Traduzir "maximaal toegestane datasnelheid" para alemão

DE Diese Nutzungsbedingungen kommen den Parteien, ihren zulässigen Nachfolgern und zulässigen Abtretungsempfängern zugute und sind für diese verbindlich.

• ihren zulässigen Nachfolgern
• zulässigen Abtretungsempfängern zugute

DE Diese Nutzungsbedingungen kommen den Parteien, ihren zulässigen Nachfolgern und zulässigen Abtretungsempfängern zugute und sind für diese verbindlich.

• ihren zulässigen Nachfolgern
• zulässigen Abtretungsempfängern zugute

DE Ohne eine gute, zuverlässige Datengeschwindigkeit wird das Streaming von Videos - insbesondere wenn es sich um HD oder besser handelt - schnell zu einem schwörenden Video, da die Qualität einen Sturzflug nimmt oder stottert oder ganz aufhört.

• gute
• Streaming von Videos
• HD
• besser handelt
• Video
• da die Qualität
• Sturzflug nimmt
• stottert
• ganz

DE Kommunizieren Sie in Bereichen mit geringer Datengeschwindigkeit und nutzen Sie sogar die SMS-Funktion für Textnachrichten

• geringer Datengeschwindigkeit
• nutzen Sie sogar
• SMS-Funktion für Textnachrichten

DE Der erlaubte Alkoholspiegel liegt bei 0,5 g/L und der Test erfolgt durch Ethylotest oder durch Ethylometer

• erlaubte Alkoholspiegel liegt
• Ethylometer

DE Was ist die maximal zulässige Größe für ein Volume?

• maximal zulässige Größe
• Volume

DE Was ist die maximal zulässige Objektgröße?

• maximal zulässige Objektgröße

DE Ihre Bestellung enhält Artitel für die die maximal erlaubte Anzahl überschritten und korrigiert wurde. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellung.

• Bestellung enhält Artitel
• maximal erlaubte Anzahl
• Bitte überprüfen Sie

DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß

• Tiefe
• erwarte flache Tauchgänge
• Meter
• Fuß
• erlaubte Maximaltiefe beträgt

DE Er hebt den Pegel des eingehenden Videosignals auf den maximal erlaubten Buspegel an und stellt diesen am Ausgang bereit

• maximal erlaubten Buspegel
• bereit

DE Was ist die maximal zulässige Objektgröße?

• maximal zulässige Objektgröße

DE Er hebt den Pegel des eingehenden Videosignals auf den maximal erlaubten Buspegel an und stellt diesen am Ausgang bereit

• maximal erlaubten Buspegel
• bereit

DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß

• Tiefe
• erwarte flache Tauchgänge
• Meter
• Fuß
• erlaubte Maximaltiefe beträgt

DE Fotos können bis zu 5 MB groß sein. Animierte GIFs können im mobilen Web bis zu 5 MB und im Web bis zu 15 MB groß sein.

• MB
• groß

DE Legen Sie mit dem Schieberegler die Zeitspanne für Abende vor Schultagen und Wochenenden fest.

• Schieberegler die Zeitspanne
• Abende vor Schultagen
• Wochenenden

DE IP-Positivliste und verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung

• IP-Positivliste
• verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Sie können diese Einstellung ändern, um die zulässige Anzahl gleichzeitig generierter Berichte zu erhöhen

• Einstellung ändern
• zulässige Anzahl gleichzeitig
• Berichte zu erhöhen

DE Nur eine Datei möglich.200 MB Limit.Erlaubte Dateitypen: gif, jpg, jpeg, png.

• Datei MB
• Dateitypen
• gif
• jpg
• jpeg

DE SPF, was für Sender Policy Framework steht, ermöglicht es Ihnen, erlaubte Absender von E-Mails auf Ihrer Domain zu identifizieren.

• SPF
• Sender Policy Framework
• ermöglicht es Ihnen

DE Wir haben bereits ähnliche Produkte von Sony gesehen , die beim Gehen erkennen und die zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen können, damit Sie sich weniger von der Welt um Sie herum abgeschnitten fühlen

• bereits ähnliche Produkte
• Sony gesehen
• Gehen erkennen
• zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen
• Welt um Sie
• abgeschnitten fühlen

DE https://restaurants.accor.com Die folgende Formulierung muss auf sämtlichen autorisierten Kopien ganzer oder einzelner Inhalte dieser Website beigefügt sein: "„© Copyright Accor SA

• folgende Formulierung muss
• sämtlichen autorisierten Kopien
• Copyright Accor SA

DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.

• derzeit
• erlaubten Frequenzen verwenden
• Frequenzbereichen entsprechen
• zuvor vorgeschlagen habe
• problemlos ein drahtloses
• aufbauen

DE Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen sind für die zugelassenen Rechtsnachfolger verbindlich

• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• zugelassenen Rechtsnachfolger verbindlich

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten

• Vorbehaltlich der vorstehenden
• Rechtsnachfolger
• bindend
• deren Gunsten

DE Die grüne Umweltzone erkennt man an den Verkehrschildern 270.1 und 270.2.

• grüne Umweltzone erkennt
• Verkehrschildern

DE Seit dem 01.01.2015 ist in Österreich die Umweltplakette "Umwelt-Pickerl" eingeführt worden, die für alle LKWs, unabhängig von Kraftstoffart und zulässigem Gesamtgewicht, verpflichtend ist, wenn diese in eine der Umweltzonen einfahren wollen

• Österreich die Umweltplakette
• eingeführt worden
• LKWs
• unabhängig von Kraftstoffart
• zulässigem Gesamtgewicht
• Umweltzonen einfahren wollen

DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.

• derzeit
• erlaubten Frequenzen verwenden
• Frequenzbereichen entsprechen
• zuvor vorgeschlagen habe
• problemlos ein drahtloses
• aufbauen

DE DU UND WIR STIMMEN ZU, DASS JEDE PARTEI KLAGEN GEGEN DIE ANDERE PARTEI IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN HÖCHSTUMFANG NUR ALS EINZELPERSON UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER SAMMELKLAGE ODER IN EINEM MUSTERPROZESS EINREICHEN DARF

• STIMMEN ZU
• JEDE PARTEI KLAGEN
• ANDERE PARTEI IM
• ZULÄSSIGEN HÖCHSTUMFANG NUR
• EINZELPERSON UND NICHT
• KLÄGER ODER MITGLIED
• SAMMELKLAGE ODER IN
• MUSTERPROZESS EINREICHEN DARF

DE IP-Positivliste und verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung

• IP-Positivliste
• verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Die Telefonnummer muss mindestens 10 Stellen haben. Zugelassene Zeichen sind Zahlen, +, ( und )

• Telefonnummer muss mindestens

DE 2FA und IP-Positivlisten sorgen dafür, dass nur autorisierte Benutzer auf deinen Code zugreifen können

• IP-Positivlisten sorgen dafür

DE Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen sind für die zugelassenen Rechtsnachfolger verbindlich

• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• zugelassenen Rechtsnachfolger verbindlich

DE 2FA und IP-Positivlisten sorgen dafür, dass nur autorisierte Benutzer auf deinen Code zugreifen können

• IP-Positivlisten sorgen dafür

DE Kontrolliere, wer was mit deinem Code tut, und sorge dafür, dass er durch den Eintrag in die IP-Positivliste, durch Deployment-Berechtigungen und eine zwingende 2FA geschützt ist und Vorschriften erfüllt.

• Kontrolliere
• Code tut
• sorge dafür
• IP-Positivliste
• Deployment-Berechtigungen
• Vorschriften

DE SPF steht für Sender Policy Framework und ermöglicht es Ihnen, die zulässigen Absender von E-Mails in Ihrer Domäne zu identifizieren.

• Policy Framework
• ermöglicht es Ihnen

DE Premium beinhaltet außerdem Plattform-Support wie IP-Positivlisten, Releaseprogramme, Sandbox, unbegrenzten Speicherplatz, ein SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 % und Premium-Support rund um die Uhr

• Premium beinhaltet außerdem
• IP-Positivlisten
• Releaseprogramme
• Sandbox
• unbegrenzten Speicherplatz
• Uhr

DE Firewalls für die Durchsetzung von IP-Whitelists und Zugriff über zugelassene Ports nur auf Netzwerkressourcen

• IP-Whitelists
• Zugriff über zugelassene
• Netzwerkressourcen

DE In allen Fällen muss die genehmigte Vervielfältigung von auf dieser Website gespeicherten Informationen die Quelle angeben und angemessene Hinweise auf geschützte Informationen geben.

• allen Fällen muss
• Website gespeicherten Informationen
• Quelle angeben

DE Wir haben bereits ähnliche Produkte von Sony gesehen , die beim Gehen erkennen und die zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen können, damit Sie sich weniger von der Welt um Sie herum abgeschnitten fühlen

• bereits ähnliche Produkte
• Sony gesehen
• Gehen erkennen
• zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen
• Welt um Sie
• abgeschnitten fühlen

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten

• Vorbehaltlich der vorstehenden
• Rechtsnachfolger
• bindend
• deren Gunsten

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden sind die Bedingungen für die Parteien und ihre jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger vollständig bindend, kommen ihnen zugute und sind durchsetzbar.

• Vorbehaltlich des Vorstehenden
• jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger
• Abtretungsempfänger vollständig bindend
• kommen ihnen zugute

DE 10.2 Zulässige Nutzung und Gewährung von Kundenlizenzen

• Zulässige Nutzung
• Gewährung von Kundenlizenzen

DE Sie erteilen Zoom eine unbefristete, weltweite, nicht exklusive, gebührenfreie, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz und gewähren Zoom alle anderen Rechte, die zur zulässigen Nutzung erforderlich oder notwendig sind.

• weltweite
• exklusive
• gebührenfreie
• unterlizenzierbare
• übertragbare Lizenz
• Rechte
• zulässigen Nutzung erforderlich
• notwendig

DE Diese Vereinbarung ist für die Parteien und ihre jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger bindend und wirkt zu ihren Gunsten.

• Parteien
• jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger
• Abtretungsempfänger bindend
• wirkt zu ihren

DE Das bedeutet, dass Sie nur dann ein Upgrade durchführen können, wenn Ihre Kontaktnummern über die zulässigen Werte Ihres Plans hinausgehen.

• bedeutet
• dann ein Upgrade
• Werte Ihres Plans

DE (ii) Beschränkung des zulässigen Nutzungsumfangs; und

• ii
• Beschränkung des zulässigen

DE Sie werden den Service ausschließlich für rechtmäßige Zwecke verwenden

• ausschließlich für rechtmäßige
• verwenden

DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.

• Benutzeranzahl
• aktiven Benutzern
• Speicherplatz
• GB des verfügbaren
• beschränkt
• Sonst keine Beschränkungen

DE EGO+ Max 21,5 kWh / Nominal 18,9 kWh – Lithium-Polymer EGO Max 13,4 kWh / Nominal 11,7 kWh – Lithium-Polymer

• Max kWh
• Nominal kWh
• Lithium-Polymer EGO Max
• Lithium-Polymer

DE 30 IOPS/GB, bis zu 20.000 IOPS pro Volume 0,5 MB/s/GB und maximal 1 GB/s pro Volume

• IOPS
• GB
• IOPS pro Volume
• maximal GB
• s pro Volume