NL Je leider moet volgelingen motiveren en dag en nacht plichtsgetrouw werken aan het verbeteren van de revolutie. Maar op een gegeven moment moet je iets doen, en niet alleen maar erover schrijven of erover praten.
Traduzir "denkt u erover" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denkt u erover" de holandês para alemão
Traduções de denkt u erover
"denkt u erover" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de denkt u erover
holandês
alemão
DE Dein Anführer muss die Basis motivieren und Tag und Nacht pflichtbewusst arbeiten, um deine Revolution voranzubringen. Aber irgendwann musst du etwas tun, nicht nur darüber schreiben oder darüber reden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| revolutie | revolution |
| praten | reden |
| leider | anführer |
NL Dus je denkt erover om je telefoon of tablet als webcam te gebruiken
DE Sie möchten Ihr Telefon oder Tablet als Webcam verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| of | oder |
| tablet | tablet |
| als | als |
| webcam | webcam |
| gebruiken | verwenden |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
DE Denken Sie darüber nach, Ihre Webcam zu aktualisieren, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir haben vier Pro-Kamera-Optionen auf den Prüfstand gestellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denken |
| upgraden | aktualisieren |
| weet | wissen |
| beginnen | anfangen |
| gesteld | gestellt |
NL Je denkt erover om eigenaar te worden van een vakantiehuis of je pensioen te vieren op het Heerlijke Eiland?
DE Finden Sie schöne Inselvillen. Sowohl exklusive Objekte als auch günstigere Urlaubsunterkünfte sind auf Aruba im Angebot.
NL De Graham & Brown Decorating-app is het antwoord op je gebeden als je erover denkt om de kleuren of patronen op je muren te veranderen, maar niet weet wat bij je past.
DE Die Graham & Brown Decorating App ist die Antwort auf Ihre Gebete, wenn Sie daran denken, die Farben oder Muster an Ihren Wänden zu ändern, aber nicht wissen, was Ihnen passt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| antwoord | antwort |
| denkt | denken |
| kleuren | farben |
| patronen | muster |
| muren | wänden |
| weet | wissen |
| past | passt |
| app | app |
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor de eerste keer met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb
DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie
| holandês | alemão |
|---|---|
| repareren | reparieren |
| denkt | denken |
| keer | mal |
NL In deze online medische simulatiegame denkt Goldie erover om haar uiterlijk te veranderen. Kan jij haar helpen beslissen of ze lipinjecties moet nemen?
DE Goldie denkt in dieser medizinischen Simulation darüber nach, sich einen neuen Look zu verpassen. Kannst du ihr bei der Entscheidung helfen, ob sie sich die Lippen aufspritzen lassen soll oder nicht?
| holandês | alemão |
|---|---|
| medische | medizinischen |
| denkt | denkt |
| uiterlijk | look |
| helpen | helfen |
| beslissen | entscheidung |
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor het eerst met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb je een
DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie
| holandês | alemão |
|---|---|
| repareren | reparieren |
| denkt | denken |
NL Dus u denkt erover om over te schakelen op een elektrische auto? Hier is alles wat u moet weten
DE Sie denken darüber nach, auf ein Elektroauto umzusteigen? Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denken |
NL Als uw organisatie al een SSO-oplossing gebruikt of erover denkt om er een te implementeren, moet u deze aan Keeper koppelen want SSO op zichzelf heeft grote functionele en beveiligingsgaten.
DE Sollte Ihre Organisation bereits SSO-Lösungen nutzen oder über deren Einführung nachdenken, sollten Sie diese unbedingt mit Keeper ergänzen, da SSO alleine große funktionelle und sicherheitstechnische Lücken aufweist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| al | bereits |
| want | da |
| grote | große |
| functionele | funktionelle |
| sso | sso |
NL Dus je denkt erover om je telefoon of tablet als webcam te gebruiken
DE Sie möchten Ihr Telefon oder Tablet als Webcam verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| of | oder |
| tablet | tablet |
| als | als |
| webcam | webcam |
| gebruiken | verwenden |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
DE Denken Sie darüber nach, Ihre Webcam zu aktualisieren, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir haben vier Pro-Kamera-Optionen auf den Prüfstand gestellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denken |
| upgraden | aktualisieren |
| weet | wissen |
| beginnen | anfangen |
| gesteld | gestellt |
NL Denkt u erover een fotografiebedrijf te beginnen? Als je de basis goed aanpakt, bespaar je je later een hoop gedoe en maak je de weg vrij voor een succesvolle carrière
DE Denken Sie daran, sich als Fotograf selbstständig zu machen? Wenn Sie zu Beginn die richtigen Grundlagen schaffen, ersparen Sie sich später eine Menge Ärger und ebnen den Weg für eine erfolgreiche Karriere
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denken |
| basis | grundlagen |
| goed | richtigen |
| hoop | menge |
| succesvolle | erfolgreiche |
| carrière | karriere |
NL Als u erover denkt om naar de zonnige kant van de Alpen te reizen voor een welverdiende vakantie naar Slovenië in , dan bent u alre...
DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, auf die Sonnenseite der Alpen zu reisen, um dort einen wohlverdienten Urlaub in Slowenien zu verbringen, dann sind Sie schon...
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
DE Wer an Flandern denkt, dem kommen exquisite Speisen und Lebensfreude in den Sinn, die nicht von dieser Welt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkt |
| eten | speisen |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Wie aan evenementen denkt, denkt waarschijnlijk het eerst aan hun eigen belevingen en ervaringen terwijl ze met hun vrienden naar hun favoriete artiesten kijken; aan...
DE Lese hier, was die Corona-Maßnahmen und kommenden Lockerungen sind. Die Corona-Inzidenzen sinken in ganz Deutschland. Deswegen haben einige Bundesländer Lockerungen...
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
DE Wer an Flandern denkt, dem kommen exquisite Speisen und Lebensfreude in den Sinn, die nicht von dieser Welt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkt |
| eten | speisen |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | denkst |
| prachtige | schöne |
| plekken | orte |
| al | schon |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.
NL AI in finance - wat je erover moet weten
DE Eine einmalige Gelegenheit für positive Veränderungen in der Dienstleistungsbranche
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | der |
NL Zorg voor doorlopende en actuele naleving van vergunningen door alle vergunningen en de bijbehorende gegevens te beheren en erover te rapporteren, van verplichte activiteiten tot verlengingsdata.
DE Erfüllen Sie jederzeit aktuelle Auflagen – dank perfektem Management von Genehmigungen und Daten, samt entsprechender Berichterstattung. Von erforderlichen Maßnahmen bis zu Verlängerungsfristen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| actuele | aktuelle |
| naleving | erfüllen |
| vergunningen | genehmigungen |
| gegevens | daten |
| beheren | management |
| rapporteren | berichterstattung |
NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren
DE Cookies sind ein Standard-Bestandteil des Internets und des Webseitenbetriebs, was das Lernen über sie lohnenswert macht
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| standaard | standard |
| onderdeel | bestandteil |
| leren | lernen |
NL Benut de kracht van uw gegevens en behoud de exclusieve controle erover. Met onze gemanagede databaseservices zorgen wij voor de infrastructuur en het
DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Daten und behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ressourcen. Unsere Dienste für gemanagte Datenbanken: Wir kümmern uns um die Infrastruktur und die
| holandês | alemão |
|---|---|
| kracht | potenzial |
| gegevens | daten |
| controle | kontrolle |
| zorgen | kümmern |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reclame | werbe |
| reacties | reaktionen |
| klanten | kunden |
NL Nu medewerkers op afstand potentieel onbeveiligde apparaten via onbeveiligde thuisnetwerken blijven gebruiken, zijn IT-leiders het erover eens dat het beveiligen van het zich uitbreidende bedreigingslandschap essentieel is.
DE Da Remote-Mitarbeiter weiterhin potenziell ungesicherte Geräte aus ungesicherten Heimnetzwerken verwenden, sind sich IT-Verantwortliche einig, dass dem Schutz der dadurch bedrohteren Umgebung oberste Priorität eingeräumt werden muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeiter |
| afstand | remote |
| potentieel | potenziell |
| apparaten | geräte |
| beveiligen | schutz |
NL Leiders zijn het erover een dat hun teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring nodig hebben om zich voor te bereiden op de toekomst van werk:
DE Die Führungskräfte sind sich einig, dass ihre Teams einen extrem sicheren Zugang und die besten Möglichkeiten zur Zusammenarbeit benötigen, um für die Arbeitswelt der Zukunft gerüstet zu sein:
| holandês | alemão |
|---|---|
| leiders | führungskräfte |
| teams | teams |
| veilige | sicheren |
| toegang | zugang |
NL Zo denken onze thuiskoks erover
DE Unsere Kunden essen besser – jeden Tag
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unsere |
NL Denk je erover om naar een modern BI-platform over te stappen? Kom meer te weten over onder andere de kracht van moderne analyse, hoe je een migratie aanpakt en waarom IT voor Tableau kiest.
DE Sie denken über eine moderne BI-Plattform nach? Erfahren Sie mehr darüber, welches Potenzial moderne Analytics bietet, wie Sie die Migration bewältigen, warum die IT Tableau bevorzugt und mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denken |
| weten | erfahren |
| kracht | potenzial |
| analyse | analytics |
| migratie | migration |
| tableau | tableau |
NL Zeg gewoon: “Ik denk erover om in Juni met pensioen te gaan—maar ik heb nog geen besluit genomen
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich denke darüber nach, mich im Juni zur Ruhe zu setzen, aber ich habe mich noch nicht entschieden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeg | sagen |
| denk | denke |
| juni | juni |
NL Ik heb eerlijk gezegd nog nooit zoiets gezien, maar wat een innovatie! Nadat ik mijn gedachten erover heb verzameld, kan ik zeggen dat je dit ding moet kopen, want het is eigenlijk best geweldig
DE So etwas habe ich ehrlich gesagt noch nie gesehen, aber was für eine Innovation! Nachdem ich meine Gedanken dazu gesammelt habe, kann ich sagen, dass Sie dieses Ding kaufen sollten, weil es eigentlich ziemlich großartig ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| innovatie | innovation |
| gedachten | gedanken |
| verzameld | gesammelt |
| kopen | kaufen |
| eigenlijk | eigentlich |
NL Hier vind je alles wat je erover moet weten en hoe het werkt.
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie darüber wissen müssen und wie es funktioniert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alles | alles |
NL Denk erover na om je leggings te gronden met wat hoge laarzen voor een professionele look.
DE Ziehe in Erwägung, deine Leggings mit hohen Stiefeln zu kombinieren, um einen professionellen, adretten Look zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| hoge | hohen |
| leggings | leggings |
| look | look |
NL Denk erover na om lid te worden van een club voor een van je hobby's, zoals wandelen, lezen of dansen.
DE Du könntest einem Club für ein Hobby wie Wandern, Lesen oder Tanzen beitreten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| wandelen | wandern |
| lezen | lesen |
| dansen | tanzen |
| hobby | hobby |
NL Als jullie eenmaal open en eerlijk over het kijken van porno hebben gepraat, kunnen jullie het erover hebben of jullie naar aanleiding van dit gesprek actie willen ondernemen
DE Nach einem offenen und ehrlichen Gespräch über Pornos können dein Freund und du über die nächsten Schritte sprechen
| holandês | alemão |
|---|---|
| jullie | du |
| open | offenen |
| porno | pornos |
NL Praat over je gevoelens met mensen die je vertrouwt. Onderzoeken hebben uitgewezen dat mensen sneller van een trauma herstellen als ze erover kunnen praten.[4]
DE Sprich mit Menschen, denen du vertraust, über deine Gefühle. Studien haben ergeben, dass Menschen sich schneller von einem Trauma erholen, wenn sie darüber sprechen können.[4]
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevoelens | gefühle |
| mensen | menschen |
| onderzoeken | studien |
| sneller | schneller |
| herstellen | erholen |
NL Er was een tijd dat Microsoft erover nadacht om de legendarische software MS Paint uit te schakelen ten gunste van hun nieuwe 3D-versie. Om hulde te b...
DE Es gab eine Zeit, in der Microsoft darüber nachdachte, die legendäre Software MS Paint zugunsten ihrer neuen 3D-Version zu töten. Um dem großartigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| software | software |
NL Hier is alles wat u erover moet weten.
DE Hier ist alles, was Sie dazu wissen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alles | alles |
| weten | wissen |
NL "Ik denk dat het waarschijnlijk te geïsoleerd is om erover te praten als gewoon een chipprobleem," zei hij.
DE "Ich denke, es ist wahrscheinlich zu isoliert, um nur über ein Chipproblem zu sprechen", sagte er.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denke |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| geïsoleerd | isoliert |
| zei | sagte |
NL "Als ik erover nadenk, wat betekent het om de onderdelen te krijgen die nodig zijn om vandaag een console te bouwen, en deze vervolgens op de markten te krijgen waar de vraag naar is, dan zijn er meerdere soorten knelpunten in dat proces.
DE „Wenn ich darüber nachdenke, was es bedeutet, heute die für den Bau einer Konsole notwendigen Teile zu beschaffen und sie dann auf die Märkte zu bringen, auf denen die Nachfrage besteht, gibt es in diesem Prozess mehrere Arten von Kniffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| betekent | bedeutet |
| onderdelen | teile |
| vandaag | heute |
| console | konsole |
| bouwen | bau |
| markten | märkte |
| soorten | arten |
| proces | prozess |
NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking
DE Wenn wir darüber nachdenken, bevorzugen wir das Lite-Modell aufgrund seines insgesamt leichten Designs und seiner auffälligen Farbgebung
| holandês | alemão |
|---|---|
| nadenken | nachdenken |
| ontwerp | designs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erover denkt denkt erover erover eens erover erover moet weten erover rapporteren erover kunnen praten denkt denkt misschien jij denkt denkt wellicht iedereen denkt beter denkt google denkt misschien denkt waarschijnlijk aan denkt denkt dat vloeistofcontact waarom denkt wie denkt denkt te weten xbox denkt persoon denkt werkt denkt dat bepaalde medische simulatiegame denkt denkt dat iets denkt dat hij ex denkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe