NL * Denken ... denken ... denken *
Traduzir "denken toekomstgericht" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denken toekomstgericht" de holandês para espanhol
Traduções de denken toekomstgericht
"denken toekomstgericht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de denken toekomstgericht
holandês
espanhol
ES * Pensando ... Pensando ... Pensando *
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denken | pensando |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
ES Siga esta nueva serie con el director de tecnología de Tableau, Andrew Beers. Beers es el futurista de nuestra empresa. Hablará sobre todo lo relacionado con los datos y el análisis desde una perspectiva de futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | siga |
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| perspectief | perspectiva |
| tableau | tableau |
NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.
ES Y cuando Polestar está impulsando su configuración de Google, que es bastante sorprendente, todavía hay demasiadas críticas aquí para un tipo de vehículo orientado al futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verbazingwekkend | sorprendente |
| setup | configuración |
NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.
ES Aunque esta configuración general, sin pantallas táctiles y una mezcla de lo antiguo y lo nuevo, todavía se siente algo atrasada en lo que es un vehículo tan orientado al futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mix | mezcla |
| oude | antiguo |
| voertuig | vehículo |
NL De Lounge Q wordt geleverd met een USB-C-oplaadkabel die toekomstgericht is, maar je hebt wel je eigen snellaadadapter nodig (of de USB-C-poort van een laptop om hem aan te sluiten)
ES El Lounge Q viene con un cable de carga USB-C que mira hacia el futuro, pero necesitará tener su propio adaptador de corriente de carga rápida (o el puerto USB-C de una computadora portátil para conectarlo)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| q | q |
| nodig | necesitar |
| lounge | lounge |
| poort | puerto |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Het is ook futuristisch en toekomstgericht, en een teken dat de Walkman-lijn nooit echt is gestopt met zoeken naar innovatie.
ES También es futurista y con visión de futuro, y una señal de que la línea Walkman nunca dejó de buscar innovación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| futuristisch | futurista |
| en | y |
| teken | señal |
| zoeken | buscar |
| innovatie | innovación |
NL Een toekomstgericht netwerk samenstellen met NETGEAR
ES Construye una red preparada para el futuro con NETGEAR
| holandês | espanhol |
|---|---|
| netwerk | red |
| netgear | netgear |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Er is hier zelfs een door Google geïntegreerd infotainmentsysteem dat helemaal meer toekomstgericht aanvoelt
ES Incluso hay un sistema de infoentretenimiento integrado de Google aquí que se siente mucho más orientado al futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
ES Construye el futuro de la TI con flujos de trabajo digitales en una plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para transformar tu negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| platform | plataforma |
| verbinding | conecta |
| moderniseer | moderniza |
NL Toekomstgericht, technologisch vooruitstrevend bedrijf
ES Negocio con tecnología avanzada y adaptable al futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
ES Al pensar en por qué las cosas son como son, desarrollarás un mejor entendimiento del mundo y te desafíarás a pensar sobre cuestiones complejas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denken | pensar |
| dingen | cosas |
| begrip | entendimiento |
| wereld | mundo |
| complexe | complejas |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complexe | complejas |
NL Wanneer mensen denken aan geestelijke vermogens en het voorspellen van de toekomst, dan denken ze vaak alleen aan helderziendheid
ES Cuando las personas piensan en las habilidades psíquicas y de predicción del futuro suelen referirse solo a la clarividencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| denken | piensan |
| vaak | suelen |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| favoriete | favorito |
| slapen | dormir |
| gaat | vaya |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoon | persona |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| meer | más |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wanneer | cuando |
| brochures | folletos |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| goede | buena |
| lijst | lista |
| dingen | cosas |
| denken | pensar |
| kijken | vistazo |
| belangrijke | importantes |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
ES Entiendo por qué es así, y facilita el trabajo del entrevistador si el candidato habla en voz alta sobre lo que está pensando, es mucho más fácil ver cómo está pensando en optimizar paso a paso y puntuar en consecuencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kandidaat | candidato |
| denken | pensando |
| stap | paso |
| optimaliseren | optimizar |
NL Wanneer de meeste mensen denken van NYC ze eigenlijk denken van Manhattan, dat is de thuisbasis van vele wijken die u hebt gezien verwezen in tv-programma?s en films door de jaren heen.
ES Cuando la mayoría de la gente piensa en la ciudad de Nueva York que en realidad están pensando en Manhattan, que es el hogar de muchos vecindarios que ha visto referenciado en programas de televisión y películas a lo largo de los años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nyc | nueva york |
| eigenlijk | en realidad |
| en | y |
| films | películas |
| manhattan | manhattan |
| programma | programas |
| tv | televisión |
NL Er zijn een paar ontwerpen, maar we denken dat de eenvoudigste de sterkste is - deze Barénia-sleutelhanger is prachtig om naar te kijken. De prijs is echter oogverblindend, dus we denken niet dat dit voor veel mensen zal werken.
ES Hay algunos diseños, pero creemos que el más simple es el más fuerte: este llavero de Barénia es hermoso a la vista. Sin embargo, su precio es deslumbrante, por lo que no imaginamos que esto funcione para muchas personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpen | diseños |
| eenvoudigste | más simple |
| sterkste | más fuerte |
| prachtig | hermoso |
| mensen | personas |
| werken | funcione |
NL Bovendien kunnen ze een perspectief bieden dat je helpt om op een nieuwe manier over het probleem na te denken, of ze kunnen je wijzen op een fout in je manier van denken.[5]
ES Asimismo, puede darte una perspectiva que te ayude a pensar en el problema desde un punto de vista distinto o podría señalar una falla en tu forma de pensar.[5]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | asimismo |
| manier | forma |
| denken | pensar |
| fout | falla |
| helpt | ayude |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complexe | complejas |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wanneer | cuando |
| brochures | folletos |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
ES Creemos que el plan fotográfico de Creative Cloud te va a encantar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.
ES Creemos que los concursos son una forma súper divertida de obtener diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wedstrijden | concursos |
| geweldige | súper |
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
ES Por eso pensamos que lo que hacemos importa:
NL Wij denken dat volledige transparantie het vertrouwen tussen u en ons vergroot
ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transparantie | transparencia |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
ES En cualquier caso, este es un punto de discusión que hará que su entrevistado piense por un momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnterviewde | entrevistado |
| denken | piense |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gast | invitado |
| vraag | pregunta |
| lijkt | parece |
| interview | entrevista |
| denken | pensar |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
ES Las respuestas siempre nos dejan a nosotros y a nuestros oyentes bastante en qué pensar con respecto al invitado, su último proyecto y su campo en general.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| antwoorden | respuestas |
| luisteraars | oyentes |
| altijd | siempre |
| denken | pensar |
| gast | invitado |
| project | proyecto |
| vakgebied | campo |
| geheel | general |
| laten | dejan |
| veel | bastante |
| laatste | último |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | correctamente |
| denken | pensar |
| inhoud | contenido |
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
ES ¿Piensas imprimir a lo grande? La impresión offset te permite ahorrar y te ofrece aún más opciones de impresión para tiradas grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| offset | offset |
| besparen | ahorrar |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| mogelijkheden | opciones |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekijk | ver |
| atlassian | atlassian |
| en | y |
| dag | día |
NL We gebruiken marketingcookies om advertenties te leveren waarvan we denken dat ze voor u interessant zijn.
ES Utilizamos las cookies de marketing para mostrar publicidad que creemos que le gustará.
NL Hierbij moet u denken aan stressklachten, hartkloppingen, oorsuizingen, menstruatiestoornissen en vermoeidheidsverschijnselen
ES Si de verdad buscas sentirte bien y eliminar dolores, sobre todo de tu columna vertebral, ponte en manos de los mejores expertos en osteopatía con las ofertas de Groupon
| holandês | espanhol |
|---|---|
| u | los |
NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.
ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| denken | piensan |
| niemand | nadie |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| intelligence | inteligencia |
| en | y |
| analisten | analistas |
| veel | más |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
ES Crea documentos y presentaciones que inviten a la reflexión para aumentar el impacto de tu proyecto. Analiza datos con hojas de cálculo. Compatibilidad 100 % con MS Office.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| en | y |
| presentaties | presentaciones |
| impact | impacto |
| project | proyecto |
| vergroten | aumentar |
| analyseer | analiza |
| compatibiliteit | compatibilidad |
| office | office |
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europese | europeo |
| steunt | apoya |
| ondernemingen | empresas |
| duurzaam | sostenible |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| denken | pensar |
| mogelijkheid | puedan |
| actie | actuar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toekomstgericht toekomstgericht it denken creatief denken denken zetten zij denken denken duurzaam erg doet denken denken voordat dingen denken laten denken kritisch denken denken vaak denken dus gebaande paden denken doet denken strategisch denken wellicht denken denken graag daarnaast denken verder denken bedrijf denken echt denken organisatie denken moeten denken toch denken zou denken denken wellicht anders denken denken zet daarom denken jou denken denken tijdens beetje denken zal denken denken dat wedstrijden denken over beveiliging geintegreerd denken merk denken flexibel denken denken vanuit snel denken klanten denken vaak denken iphone denken jezelf denken weg te denken denken – zou kunnen denken creatief denken aanmoedigtTraduzir denken toekomstgericht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe