Traduzir "faszinierende kräuterwelt lädt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faszinierende kräuterwelt lädt" de alemão para holandês

Traduções de faszinierende kräuterwelt lädt

"faszinierende kräuterwelt lädt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

faszinierende fascinerende

Tradução de alemão para holandês de faszinierende kräuterwelt lädt

alemão
holandês

DE Die faszinierende Kräuterwelt lädt Sie in alpiner Umgebung zum Rasten und Verweilen ein

NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven

alemão holandês
faszinierende fascinerende
umgebung omgeving
in in
und en
ein een

DE Die faszinierende Kräuterwelt lädt Sie in alpiner Umgebung zum Rasten und Verweilen ein

NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven

alemão holandês
faszinierende fascinerende
umgebung omgeving
in in
und en
ein een

DE Robert Jahns ist ein weiterer dieser modernen Bildmanipulatoren, der nur mit seinem Telefon aufgenommene Fotos verwendet, um surreale, faszinierende und faszinierende Bilder zu erstellen.

NL Robert Jahns is ook zon moderne beeldmanipulator die alleen fotos gebruikt die met zijn telefoon zijn gemaakt om surrealistische, intrigerende en betoverende beelden te creëren.

alemão holandês
robert robert
modernen moderne
telefon telefoon
nur alleen
und en
zu om
verwendet gebruikt
ist is

DE Die Hülle bietet 24 Stunden Lebensdauer, lädt die Buds wieder auf, wenn sie wieder drin sind, und lädt sich selbst über USB-C auf

NL De case heeft een levensduur van 24 uur, laadt de oordopjes op wanneer ze er weer in zitten en laadt zichzelf op via USB-C

alemão holandês
lebensdauer levensduur
stunden uur
wieder weer
und en
auf op
über van

DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt

NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt

alemão holandês
visuelle visueel
ergebnis resultaat
ist is
geschichte verhaal
der de

DE Entdecken Sie die Kultur von Aruba! Erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte und die Traditionen, sowie Gastronomie, Musik und Kunst, die diese Karibikinsel ausmachen.

NL Ontdek de cultuur van Aruba! Ontdek de fascinerende historie en tradities - evenals de keuken, de muziek en de kunst - van dit gevierde Caribische eiland.

alemão holandês
aruba aruba
faszinierende fascinerende
geschichte historie
traditionen tradities
musik muziek
entdecken ontdek
kultur cultuur
kunst kunst
und en

DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.

NL Onder de warme en heldere lucht boven Aruba, krioelt de zee van leven en actie. In de kristalheldere diepte wachten vrolijk gekleurde riffen en scheepswrakken op ontdekking door snorkelaars en duikers.

alemão holandês
wasser zee
luft lucht
warten wachten
taucher duikers
im in de
in in
und en
auf op

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

alemão holandês
tal dal
in in
im in de
und en

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

alemão holandês
echte echte
geschichten verhalen
regionale regionale
spezialitäten specialiteiten
warten wachten
entdeckt ontdekt
werden worden
und en
darauf te
zu erop

DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle

NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen

alemão holandês
faszinierende fascinerende
seen meren
flüsse rivieren
beeindruckende indrukwekkende
wasserfälle watervallen
sondern
und en
auch ook
nur alleen
nicht niet

DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.

NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.

alemão holandês
faszinierende fascinerende
ausblicke uitzichten
geschehen gebeuren
flughafen luchthaven
und en
auf op
sie de

DE Begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise durch das Mittelmeer, die weltweiten Feuchtgebiete, die gemäßigten und tropischen Meere, die Antarktis, die Arktis, die Ozeane der Welt und sogar durch das Rote Meer

NL Alleen het dolfinarium bevat al 24 miljoen liter water en is 10,5 meter diep

alemão holandês
sogar al
meer water
und en
sie bevat

DE Zwischen weiten Talebenen und dichten Wäldern, zwischen Bächen und Seen, erstreckt sich die Landschaft Luxemburgs über faszinierende Lebensräume.

NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.

alemão holandês
wäldern bossen
seen meren
landschaft landschappen
luxemburgs luxemburg
und en
über van

DE Auf den Mittelalter-Festen wird diese faszinierende Epoche der Lehnsherren und Ritter alljährlich wieder zum Leben erweckt

NL Bovendien doen de traditionele markten en middeleeuwse feesten het fascinerende tijdperk van heren en ridders het hele jaar door herleven

alemão holandês
faszinierende fascinerende
und en

DE Der neue, faszinierende Modus „Live View“ nutzt die Kamera eines Smartphones oder Tablets und zeigt, wie ausgewählte Designvarianten in der realen Umgebung wirken

NL De nieuwe, fascinerende modus “Live View” gebruikt de camera van een smartphone of tablet en laat zien hoe geselecteerde designvarianten er in de werkelijke omgeving uitzien

DE Deathloop-Rezension: Eine faszinierende Falte in der Zeit

NL Deathloop review: een betoverende rimpel in de tijd

alemão holandês
rezension review
in in
zeit tijd
der de

DE Dieses faszinierende Mystery-Spiel stellt Ihnen eine interessante Frage und macht es richtig Spaß, sie zu lösen.

NL Dit intrigerende mysteriespel stelt je een interessante vraag en maakt het oplossen ervan erg leuk.

alemão holandês
interessante interessante
spaß leuk
lösen oplossen
und en
sie stelt
frage vraag
zu erg
ihnen je
macht maakt
dieses een

DE Wie einige andere in dieser Liste ist er ein großer Fan davon, normale Fotos zu machen und sie in faszinierende und surreale Bilder zu verwandeln.

NL Net als een paar anderen in deze lijst, is hij een grote fan van het maken van normale fotos en deze om te zetten in betoverende en surrealistische afbeeldingen.

alemão holandês
großer grote
fan fan
normale normale
in in
und en
zu om
er hij
ist is
andere van
davon het
liste een

DE Renato Prkic schafft faszinierende Ansichten von Skylines, mystischen Welten und neugierigen Horizonten. Das Ergebnis sind fantastische, überwältigende Bilder, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben.

NL Renato Prkic maakt intrigerende beelden van skylines, mystieke werelden en nieuwsgierige horizonten. De resultaten zijn fantastische, verbijsterende beelden zoals je nog nooit eerder hebt gezien.

alemão holandês
fantastische fantastische
bilder beelden
gesehen gezien
und en
noch nog
nie nooit
zuvor eerder
haben hebt
von van
sie de

DE Deathloop-Rezension: Eine faszinierende Falte in der Zeit - Poc

NL Deathloop review: een betoverende rimpel in de tijd - Pocket-li

alemão holandês
rezension review
in in
zeit tijd
der de

DE Die Karriereoption für zwei Spieler bietet eine faszinierende neue Wendung des Spiels.

NL De carrièreoptie voor twee spelers biedt een intrigerende frisse draai aan het spel.

alemão holandês
bietet biedt
spieler spelers
für voor
die de
zwei twee
des het

DE Es gibt noch andere faszinierende Aspekte des Designs – einschließlich der anpassbaren Rüstungskappe, die im Wesentlichen ein 3D-gedruckter Abschnitt des Laptops ist, den Sie entfernen und durch Ihre eigenen 3D-gedruckten Designs ersetzen können.

NL Er zijn nog andere intrigerende aspecten aan het ontwerp, waaronder de aanpasbare pantserkap, die in wezen een 3D-geprint gedeelte van de laptop is dat u kunt verwijderen en vervangen door uw eigen 3D-geprinte ontwerpen .

alemão holandês
aspekte aspecten
anpassbaren aanpasbare
abschnitt gedeelte
laptops laptop
entfernen verwijderen
ersetzen vervangen
ist is
sie u
und en
designs ontwerpen
einschließlich waaronder
können kunt
andere andere
noch nog
die de
eigenen eigen
ein een
durch door

DE Es ist eine faszinierende Erfahrung, die Sie nicht so schnell vergessen werden

NL Het is een betoverende ervaring en een die je niet snel zult vergeten

alemão holandês
erfahrung ervaring
schnell snel
vergessen vergeten
es en
sie zult
ist is
nicht niet

DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege

NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens

alemão holandês
faszinierende fascinerende
ganze hele
familie gezin
und en
für voor

DE Maloja liegt am westlichen Ende des Silsersees und verbindet zwei faszinierende Landschaften miteinander: die Oberengadiner Seenplatte und das Bündner Südtal Bergell

NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell

alemão holandês
ende eind
verbindet verbindt
faszinierende fascinerende
landschaften landschappen
liegt ligt
und en
zwei twee
miteinander met elkaar

DE Eine faszinierende Entdeckungsreise offeriert der grosszügige Auenschutzpark

NL Een fascinerende ontdekkingsreis voert u door het weelderige beschermde uiterwaardengebied

alemão holandês
faszinierende fascinerende
der het
eine een

DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg

NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute

alemão holandês
panorama panorama
berner berner
bergen bergen
faszinierende fascinerende
einblicke inzichten
alpine alpine
flora flora
wanderung wandeling
in in
oder of
sowie en
dem de

DE Hier treffen Naturspektakel, faszinierende Geologie und kulinarische Gastfreundschaft aufeinander

NL Hier komt het tot een treffen tussen natuurspektakel, fascinerende geologie en culinaire gastvrijheid

alemão holandês
faszinierende fascinerende
gastfreundschaft gastvrijheid
kulinarische culinaire
und en
hier hier

DE Auf dem Legionärspfad erleben Besucher hautnah die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz.

NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.

alemão holandês
besucher bezoekers
faszinierende fascinerende
römischen romeinse
schweiz zwitserland
geschichte geschiedenis
erleben ervaren
auf op

DE Die Wanderung auf dem alten Säumerweg zwischen dem Historischen Alpinhotel Grimsel Hospiz und dem Hotel und Naturresort Handeck ermöglicht zahlreiche faszinierende Einblicke und führt durch eines der reichhaltigsten Mineraliengebiete der Alpen.

NL De nieuwe avonturenspeeltuin op de Allmendhubel hoog boven Mürren ontvoert kinderen en zij die nog jong van geest zijn naar een fantasiewereld van reusachtige alpenbloemen, grazers en bovendimensionale insecten.

alemão holandês
und en
zahlreiche een
auf op

DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein

NL In het horlogemakersatelier Initium kunnen de bezoekers zich laten onderdompelen in de fascinerende wereld van mechanische uurwerken

alemão holandês
besucher bezoekers
faszinierende fascinerende
welt wereld
in in
der de

DE Die Kombination aus Velofahren und Baden ist in Bad Zurzach ein dynamisches Vergnügen. Die faszinierende Region am Aargauer Hochrhein ist übrigens immer noch ein Geheimtipp.

NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.

alemão holandês
kombination combinatie
bad bad
dynamisches dynamisch
faszinierende fascinerende
region streek
in in
immer altijd
und en
ist is
noch nog
die de
ein een

DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.

NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.

alemão holandês
hotel hotel
faszinierende fascinerende
sicht uitzicht
matterhorn matterhorn
liegt ligt
und en
auf op
geniesst genieten
vom de

DE Es ist seit hundert Jahren eine erstklassige Adresse für interessierte Besucher und prominente Gäste, die sich hier entspannen, die faszinierende Tessiner Landschaft entdecken oder auch einfach in Lugano geschäftliche Verbindungen aufbauen möchten.

NL Het is al honderd jaar een eersteklas adres voor geïnteresseerde bezoekers en prominente gasten die zich hier ontspannen, het fascinerende Tessiner landschap ontdekken of gewoon in Lugano zakenrelaties op willen bouwen.

alemão holandês
erstklassige eersteklas
entspannen ontspannen
faszinierende fascinerende
landschaft landschap
entdecken ontdekken
lugano lugano
aufbauen bouwen
besucher bezoekers
gäste gasten
in in
und en
adresse adres
hier hier
oder of
möchten willen
ist is
für voor
seit het
hundert honderd
jahren een

DE Dieser faszinierende Vorgang findet auf ganz natürlichem Wege statt

NL Dit mooie proces verloopt geheel op natuurlijke wijze

alemão holandês
dieser dit
vorgang proces
auf op
ganz geheel

DE Die große und faszinierende Stadt Bangkok bietet dem Reisenden eine Mischung aus Thailand, Asien und der ganzen Welt. Vom thailändischen Tuk Tuk bis hin zum Straßenstand - für ein paar Baht kann man an jeder Ecke ganz frische Fruchtsäfte in trau

NL Bangkok is even fascinerend als groot. Het biedt de reiziger een pure mix van de Thaise, de Aziatische en de mondiale eetcultuur. Neem de tuk tuk thaï naar een van de vele standjes op straat. Daar koop je voor een paar baht een versgeperste vruc

alemão holandês
bangkok bangkok
mischung mix
bietet biedt
und en
groß groot
für voor
an op
hin van
ein een

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.

alemão holandês
fähigkeit vermogen
in in
steht is
zu om
der de

DE Diese Tour zeigt Ihnen über 30 erstaunliche Orte in der Innenstadt von Oranjestad, während ein lokaler Experte faszinierende Geschichten über die reiche Geschichte und Kultur der Insel erzählt.

NL Je wordt meegenomen naar meer dan 30 geweldige locaties in hartje Oranjestad, terwijl een Lokale Expert fascinerende verhalen vertelt over de rijke geschiedenis en cultuur van Aruba.

alemão holandês
erstaunliche geweldige
lokaler lokale
experte expert
faszinierende fascinerende
reiche rijke
erzählt vertelt
in in
geschichte geschiedenis
kultur cultuur
und en
geschichten verhalen
orte locaties
über van
ein een

DE Faszinierende Fusion-Küche mit ganz unterschiedlichen kulinarischen Einflüssen: Spitzenköche aus aller Welt finden sich auf Aruba ein und verleihen der einheimischen Küche eine neue Dimension.

NL Uit een combinatie van verschillende keukens ontstaan fascinerende smaken. Bekroonde chef-koks uit de hele wereld hebben hun ervaring en passie toegevoegd aan de Arubaanse keuken, waaruit een heerlijke smeltkroes aan smaken komt.

alemão holandês
faszinierende fascinerende
welt wereld
küche keuken
und en
unterschiedlichen verschillende
aller een
der de

DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:

NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:

alemão holandês
ansichten uitzichten
zeigen tonen
faszinierende fascinerende
muster patronen
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
in in
und en
oberfläche oppervlak
eigentlich eigenlijk
auch ook
ergebnisse resultaten
fast bijna
einige enkele
sind zijn

DE Die faszinierende Welt des digitalen Schneidens

NL De fascinerende wereld van het digitale snijden

alemão holandês
faszinierende fascinerende
welt wereld
digitalen digitale
die de
des het

DE Erbaut von der deutschen Marine im Zweiten Weltkrieg, gibt die Festung heute faszinierende Einblicke in die Kriegsgeschichte.

NL Het fort werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse marine gebouwd. In het museum vind je heel wat fascinerende weetjes over de geschiedenis van de oorlog.

alemão holandês
erbaut gebouwd
marine marine
faszinierende fascinerende
in in
gibt je
deutschen de
zweiten tweede
im over

DE Aysgarth Falls ist eine faszinierende Wasserfläche in Lower Wensleydale, die 30 Meter (98 Fuß) fällt. Am bekanntesten für seinen dreifachen Fall von Wasserfällen, der vom Fluss Ure geformt wurde, sind …

NL Aysgarth Falls is een betoverend stuk water in Lower Wensleydale dat 30 meter naar beneden valt. Het is vooral bekend om zijn drievoudige waterval die is gebeeldhouwd door de rivier …

DE Mit den Sulzheimer Gipshügeln ist eine faszinierende, steppenartige Karstlandschaft entstanden

NL Met de Sulzheimer gipsheuvels is een fascinerend, steppeachtig karstlandschap ontstaan

alemão holandês
mit met
den de
ist is

DE Der Gips-Rundweg von Sulzheim gibt faszinierende Einblicke in die Welt des Gipses

NL De gips-rondweg vanuit Sulzheim geeft fascinerende inzichten in de wereld van gips

alemão holandês
gibt geeft
faszinierende fascinerende
einblicke inzichten
welt wereld
in in
der de
von van

DE Lassen Sie sich mit allen Sinnen in faszinierende Genusswelten entführen.

NL Laat uw zintuigen de vrije loop. Geniet van unieke ervaringen en charmante verhalen.

alemão holandês
lassen laat
sie de

DE Entdecken Sie in unserem Sortiment eindrucksvolle Bilder wie pulsierende Straßenzüge in New York, faszinierende Nahaufnahmen oder einsame Waldlichtungen bei Sonnenaufgang.

NL Zo makkelijk kan je de hele sfeer van een kamer veranderen en nieuwe accenten zetten.

alemão holandês
new nieuwe

DE Ob faszinierende magnetische Knete oder verrücktes Ferrofluid – wir halten die Kamera drauf

NL Of het nu om fascinerende magnetische klei of krankzinnig ferrofluid gaat – wij zitten er met de camera bovenop

DE Mit Stahlkugeln, Eisenspänen, Magnetfeld-Detektoren und weiterem Zubehör machen Sie Magnetismus auf faszinierende Weise sichtbar.

NL Met stalen kogels, ijzervijlsel, magneetveld-detectors en ander toebehoren maakt u magnetisme op een fascinerende manier zichtbaar.

alemão holandês
zubehör toebehoren
faszinierende fascinerende
weise manier
sichtbar zichtbaar
und en
sie u
mit op

DE Sie hat eine faszinierende Erscheinung, die Deinem Garten Leben einhaucht und einen Rausch liefert, der geistig und gesellig ist - eine gute Wahl wenn man mit Freunde zusammen ist

NL Haar hypnotiserende uiterlijk zal je tuin doen opleven, en haar high is cerebraal en sociaal - een geweldige keus voor als je vrienden op bezoek hebt

alemão holandês
garten tuin
gute geweldige
wahl keus
und en
freunde vrienden
ist is
wenn als
man je
einen een
mit op

Mostrando 50 de 50 traduções