NL * Denken ... denken ... denken *
"denken toekomstgericht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL * Denken ... denken ... denken *
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
DE Folgen Sie unserer neuen Reihe mit Tableau-CTO Andrew Beers. Als unser interner Zukunftsdenker spricht Beers über Daten und Analytics vor dem Hintergrund einer zukunftsorientierten Perspektive.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
cto | cto |
en | und |
perspectief | perspektive |
NL Van slimme afzonderlijke oplossingen via deurcommunicatie tot aan gebouwentechniek binnen een netwerk met KNX of draadloos kan de eigen Smart Home toekomstgericht met verschillende uitbreidingsniveaus worden waargemaakt.
DE Von smarten Einzellösungen, über Türkommunikation bis hin zur vernetzten Gebäudetechnik per KNX oder Funk lässt sich das eigene SmartHome zukunftssicher und in unterschiedlichen Ausbaustufen realisieren.
holandês | alemão |
---|---|
knx | knx |
draadloos | funk |
verschillende | unterschiedlichen |
NL Dankzij een toekomstgericht en tegelijk sober design past de Gira G1 eNet SMART HOME Client perfect in elke ruimte.
DE Durch ein zukunftweisendes und zugleich zurückhaltendes Design passt sich der Gira G1 eNet Client perfekt in Ihre Räume ein.
holandês | alemão |
---|---|
tegelijk | zugleich |
design | design |
past | passt |
gira | gira |
client | client |
perfect | perfekt |
ruimte | räume |
enet | enet |
NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.
DE Und wenn Polestar sein All-Google-Setup vorantreibt - was ziemlich erstaunlich ist -, gibt es hier immer noch etwas zu viel Kritik für einen zukunftsorientierten Fahrzeugtyp.
holandês | alemão |
---|---|
verbazingwekkend | erstaunlich |
kritiek | kritik |
NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.
DE Obwohl dieses Gesamt-Setup - keine Touchscreens und eine Mischung aus Alt und Neu - in einem so zukunftsorientierten Fahrzeug immer noch etwas hinter der Zeit zurückbleibt.
holandês | alemão |
---|---|
mix | mischung |
NL De Lounge Q wordt geleverd met een USB-C-oplaadkabel die toekomstgericht is, maar je hebt wel je eigen snellaadadapter nodig (of de USB-C-poort van een laptop om hem aan te sluiten)
DE Der Lounge Q wird mit einem USB-C-Ladekabel geliefert, das zukunftsweisend ist, aber Sie benötigen Ihr eigenes Schnelllade-Netzteil (oder den USB-C-Anschluss eines Laptops, um es anzuschließen)
holandês | alemão |
---|---|
nodig | benötigen |
laptop | laptops |
lounge | lounge |
q | q |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Een instituut dat steeds een stap vooruit is en praktisch en functioneel toekomstgericht is
DE Ein Urgestein, das stets einen Schritt voraus ist und praktisch wie funktional voranschreitet
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
vooruit | voraus |
praktisch | praktisch |
functioneel | funktional |
steeds | stets |
NL Het is ook futuristisch en toekomstgericht, en een teken dat de Walkman-lijn nooit echt is gestopt met zoeken naar innovatie.
DE Es ist auch futuristisch und zukunftsweisend und ein Zeichen dafür, dass die Walkman-Linie nie aufgehört hat, nach Innovationen zu suchen.
holandês | alemão |
---|---|
futuristisch | futuristisch |
teken | zeichen |
nooit | nie |
innovatie | innovationen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Er is hier zelfs een door Google geïntegreerd infotainmentsysteem dat helemaal meer toekomstgericht aanvoelt
DE Hier gibt es sogar ein von Google integriertes Infotainment-System, das sich insgesamt zukunftsorientierter anfühlt
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
geïntegreerd | integriertes |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
DE Gestalten Sie mit digitalen Workflows auf einer zentralen, einheitlichen Plattform die Zukunft der IT. Vernetzen und modernisieren Sie alle Geschäftsabläufe und transformieren Sie Ihr Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
workflows | workflows |
uniform | einheitlichen |
platform | plattform |
moderniseer | modernisieren |
transformeren | transformieren |
verbinding | vernetzen |
NL Verder kijken en denken. Onze oplossingen blijven niet beperkt tot vandaag. We kijken en denken verder en plannen voorbij de horizon. Alleen dan blijft je onderneming duurzaam succes- en waardevol.
DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.
holandês | alemão |
---|---|
kijken | blick |
oplossingen | lösungen |
vandaag | heute |
alleen | nur |
succes | erfolgreich |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
DE Du entwickelst ein besseres Verständnis für die Welt und wirst dich selbst dazu herausfordern, über komplexe Zusammenhänge nachzudenken.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besseres |
begrip | verständnis |
wereld | welt |
jezelf | dich selbst |
complexe | komplexe |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
onderzoeken | studien |
je | dir |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
holandês | alemão |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
denken | denken |
risico | risiken |
innovatief | innovativ |
mensen | menschen |
anders | anderen |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
holandês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
lijst | liste |
dingen | dingen |
denken | denken |
kijken | sieh |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
kandidaat | kandidat |
denken | denkt |
veel | viel |
stap | schritt |
optimaliseren | optimierung |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Realistisch gezien denken we dat eind 2024 het vroegste tijdstip is waarop de game klaar zou kunnen zijn, en we denken dat ergens in 2025 op dit moment de slimste gok is, zo niet later.
DE Realistisch betrachtet ist Ende 2024 der früheste Zeitpunkt, zu dem es fertiggestellt werden könnte, und wir denken, dass 2025 der bessere Zeitpunkt ist, wenn nicht sogar später.
holandês | alemão |
---|---|
realistisch | realistisch |
denken | denken |
eind | ende |
gezien | betrachtet |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
holandês | alemão |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
DE Wir denken, dass das Creative Cloud Foto-Abo das Richtige für dich ist.
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
cloud | cloud |
NL Hoe wij als mensenbedrijf denken en handelen
DE So stellen wir Menschen in den Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns
holandês | alemão |
---|---|
als | so |
en | und |
hoe | den |
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.
holandês | alemão |
---|---|
leren | lernen |
ervaringen | erfahrungen |
problemen | herausforderungen |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
denken | glauben |
b | b |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
DE c) Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und
holandês | alemão |
---|---|
c | c |
sturen | lassen |
denken | glauben |
en | und |
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
personaliseren | personalisierung |
bijv | z |
store | store |
nuttig | nützlich |
denken | meinung |
NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.
DE Wir finden, dass Design-Wettbewerbe richtig viel Spaß machen!
holandês | alemão |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
design | design |
geweldige | richtig |
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
DE Deshalb denken wir, was wir tun, ist wichtig:
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
NL Wij denken dat volledige transparantie het vertrouwen tussen u en ons vergroot
DE Wir sind der Meinung, dass Transparenz der Schüssel dazu ist, um Vertrauen zwischen Ihnen und uns aufzubauen
holandês | alemão |
---|---|
transparantie | transparenz |
vertrouwen | vertrauen |
denken | meinung |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
DE In jedem Fall ist dies ein Diskussionspunkt, der Ihren Gesprächspartner wirklich für einen Moment zum Nachdenken anregen wird.
holandês | alemão |
---|---|
denken | nachdenken |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.
holandês | alemão |
---|---|
gast | gast |
vraag | frage |
lijkt | scheint |
interview | interview |
antwoord | antwort |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.
holandês | alemão |
---|---|
antwoorden | antworten |
laten | lassen |
ruimte | bereich |
denken | denken |
gast | gast |
project | projekt |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
holandês | alemão |
---|---|
geplaatst | positioniert |
microfoon | mikrofon |
denken | denken |
richten | konzentrieren |
inhoud | inhalte |
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
biedt | bietet |
grote | erhebliche |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
creatief | kreatives |
denken | denken |
NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.
DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?
holandês | alemão |
---|---|
gebouw | gebäude |
kon | könnte |
denken | denken |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Items die secundaire prioriteit hebben, zijn vaak kansen om proactief te zijn. U kunt denken aan:
DE Weniger dringende Anfragen bieten oft die Gelegenheit, proaktiv zu sein. Beispiel:
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
proactief | proaktiv |
Mostrando 50 de 50 traduções