NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
Traduzir "klant is onderworpen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klant is onderworpen" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de klant is onderworpen
holandês
alemão
DE Die Konsultation der Seite www.opinel.com durch den Kunden unterliegt außerdem den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die auf der Seite verfügbar sind und deren Kenntnisnahme und vorbehaltlose Annahme der Kunde bestätigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
DE Die Konsultation der Seite www.opinel.com durch den Kunden unterliegt außerdem den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die auf der Seite verfügbar sind und deren Kenntnisnahme und vorbehaltlose Annahme der Kunde bestätigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Het gebruik van het Digital Realty Network door een klant is onderworpen aan de algemene voorwaarden van eventuele overeenkomsten die door deze Klant en Digital Realty zijn aangegaan
DE Die Nutzung des Digital Realty Netzwerks durch einen Kunden unterliegt den Geschäftsbedingungen aller Vereinbarungen, die dieser Kunde und Digital Realty getroffen haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| overeenkomsten | vereinbarungen |
NL Het gebruik van de Services door de Klant is onderworpen aan de aanvaarding door de Klant van de voorwaarden van deze Overeenkomst
DE Die Nutzung der Dienste durch den Kunden unterliegt der Zustimmung des Kunden zu den Bedingungen dieser Vereinbarung
NL De klant, degenen die de klant ondersteunen en de systemen die de klant en de medewerkers gebruiken, moeten onmiddellijke toegang hebben tot relevante informatie
DE Der Kunde, die Service-Mitarbeiter und die Systeme, über die der Kunde und der Supportmitarbeiter interagieren, müssen unverzüglichen Zugriff auf relevante Informationen bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| ondersteunen | service |
| systemen | systeme |
| medewerkers | mitarbeiter |
| relevante | relevante |
| informatie | informationen |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| indien | sofern |
| ads | ads |
| moment | zeitpunkt |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | kann |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transactie | transaktion |
| onmiddellijk | sofort |
| creditcard | kreditkarte |
| klant | kunden |
| gegevens | daten |
| bedrijf | unternehmens |
| uitgegeven | ausgestellt |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
DE Prestashop Login als Kunde ist ein nützliches und zeitsparendes Modul, das von FME entwickelt wurde. Es hilft dem Administrator, sich schnell und einfach über das Backend als Kunde anzumelden und den Shop als Ihren Kunden zu erleben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| login | login |
| module | modul |
| ontwikkeld | entwickelt |
| admin | administrator |
| winkel | shop |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| indien | sofern |
| ads | ads |
| moment | zeitpunkt |
| rankingcoach | rankingcoach |
| kan | kann |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | auswählen |
| dienstverlener | dienstleister |
| klant | kunde |
| andere | andere |
| kunstenaar | künstler |
| leraar | lehrer |
| leverancier | lieferant |
| vereniging | verein |
NL De klant, degenen die de klant ondersteunen en de systemen die de klant en de medewerkers gebruiken, moeten onmiddellijke toegang hebben tot relevante informatie
DE Der Kunde, die Service-Mitarbeiter und die Systeme, über die der Kunde und der Supportmitarbeiter interagieren, müssen unverzüglichen Zugriff auf relevante Informationen bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| ondersteunen | service |
| systemen | systeme |
| medewerkers | mitarbeiter |
| relevante | relevante |
| informatie | informationen |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| geoptimaliseerd | optimierte |
| klant | kunden |
| mobiel | mobilgerät |
| taal | sprache |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| transactie | transaktion |
| onmiddellijk | sofort |
| creditcard | kreditkarte |
| klant | kunden |
| gegevens | daten |
| bedrijf | unternehmens |
| uitgegeven | ausgestellt |
NL Ons product werd specifiek ontwikkeld om bedrijven in deze sector te helpen om /*Klant.Challenge1*/, /*Klant.Challenge2*/ en /*Klant.Challenge3*/ te overwinnen, en tegelijkertijd te proberen om op belangrijke punten te verbeteren.
DE Unser Produkt wurde speziell dazu entwickelt, Unternehmen auf dem Markt dabei zu helfen, /*Kunde.Challenge1*/, /*Kunde.Challenge2*/ und /*Kunde.Challenge3*/ zu überwinden, wenn sie versuchen, sich in Schlüsselbereichen zu verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ons | unser |
| product | produkt |
| werd | wurde |
| specifiek | speziell |
| ontwikkeld | entwickelt |
| bedrijven | unternehmen |
| helpen | helfen |
| klant | kunde |
| proberen | versuchen |
| verbeteren | verbessern |
| overwinnen | überwinden |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
DE Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass professionelle Dienstleistungen nicht zu geistigem Eigentum des Kunden oder Liefergegenständen führen, die dem Kunden gehören
NL De klant, degenen die de klant ondersteunen en de systemen die de klant en de medewerkers gebruiken, moeten onmiddellijke toegang hebben tot relevante informatie
DE Der Kunde, die Service-Mitarbeiter und die Systeme, über die der Kunde und der Supportmitarbeiter interagieren, müssen unverzüglichen Zugriff auf relevante Informationen bieten
NL Het tussen het OPINEL MUSEUM en de klant gesloten verkoopcontract is onderworpen aan de Franse wetgeving, de toepassing van internationale overeenkomsten is uitgesloten.
DE Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Seite und die dem Kunden zugesandte Bestellübersicht bilden eine vertragliche Einheit und stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| overeenkomsten | vereinbarung |
NL 11.1 Elk geschil tussen ADAFACE en de klant die voortkomt uit of in verband met het abonnement of deze bedrijfsvoorwaarden zijn onderworpen aan de wet van Singapore.
DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| klant | kunden |
| verband | zusammenhang |
| abonnement | abonnement |
| wet | recht |
| singapore | singapur |
NL Het tussen het OPINEL MUSEUM en de klant gesloten verkoopcontract is onderworpen aan de Franse wetgeving, de toepassing van internationale overeenkomsten is uitgesloten.
DE Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Seite und die dem Kunden zugesandte Bestellübersicht bilden eine vertragliche Einheit und stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| overeenkomsten | vereinbarung |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| maximaliseren | verbessern |
| gewoon | einfach |
| hulp | hilfe |
| denken | überlegen |
NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.
DE Die Stylisten verlassen sich auf die firmeneigene Technologie und das vom Kunden bereitgestellte Feedback, um jedes Paket, das direkt zum Kunden nach Hause geliefert wird, zu personalisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| feedback | feedback |
| klant | kunden |
| elke | jedes |
| personaliseren | personalisieren |
| rechtstreeks | direkt |
| wordt | wird |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebeurtenissen | ereignisse |
| bevatten | enthalten |
| gebruiken | verwendet |
NL Als de service beëindigd wordt, zal OVHcloud alle door de Klant opgeslagen gegevens wissen, nadat deze gegevens teruggestuurd zijn naar de Klant.
DE Nach Einstellen des Dienstes und Rückgabe der Daten an den Kunden wird OVHcloud alle Daten löschen, die der Kunde gespeichert hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | dienstes |
| ovhcloud | ovhcloud |
| opgeslagen | gespeichert |
| gegevens | daten |
| wissen | löschen |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
| holandês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| klant | kunde |
| webfleet | webfleet |
| vaak | oft |
NL Iedere afzonderlijk stap, van de eerste klik tot aan de kassa en daarna, moet benadrukken dat de klant op één staat en dat je weet wat de klant wenst
DE Jeder einzelne Schritt vom ersten Klick bis zum Check-out und darüber hinaus muss perfekt sitzen und den Kund:innen das Gefühl geben, dass sie in ihren ganz individuellen Bedürfnissen ernst genommen und wertgeschätzt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| klik | klick |
| moet | muss |
NL Telkens wanneer een doorverwijzing van u een betalende klant wordt, ontvangt u 15% van de maandelijks terugkerende inkomsten in de loop van het jaar dat begint met de dag waarop de lead een betalende klant werd.
DE Für jede Empfehlung, die zu einem zahlenden Kunden führt, erhalten Sie ein Jahr lang 15 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, beginnend ab dem Datum, an dem die Empfehlung zu einem zahlenden Kunden wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| maandelijks | monatlich |
NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart
DE Der Betrüger kontaktiert den Mobilfunkanbieter eines Kunden, gibt sich als Kunde aus und überzeugt einen Callcenter-Agenten, die Mobiltelefonnummer auf die illegale SIM-Karte zu portieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| illegale | illegale |
| fraudeur | betrüger |
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
DE Ab dem Moment, in dem ein Kunde auf einer Banksitzungswebseite landet oder seine Mobile-Banking-App öffnet, identifiziert die kontinuierliche Überwachung die normale Online-Reise eines Kunden und die Interaktion mit seinen Konten und Geräten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| moment | moment |
| mobiel | mobile |
| bankieren | banking |
| rekeningen | konten |
| opent | öffnet |
| normale | normale |
NL Wanneer OneSpan het account van een klant verzorgt, kan de klant de door hem gewenste regio selecteren
DE Die von OneSpan Sign gebotene Möglichkeit zur Erfüllung der Anforderungen an die Datenresidenz erstreckt sich auch auf die von uns integrierten Apps von Drittanbietern
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
DE Unsere Lösung nutzt konfigurierbare Logik, um extrahierte Dokumentdaten mit zuvor erfassten Kundenmetadaten zu vergleichen, um nachzuweisen, dass der Kunde der ist, der er behauptet zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| configureerbare | konfigurierbare |
| logica | logik |
| klant | kunde |
NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling
DE Verschiedene digitale Sicherheitstechnologien werden verwendet, um sicherzustellen, dass die neue Kontoeröffnung und der Kunden-Onboarding-Prozess für den Kunden, seine Geräte und das Finanzinstitut sicher sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedene |
| digitale | digitale |
| opening | öffnung |
| nieuwe | neue |
| klant | kunden |
| apparatuur | geräte |
NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.
DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| onboarding | onboarding |
| biometrische | biometrie |
| kenmerken | merkmale |
| klant | kunden |
| afhankelijk | abhängt |
NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.
DE Name, Adresse und Geburtsdatum des Kunden werden elektronisch erfasst, was den Prozess für den Kunden einfacher und schneller macht und manuelle Fehler reduziert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| klant | kunden |
| worden | werden |
| elektronisch | elektronisch |
| proces | prozess |
| eenvoudiger | einfacher |
| sneller | schneller |
| minder | reduziert |
| handmatige | manuelle |
| fouten | fehler |
| gemaakt | macht |
NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst
DE Nachdem die Identität des Kunden verifiziert wurde, kann der Kunde dem Vertrag mit einer fortgeschrittenen E-Signatur zustimmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| identiteit | identität |
| geverifieerd | verifiziert |
| kan | kann |
| geavanceerde | fortgeschrittenen |
| overeenkomst | vertrag |
NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat
DE Die kontinuierliche Authentifizierung bleibt im Hintergrund, während der Kunde seine Bankgeschäfte erledigt, und erstellt ein kontinuierliches Risikoprofil für die Sitzung, das sich mit jeder Aktion des Kunden oder seines Geräts ändern kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| authenticatie | authentifizierung |
| blijft | bleibt |
| achtergrond | hintergrund |
| continu | kontinuierliche |
| sessie | sitzung |
| kan | kann |
| actie | aktion |
| apparaat | geräts |
| veranderen | ändern |
NL Wanneer een klant in een wachtrij op een beschikbare agent wacht, of wanneer een reactie te lang op zich laat wachten, verveelt een klant zich al snel
DE Wenn man in einer Warteschlange auf einen verfügbaren Kundenserviceagenten wartet oder es eine gefühlte Ewigkeit dauert, bis man eine Antwort erhält, hat man schnell die Nase voll
| holandês | alemão |
|---|---|
| wachtrij | warteschlange |
| beschikbare | verfügbaren |
| reactie | antwort |
| snel | schnell |
NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.
DE Und schon sind aus einem Kundenproblem zwei geworden: Sie müssen das ursprüngliche Problem beheben und außerdem versuchen, den verärgerten Kunden zufriedenzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geworden | geworden |
| klant | kunden |
| oplossen | beheben |
NL Proactieve klantenservice is wat er gebeurt als een bedrijf het initiatief neemt om een klant te helpen nog voordat de klant contact opneemt met het bedrijf en om hulp vraagt
DE Proaktiver Kundenservice findet statt, wenn ein Unternehmen die Initiative ergreift, um einem Kunden zu helfen, bevor der Kunde um Hilfe bittet
| holandês | alemão |
|---|---|
| klantenservice | kundenservice |
| bedrijf | unternehmen |
| initiatief | initiative |
| neemt | ergreift |
NL Je kunt problemen vaak voorkomen nog voordat ze ontstaan. In plaats van te wachten tot een klant gaat klagen, doe je nu iets om hem of haar te helpen. Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
DE Probleme lassen sich oft schon im Vorfeld vermeiden. Statt darauf zu warten, dass sich ein Kunde beschwert, treten Sie direkt in Aktion, um ihm zu helfen. Das erspart Ihrem Kundensupportteam Zeit, und es erspart Ihrem Kunden Ärger.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| voorkomen | vermeiden |
| wachten | warten |
| helpen | helfen |
| in plaats van | statt |
| te | darauf |
NL Als een agent en klant veel berichten heen en weer sturen of als er veel tijd tussen antwoorden zit, neem dan even de tijd om de klant te bellen
DE Wenn es zwischen einem Supportagenten und einem Kunden viel Hin und Her gibt oder es zwischen den einzelnen Antworten zu langen Verzögerungen kommt, ist es besser, den Kunden anzurufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| klant | kunden |
| antwoorden | antworten |
| bellen | anzurufen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderworpen onderworpen waaraan onderworpen zullen overeenkomst blijft onderworpen bedrijf onderworpen risico en onderworpen site is onderworpen onderworpen aan enige onderworpen aan marteling kwaliteitsproducten worden onderworpen klant overeenkomt klant klant toe klant id klant gebruikt klant veilig klant tijdens klant een apparaat legitieme klant potentiële klant klant indient elke klant klant belangrijk betalende klant klant hoeft klant tekenen klant hiermee lastig welke klant verwezen klant klant bevestigt klant vormt juiste klant klant zal direct bestaande klant klant verschuldigd klant zodat klant neemt jouw klant betere klant klant bieden klant toegang klant komt klant kiest klant stemt ermee klant rechtstreeks ideale klant klant sturen klant terecht klant doorverwijzen klant begint
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe