel über CONTENTdm und den technischen Support von OCLC. Die Zusammenarbeit war ausgezeichnet.“
holandês | alemão |
---|---|
werken | arbeiten |
zegt | sagt |
technische | technischen |
oclc | oclc |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL We bieden u een mooie loopbaan en een baan met uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden
DE Wir bieten eine aussichtsreiche berufliche Karriere und eine Anstellung mit einem ausgezeichneten Leistungspaket
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
loopbaan | karriere |
en | und |
uitstekende | ausgezeichneten |
NL We hebben een mooie voorbeeldback-up voor u om in een oogopslag te zien hoe we u kunnen helpen
DE Wir bieten ein schönes Beispiel-Backup für Sie auf einen Blick, wie wir helfen können
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schönes |
helpen | helfen |
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einige |
contacten | kontakte |
handig | praktisch |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
DE Al Jarreau trug einen gestreiften Pullover und eine Mütze, sein Gesicht erstrahlte während eines Outdoor-Fotoshootings mit einem schönen Lächeln.
holandês | alemão |
---|---|
trui | pullover |
en | und |
gezicht | gesicht |
mooie | schönen |
glimlach | lächeln |
al | al |
NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.
DE Kleine Fassade in den hübschen Gassen der Insel Gorée im Senegal.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
mooie | hübschen |
eiland | insel |
in de | im |
Mostrando 50 de 50 traduções