DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß
DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
alemão | holandês |
---|---|
tiefe | diepte |
die | de |
DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
alemão | holandês |
---|---|
tiefe | diepte |
die | de |
DE Der Kurs beinhaltet fünf Tauchgänge: einen Tieftauchgang auf mindestens 18 Meter / 60 Fuß Tiefe, einen Navigationstauchgang, sowie drei spezielle Tauchgänge deiner Wahl
NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken
alemão | holandês |
---|---|
kurs | cursus |
meter | meter |
fuß | voet |
tiefe | diepe |
sowie | en |
deiner | de |
DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
alemão | holandês |
---|---|
längere | langere |
air | air |
oder | of |
DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).
NL Minimaal 60 duiken gemaakt en gelogd hebben en 100 duiken als je aan het instructeursexamen (IE) deelneemt.
alemão | holandês |
---|---|
mindestens | minimaal |
an | aan |
der | en |
DE Lerne mittels online-Selbststudium, warum man mit EANx längere Tauchgänge machen kann und wie man damit auf sichere Weise taucht. Verabrede dich mit deinem PADI Instructor für praktische Übungen, und mache dann zwei (optionale) Tauchgänge mit EANx.
NL Leer waarom nitrox je in staat stelt om langer te duiken en hoe je veilig met nitrox duikt via online thuisstudie. Doe bij je PADI-instructeur de praktijkoefeningen en maak dan twee (optionele) duiken.
alemão | holandês |
---|---|
längere | langer |
padi | padi |
instructor | instructeur |
optionale | optionele |
online | online |
und | en |
mache | maak |
zwei | twee |
mit | in |
warum | waarom |
damit | om |
sichere | met |
DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).
NL Minimaal 60 duiken gemaakt en gelogd hebben en 100 duiken als je aan het instructeursexamen (IE) deelneemt.
alemão | holandês |
---|---|
mindestens | minimaal |
an | aan |
der | en |
DE Lerne mittels online-Selbststudium, warum man mit EANx längere Tauchgänge machen kann und wie man damit auf sichere Weise taucht. Verabrede dich mit deinem PADI Instructor für praktische Übungen, und mache dann zwei (optionale) Tauchgänge mit EANx.
NL Leer waarom nitrox je in staat stelt om langer te duiken en hoe je veilig met nitrox duikt via online thuisstudie. Doe bij je PADI-instructeur de praktijkoefeningen en maak dan twee (optionele) duiken.
alemão | holandês |
---|---|
längere | langer |
padi | padi |
instructor | instructeur |
optionale | optionele |
online | online |
und | en |
mache | maak |
zwei | twee |
mit | in |
warum | waarom |
damit | om |
sichere | met |
DE Der Kurs beinhaltet fünf Tauchgänge: einen Tieftauchgang auf mindestens 18 Meter / 60 Fuß Tiefe, einen Navigationstauchgang, sowie drei spezielle Tauchgänge deiner Wahl
NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken
alemão | holandês |
---|---|
kurs | cursus |
meter | meter |
fuß | voet |
tiefe | diepe |
sowie | en |
deiner | de |
DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
alemão | holandês |
---|---|
längere | langere |
air | air |
oder | of |
DE Über mindestens 20 geloggte technische Sidemount-Tauchgänge verfügen, darunter 10 Tauchgänge mit drei oder mehr Flaschen.
NL Minimaal 20 technische sidemountduiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 10 met drie of meer duikflessen
alemão | holandês |
---|---|
technische | technische |
mehr | meer |
drei | drie |
oder | of |
mit | en |
darunter | met |
DE Mindestens 30 geloggte Tauchgänge haben, von denen mindestens 10 Tauchgänge mit Enriched Air Nitrox tiefer als 18 Meter / 60 Fuß waren.
NL Minimaal 30 duiken gemaakt en gelogd hebben, waarvan minstens 10 met EANx naar een diepte van meer dan 18 meter/60 voet
alemão | holandês |
---|---|
meter | meter |
fuß | voet |
haben | hebben |
von | waarvan |
mit | en |
als |
DE Wenn du kein Bügelbrett hast, tut es jede ebene Fläche, z. B. ein Tisch, eine Arbeitsplatte oder ein ebener Boden. Achte einfach darauf, dass du die Fläche mit einem dicken Baumwollhandtuch auslegst, um sie vor der Hitze zu schützen.
NL Als je geen strijkplank hebt, kan elk vlak oppervlak, zoals een tafel, aanrecht of zelfs een vloer, werken. Zorg er alleen voor dat je het oppervlak met een zeer dikke katoenen handdoek bedekt, om het te beschermen tegen de hitte.
alemão | holandês |
---|---|
tisch | tafel |
hitze | hitte |
schützen | beschermen |
oder | of |
zu | om |
ebene | vlak |
fläche | oppervlak |
darauf | te |
wenn | als |
hast | je |
mit | met |
dass | dat |
der | de |
DE Es verfügt nicht nur über einen benutzerdefinierten Formfaktor, sondern verwendet auch flache Tastenkappen und benutzerdefinierte flache Fnatic-Geschwindigkeitsschalter, um nicht nur einen kleinen Formfaktor auf Ihrem Schreibtisch zu präsentieren.
NL Het heeft niet alleen een aangepaste vormfactor, maar maakt ook gebruik van low-profile keycaps en aangepaste low-profile Fnatic Speed Switches om niet alleen een kleine vormfactor op uw bureau te presenteren.
alemão | holandês |
---|---|
verwendet | gebruik |
kleinen | kleine |
schreibtisch | bureau |
präsentieren | presenteren |
sondern | |
und | en |
zu | om |
nur | alleen |
nicht | niet |
auf | op |
über | van |
auch | ook |
benutzerdefinierte | aangepaste |
einen | een |
DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen
NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen
DE Erwarte, dass die Menschen auf unterschiedliche Weise reagieren werden. Die Forscher haben fünf Stadien im Veränderungsprozess entdeckt.
NL Verwacht dat mensen op verschillende manieren zullen reageren op veranderingen. Onderzoekers onderscheiden vijf fasen in het proces van verandering.
alemão | holandês |
---|---|
menschen | mensen |
weise | manieren |
forscher | onderzoekers |
dass | dat |
auf | op |
reagieren | reageren |
fünf | vijf |
DE Du bist nicht perfekt; erwarte nicht von ihr es zu sein.
NL Je bent niet perfect, dus vraag haar niet om dat te zijn.
alemão | holandês |
---|---|
perfekt | perfect |
zu | om |
nicht | niet |
ihr | je |
von | te |
es | bent |
DE Es braucht Zeit, um nach einer beendeten Beziehung wieder ganz zu werden – erwarte nicht von dir, dass du sofort darüber hinwegkommst
NL Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent
alemão | holandês |
---|---|
beziehung | relatie |
dir | je |
nach | na |
zeit | tijd |
nicht | niet |
dass | dat |
sofort | meteen |
es | bent |
DE Es wird bei der Markteinführung 3.500 $ / 3.500 £ kosten, aber erwarte nicht, dass es frühestens „Ende 2022“ fährt.
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er niet op zijn vroegst mee te rijden tot "eind 2022".
alemão | holandês |
---|---|
kosten | kost |
markteinführung | lancering |
fährt | rijden |
ende | eind |
bei | te |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Ein weiteres potenziell großartiges Lego Star Wars-Spiel. Mit diesem können Sie alle neun Star Wars-Saga-Filme in einem einzigen Spiel durchspielen. Erwarte den üblichen Humor, jede Menge Abenteuer und all deine Lieblingscharaktere aus Star Wars.
NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.
alemão | holandês |
---|---|
potenziell | potentieel |
lego | lego |
humor | humor |
in | in |
abenteuer | avonturen |
und | en |
alle | alle |
üblichen | gebruikelijke |
neun | negen |
großartiges | geweldige |
deine | de |
spiel | spel |
DE Natürlich wird Marvel wahrscheinlich einiges an ihrer Entstehungsgeschichte ändern, aber erwarte, dass der Anwalt laut Kevin Feige bleibt.
NL Natuurlijk zal Marvel waarschijnlijk een deel van haar oorsprongsverhaal veranderen, maar verwacht dat de advocaat blijft, volgens Kevin Feige.
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
ändern | veranderen |
anwalt | advocaat |
kevin | kevin |
bleibt | blijft |
einiges | een |
laut | volgens |
aber | maar |
dass | dat |
der | de |
DE Sony Xperia Oktober-Event: Wie man es sieht und was man erwarte
NL Sony Xperia Oktober-evenement: hoe te kijken en wat te verwacht
alemão | holandês |
---|---|
sony | sony |
sieht | kijken |
und | en |
was | wat |
wie | hoe |
DE Erwarte ein wunderbares Fantasy-Spiel mit viel Tod und Chaos.
NL Verwacht een prachtig fantasiespel met heel veel dood en chaos.
alemão | holandês |
---|---|
tod | dood |
chaos | chaos |
und | en |
viel | een |
DE Fallout 5 bestätigt, erwarte es nur nicht in absehbarer Zeit
NL Fallout 5 bevestigd, verwacht het alleen niet snel
alemão | holandês |
---|---|
bestätigt | bevestigd |
nur | alleen |
nicht | niet |
es | het |
DE Aber erwarte nicht, jeden Kampf zu gewinnen, denn du musst zuerst lernen, wie man kämpft und genug Geld für gute Waffen, Rüstungen und ein anständiges Pferd verdienen muss
NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je zult eerst moeten leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard
alemão | holandês |
---|---|
kampf | gevecht |
gewinnen | winnen |
gute | goede |
waffen | wapens |
pferd | paard |
und | en |
du | zult |
geld | geld |
verdienen | verdienen |
aber | maar |
nicht | niet |
man | je |
denn | want |
lernen | leren |
DE Aber erwarte, dass der Anwalt bleibt, so Kevin Feige.
NL Maar verwacht dat de advocaat blijft, volgens Kevin Feige.
alemão | holandês |
---|---|
anwalt | advocaat |
bleibt | blijft |
kevin | kevin |
der | de |
aber | maar |
dass | dat |
DE Es wird bei der Markteinführung 3.500 $ / 3.500 £ kosten, aber erwarte frühestens „Ende 2022“, da diese ersten Bestellungen nur an Erstkunden gehen, die eine Reservierungsgebühr von 20 $ / 20 £ zahlen
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen
alemão | holandês |
---|---|
markteinführung | lancering |
ende | eind |
bestellungen | bestellingen |
bei | te |
kosten | kost |
zahlen | betalen |
an | bij |
nur | alleen |
aber | maar |
die | de |
ersten | eerste |
gehen | gaan |
von | waarbij |
DE Standardpläne berechtigen Sie bereits rund um die Uhr, rund um die Uhr, 24/7 Live-Chat und Telefon-Kunden-Support, und ich erwarte das gleiche für alle Pläne.
NL Standaard plannen al recht op de klok rond, 24 / 7 live chat, en telefonische klantenservice, en ik verwacht hetzelfde voor alle plannen.
alemão | holandês |
---|---|
bereits | al |
uhr | klok |
ich | ik |
pläne | plannen |
live | live |
chat | chat |
support | klantenservice |
und | en |
alle | alle |
für | voor |
um | rond |
DE Sprich die Dinge an. Erwarte nicht, dass dein Partner deine Gedanken lesen oder „von selbst darauf kommen“ kann. Wenn du ein Bedürfnis hast oder etwas sagen willst, musst du es selbst kommunizieren. [1]
NL Zeg het als er iets is. Verwacht niet dat je partner je gedachten kan lezen of 'er wel achter komt'. Als je iets nodig hebt of wilt uitdrukken, dan moet je dit zelf duidelijk maken.[2]
alemão | holandês |
---|---|
partner | partner |
gedanken | gedachten |
lesen | lezen |
kann | kan |
oder | of |
willst | wilt |
musst | moet |
sagen | zeg |
etwas | iets |
selbst | zelf |
wenn | als |
nicht | niet |
deine | je |
dass | dat |
die | dit |
ein | maken |
DE Erwarte einen tollen Geschmack und eine super stimulierende Wirkung.
NL Verwacht geweldige smaken en een super stimulerend effect.
alemão | holandês |
---|---|
geschmack | smaken |
wirkung | effect |
super | super |
und | en |
tollen | geweldige |
einen | een |
DE Erwarte ein schnell wirkendes, euphorisches High, das sich zu jeder Tageszeit perfekt für den Austausch mit Freunden eignet.
NL Verwacht een snelwerkende euforische high, perfect voor elk moment van de dag en om samen met vrienden te ervaren.
alemão | holandês |
---|---|
perfekt | perfect |
freunden | vrienden |
high | high |
zu | om |
für | voor |
ein | een |
den | de |
DE Erwarte harzige Blüten und leckeres Gras! Leider hat uns Devil's Harvest bisher keine weiteren Informationen über Rollex Og Kush gegeben; wir hoffen, daß wir alsbald mehr erfahren.
NL Je kunt harsige bloemen en smakelijke toppen verwachten! Helaas heeft Devil's Harvest Seeds tot nog tot niet meer informatie gegeven over Rollex OG Kush; we hopen deze pagina zo snel mogelijk te updaten!
alemão | holandês |
---|---|
blüten | bloemen |
leider | helaas |
kush | kush |
hoffen | hopen |
og | og |
gegeben | gegeven |
und | en |
informationen | informatie |
hat | heeft |
keine | je |
weiteren | meer |
wir | we |
DE Erwarte haschige Aromen und eine sehr hohe Produktion.
NL Verwacht hasj-achtige smaken en een zeer hoge productie.
alemão | holandês |
---|---|
aromen | smaken |
produktion | productie |
und | en |
hohe | hoge |
sehr | zeer |
DE Kreuzen einer AK Mutter und Northern Lights Spezial (90% Indica) erschuf eine tolle Ertragspflanze - erwarte...
NL Het kruisen van een AK moeder en hun Northern Lights Special (90% Indica) maakte een plant met een geweldige opbrengst: binnenshuis 500...
alemão | holandês |
---|---|
kreuzen | kruisen |
mutter | moeder |
indica | indica |
tolle | geweldige |
und | en |
DE Erwarte ein unvorstellbar potentes High, einen fantastischen Ertrag und klassische moschusartige, Ammoniak-artige Aromen.
NL De toppen bieden een uitzonderlijk krachtige high, zijn rijkelijk aanwezig en hebben een klassiek, muskusachtig aroma dat naar ammoniak neigt.
alemão | holandês |
---|---|
high | high |
klassische | klassiek |
und | en |
ein | een |
DE Erwarte große Blüten und eine eindrucksvolle Streckung – dies ist eine Sorte, die ihren Platz braucht.
NL Reken op grote toppen en een indrukwekkende groei — dit is een soort die ruimte nodig heeft om optimaal te presteren.
DE Der größte OLED-Fernseher aller Zeiten ist mit 97 Zoll auch das hellste OLED-Panel für Verbraucher, das LG je produziert hat. Erwarte nicht, dass
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
alemão | holandês |
---|---|
zoll | inch |
verbraucher | consumenten |
lg | lg |
produziert | geproduceerd |
auch | ook |
für | voor |
je | ooit |
ist | is |
mit | met |
der | de |
größte | grootste |
hat | heeft |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Erwarte ein wundervolles Fantasy-Spiel mit viel Tod und Chaos.
NL Verwacht een prachtig fantasiespel met heel veel dood en chaos.
alemão | holandês |
---|---|
tod | dood |
chaos | chaos |
und | en |
viel | een |
DE Es wird bei der Markteinführung 3.500 $ / 3.500 £ kosten, aber erwarte nicht, dass es frühestens „Ende 2022“ fährt.
NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er niet op zijn vroegst mee te rijden tot "eind 2022".
alemão | holandês |
---|---|
kosten | kost |
markteinführung | lancering |
fährt | rijden |
ende | eind |
bei | te |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Erwarte keine PS5-Spiele am ersten Tag für das neue PS Plus
NL Verwacht geen PS5-games van de eerste dag op de nieuwe PS Plus
alemão | holandês |
---|---|
plus | plus |
ersten | eerste |
neue | nieuwe |
am | op |
keine | geen |
das | de |
DE Ihre All-Inclusive-Tauchferien, wir kümmern uns um alles! Wir bieten Ihnen die beste Unterkunft, einen Pick-up-Truck für Ihre Tauchausrüstung und natürlich ein unbegrenztes Luftpaket für so viele Tauchgänge, wie Sie machen möchten.
NL Uw volledige vakantie, laat ons het allemaal voor u regelen! Wij zullen u voorzien van het beste appartement, een pick-up truck met ruimte voor al uw duikspullen en uiteraard een ongelimiteerde duikflessen voor zoveel duiken als u maar wilt.
alemão | holandês |
---|---|
unterkunft | appartement |
natürlich | uiteraard |
bieten | voorzien |
und | en |
möchten | wilt |
ihre | uw |
beste | beste |
für | voor |
so | zoveel |
wir | wij |
ihnen | u |
DE Rescue Diver, 40 geloggte Tauchgänge, CPR- und Erste-Hilfe-Zertifizierung innerhalb von 24 Monaten, medizinische Taucherlaubnis
NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken
alemão | holandês |
---|---|
diver | duiken |
monaten | maanden |
medizinische | medische |
und | en |
innerhalb | binnen |
DE Als besonderer Bonus gilt zudem, dass jeder der speziellen Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden kann
NL Als extraatje mag elke Specialty-duik meegeteld worden als eerste duik van de volledige Specialty-cursus
alemão | holandês |
---|---|
werden | worden |
als |
DE Die folgenden speziellen Tauchgänge werden fast überall angeboten:
NL Dese Specialty-duiken zijn bijna overal beschikbaar:
alemão | holandês |
---|---|
fast | bijna |
überall | overal |
angeboten | zijn |
DE Die folgenden speziellen Tauchgänge sind vielleicht nicht überall verfügbar. Falls es etwas gibt, das dich interessiert, kontaktiere deinen Instructor oder dein Tauchcenter um zu hören, ob sie dies anbieten.
NL De onderstaande Specialty-duiken worden wellicht niet overal aangeboden. Als je hier iets bij ziet staan wat jou interesseert, neem dan contact op met je instructeur of je duikcentrum en vraag of die beschikbaar is.
alemão | holandês |
---|---|
kontaktiere | contact |
instructor | instructeur |
es | en |
etwas | iets |
oder | of |
überall | overal |
verfügbar | beschikbaar |
zu | bij |
nicht | niet |
dein | de |
DE Die Zeit und Tauchgänge mit einem PADI Instructor gehen extra
NL Er zijn extra kosten aan verbonden om je brevet te behalen bij een PADI-instructeur
alemão | holandês |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructeur |
extra | extra |
gehen | om |
die | zijn |
und | een |
DE Als besonderer Bonus kann zudem jeder deiner Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden.
NL Als extraatje telt elke Specialty-duik die je maakt mee als eerste duik voor het betreffende Specialty-brevet.
alemão | holandês |
---|---|
deiner | je |
auf | betreffende |
zudem | voor |
werden | maakt |
als |
DE Du bist dir nicht sicher, wie sich dein Gesundheitszustand auf deine Tauchgänge auswirken könnte? Frage unsere Spezialisten bevor unnötige Risiken eingehst.
NL Weet je niet zeker wat voor invloed jouw gezondheidstoestand op je duiken kan hebben?Vraag het onze specialisten voordat je onnodig risico loopt.
alemão | holandês |
---|---|
auswirken | invloed |
könnte | kan |
spezialisten | specialisten |
unnötige | onnodig |
risiken | risico |
auf | loopt |
unsere | onze |
bist | je |
nicht | niet |
bevor | voordat |
frage | vraag |
sicher | voor |
wie | weet |
DE Taucher aller Levels können die Freiheit unseres unbegrenzten Ufertauchen Pakets genießen, bei dem Sie jeden Tag so viele Tauchgänge machen können wie Sie wollen, abhängig von Ihren Sicherheitsprofilen
NL Duikers van alle niveaus kunnen genieten van de vrijheid van ons onbeperkt kantduik pakket, met iedere dag zoveel duiken als u wilt
alemão | holandês |
---|---|
levels | niveaus |
freiheit | vrijheid |
unbegrenzten | onbeperkt |
pakets | pakket |
taucher | duikers |
genießen | genieten |
wollen | wilt |
so | zoveel |
können | kunnen |
tag | dag |
aller | van de |
dem | de |
von | van |
DE PADI Wreck Diver inkl. Instruktion, Kursmaterial, 4 Tauchgänge
NL PADI Wrakduiker Incl. instructie, cursusmateriaal, 4 duiken
alemão | holandês |
---|---|
padi | padi |
diver | duiken |
Mostrando 50 de 50 traduções