NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
Traduzir "incident openlijk" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incident openlijk" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de incident openlijk
holandês
alemão
DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfalls |
| je | deinen |
| en | und |
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfalls |
| je | deinen |
| en | und |
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team
| holandês | alemão |
|---|---|
| registreren | registrierung |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | business |
| support | support |
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support-team het incident gaat oplossen
DE * Die „Bearbeitungszeit“ ist die Zeit von der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud bis zum Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung durch das Business Support-Team
| holandês | alemão |
|---|---|
| registreren | registrierung |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | business |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
DE Mit den Managed Services für detaillierte DMARC-Berichte wird das Incident Management einfacher und müheloser, und die Reaktionszeit auf Vorfälle wird radikal verkürzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedetailleerde | detaillierte |
| managed | managed |
| wordt | wird |
| incident | incident |
| eenvoudiger | einfacher |
NL Wanneer er een incident wordt aangemaakt, kunnen mensen en teams aan het incident toegevoegd worden als respondenten zodat ze mee kunnen helpen aan het oplossen ervan
DE Bei der Erstellung eines Vorfalls können Personen und Teams dem Vorfall als Reagierende hinzugefügt werden, damit diese an einer Lösung arbeiten können
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | personen |
| teams | teams |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| oplossen | lösung |
NL Dankzij sjablonen worden personen die op een incident moeten reageren automatisch geïnformeerd zodra een incident zich voordoet.
DE Mithilfe von Vorlagen werden Vorfallbearbeiter automatisch benachrichtigt, sobald sich ein Vorfall ereignet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dankzij | mithilfe |
| sjablonen | vorlagen |
| incident | vorfall |
| automatisch | automatisch |
| zodra | sobald |
| zich | sich |
NL Begrijp alle bijdragende hoofdoorzaken, documenteer het incident voor toekomstige referentie, ontdek patronen en voer voldoende voorzorgsmaatregelen in om de impact van het incident te verkleinen, en te voorkomen dat het nog een keer optreedt.
DE Ermittle alle grundlegenden Ursachen, dokumentiere den Vorfall zu Referenzzwecken und zur Erkennung von Mustern und setze effektive präventive Maßnahmen durch, um die Wahrscheinlichkeit oder die Auswirkungen eines erneuten Auftretens zu verringern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfall |
| patronen | mustern |
| impact | auswirkungen |
| verkleinen | verringern |
NL Iedere vraag of aanvraag registreren, het onderwerp maakt niet uit. Een incident wordt automatisch verzonden naar het juiste team of de juiste behandelaar, en klanten kunnen de status van hun incident volgen via het portaal.
DE Anfragen oder Anliegen, unabhängig vom Thema, einreichen. Ein Ticket wird automatisch an das richtige Team oder den richtigen Bearbeiter gesendet. Die Melder können den Status über das Portal verfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvraag | anfragen |
| onderwerp | thema |
| automatisch | automatisch |
| verzonden | gesendet |
| team | team |
| kunnen | können |
| status | status |
| volgen | verfolgen |
| portaal | portal |
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| gedeeld | teilen |
NL Goede ideeën komen tot leven wanneer mensen hun talenten en ideeën openlijk kunnen delen
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ideeën | ideen |
| mensen | menschen |
| delen | austauschen |
| goede | großartigen |
NL We accepteren openlijk rapporten voor de momenteel vermelde Splashtop-producten
DE Wir akzeptieren offen Berichte für die derzeit aufgeführten Splashtop-Produkte
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| accepteren | akzeptieren |
| rapporten | berichte |
| momenteel | derzeit |
NL Kennis en ideeën zijn het meest waardevol voor je organisatie wanneer deze openlijk worden gedeeld
DE Wissen und Ideen sind für Ihr Unternehmen am wertvollsten, wenn sie offen geteilt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| kennis | wissen |
| ideeën | ideen |
| organisatie | unternehmen |
| wanneer | wenn |
| gedeeld | geteilt |
NL We accepteren openlijk rapporten voor de momenteel vermelde Splashtop-producten
DE Wir akzeptieren offen Berichte für die derzeit aufgeführten Splashtop-Produkte
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| accepteren | akzeptieren |
| rapporten | berichte |
| momenteel | derzeit |
NL Het is nog steeds openlijk plakkerig, dat is de volgende stap die volgens ons het optieraster van Nissan zou moeten nemen: degelijke premium materialen, om het concurrerender te maken met zoiets als de Mini Cooper.
DE Es ist immer noch offen plastisch, was der nächste Schritt ist, den Nissans Optionsliste unserer Meinung nach unternehmen sollte: geeignete Premium-Materialien, um es mit so etwas wie dem Mini Cooper wettbewerbsfähiger zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| premium | premium |
| materialen | materialien |
| mini | mini |
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| gedeeld | teilen |
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| gedeeld | teilen |
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| gedeeld | teilen |
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| gedeeld | teilen |
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| gedeeld | teilen |
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| gedeeld | teilen |
NL Ugmonk, een merk voor merkkleding en lifestyle, vraagt gebruikers openlijk om contact op te nemen met de oprichter over de producten die ze hebben bekeken en achtergelaten
DE Ugmonk, eine Designer-Bekleidungs- und Lifestyle-Marke, fordert die Benutzer offen auf, den Gründer bezüglich der Produkte zu kontaktieren, die sie durchsucht haben, bevor sie den Vorgang abgebrochen haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| gebruikers | benutzer |
| contact | kontaktieren |
| oprichter | gründer |
NL Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren
DE Wenn Unternehmen offen und explizit nach einer solchen Erlaubnis fragen, lehnen Benutzer diese Anforderungen mit größerer Wahrscheinlichkeit ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| expliciet | explizit |
| toestemming | erlaubnis |
| gebruikers | benutzer |
NL Wij accepteren openlijk rapporten voor de momenteel vermelde Splashtop producten
DE Wir akzeptieren offen Berichte für die aktuell gelisteten Splashtop-Produkte
| holandês | alemão |
|---|---|
| accepteren | akzeptieren |
| rapporten | berichte |
| momenteel | aktuell |
| splashtop | splashtop |
NL Kennis en ideeën zijn het meest waardevol voor je organisatie wanneer deze openlijk worden gedeeld
DE Wissen und Ideen sind für Ihr Unternehmen am wertvollsten, wenn sie offen geteilt werden
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
NL Wanneer een bedrijf een kennisgerichte organisatie wordt, kunnen de beste tips en productinformatie openlijk worden gedeeld tussen verschillende teams en afdelingen
DE Unternehmen mit einer internen Wissensdatenbank können Informationen zu Produkten sowie Tipps und Tricks team- und abteilungsübergreifend teilen
NL Win vertrouwen met elk incident
DE Aufbau von Vertrauen bei jedem Vorfall
| holandês | alemão |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| elk | jedem |
| incident | vorfall |
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie
DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst
| holandês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfalls |
| proactieve | proaktiv |
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
DE "Proaktive Statuspage-Benachrichtigungen reduzieren die Ticketzahl während eines Vorfalls."
| holandês | alemão |
|---|---|
| proactieve | proaktive |
| incident | vorfalls |
NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen
DE Melde einen Vorfall und finde Konfigurationsanleitungen und Richtlinien
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | einen |
| incident | vorfall |
| en | und |
| vind | finde |
| richtlijnen | richtlinien |
NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.
DE So musst du keine Statusanfragen mehr per E-Mail beantworten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeft | musst |
| meer | mehr |
| reageren | beantworten |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| technische | technik |
| houden | halten |
| oplossen | behebung |
| incident | vorfalls |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| gericht | gezielt |
| updates | aktualisierungen |
| versturen | versenden |
| klanten | kunden |
| getroffen | betroffen |
| incident | vorfall |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integrieren |
| klanten | kunden |
| houden | halten |
| incident | vorfalls |
| tools | tools |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| en | und |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebeurt | passiert |
| samengesteld | erstellt |
| en | und |
NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.
DE Es gab zahlreiche amüsante Tweets rund um den Vorfall und das Follow-up.
| holandês | alemão |
|---|---|
| talloze | zahlreiche |
| tweets | tweets |
| incident | vorfall |
NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| security | sicher |
| incident | vorfall |
| crm | crm |
| online | online |
| strikt | strikt |
| procedure | verfahren |
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management
DE [Video] Abenteuer im Cyberland: Tiefer in den Kaninchenbau
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| avonturen | abenteuer |
NL Het ransomware-incident bij Norsk Hydro: LockerGoga versleutelt werkelijk alles, zeggen onderzoekers van F-Secure
DE Wie man 18 Online-Accounts vor mehreren Tausend Angreifern schützt
| holandês | alemão |
|---|---|
| secure | schützt |
NL Bespaard per incident: Verkort de responstijd en verhoog de eindgebruikersproductiviteit door sneller weer toegang tot data te bieden.
DE Zeitersparnis pro Vorfall: Verkürzen Sie die Reaktionszeit und steigern Sie die Endbenutzerproduktivität, indem Sie den Zugriff auf Daten schneller wieder ermöglichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfall |
| verhoog | steigern |
| sneller | schneller |
| weer | wieder |
| toegang | zugriff |
| data | daten |
NL Een incident volgen en de geschiedenis bekijken
DE Nachverfolgen einer Störung, Verlaufsanalyse
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgen | nachverfolgen |
NL Bij een incident met uw hosts hoeft u geen contact met ons op te nemen
DE Bei einer Störung auf Ihren Hosts müssen Sie uns nicht kontaktieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
NL Proactieve communicatie in het geval van een incident (Status service)
DE proaktive Kommunikation im Fall von Störungen (OVHcloud Status)
| holandês | alemão |
|---|---|
| proactieve | proaktive |
| communicatie | kommunikation |
| status | status |
NL Een incident dat alle of het merendeel van de services treft; kritieke impact voor de klant
DE Störung, die die Verfügbarkeit aller oder der meisten Dienste beeinträchtigt; kritische Auswirkungen für den Kunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| kritieke | kritische |
| impact | auswirkungen |
| klant | kunden |
NL Een incident dat een deel van de services treft; kritieke of significante impact voor de klant
DE Störung, die die Verfügbarkeit eines Teils der Dienste betrifft; kritische oder signifikante Auswirkungen für den Kunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| kritieke | kritische |
| impact | auswirkungen |
| klant | kunden |
| deel | teils |
NL Een incident dat leidt tot verslechterde services; middelmatige impact voor de klant
DE Störung, die das Funktionieren der Dienste beeinträchtigt; moderate Auswirkungen für den Kunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| impact | auswirkungen |
| klant | kunden |
NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.
DE Dabei bezeichnet „Eingriff“ den Beginn der Bearbeitung des Störungstickets durch die Techniker von OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incident openlijk openlijk steeds openlijk plakkerig vaak openlijk aangemoedigd accepteren openlijk rapporten incident elk incident it incident begint het incident incident en beoordelingsprocessen incident moeten reageren meld een incident incident wordt gemeld incident management eenvoudiger mimecast email incident incident management software incident door ovhcloud bespaard per incident incident in straatsburg incident in augustus rond het incident
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe