NL Lokaal geproduceerde kunst en vakmanschap worden gecertificeerd met een nationaal zegel voor vakmanschap, Seyo Nacional pa Artesania, vastgelegd door de Arubaanse autoriteiten via het Departement van Cultuur.
Traduzir "creativiteit en vakmanschap" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creativiteit en vakmanschap" de holandês para alemão
Traduções de creativiteit en vakmanschap
"creativiteit en vakmanschap" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| creativiteit | design innovation kreativität |
| vakmanschap | handwerkskunst |
Tradução de holandês para alemão de creativiteit en vakmanschap
holandês
alemão
DE Die lokale Kunst und das Handwerk auf Aruba sind mit dem nationalen Siegel der Handwerkskunst, dem Seyo Nacional pa Artesania zertifiziert, das die arubanische Regierung über die Abteilung für Kultur erteilt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokaal | lokale |
| vakmanschap | handwerkskunst |
| gecertificeerd | zertifiziert |
| nationaal | nationalen |
NL Gedurende onze zeventigjarige bestaan hebben we mensen geïnspireerd om anders over hun muren te denken door voortdurende innovatie, creativiteit en vakmanschap
DE Im Laufe unserer siebzigjährigen Geschichte haben wir die Menschen durch kontinuierliche Innovation, Kreativität und handwerkliches Können dazu inspiriert, anders über ihre Wände zu denken
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| geïnspireerd | inspiriert |
| anders | anders |
| muren | wände |
| denken | denken |
NL Creativiteit als aanjager. De markt is overvol, opvallen is een must. Door data, technologie en creativiteit te combineren, slaag je erin consumenten te vinden en aan je merk te binden.
DE Am Anfang war: Creativity. Der Marktplatz ist überfüllt. Umso wichtiger, dass Sie als Marke hervorstechen. Wir kombinieren Daten, Technologie und Kreativität, damit Sie die Konsument:innen gezielt erreichen, begeistern und binden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| creativiteit | kreativität |
| technologie | technologie |
| combineren | kombinieren |
| merk | marke |
| binden | binden |
NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es viel mehr Raum für Kreativität gibt, wenn Schönheit das Ziel ist. Sie dokumentieren nicht die Realität, also sollten Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ruimte | raum |
| creativiteit | kreativität |
| schoonheid | schönheit |
| werkelijkheid | realität |
| documenteren | dokumentieren |
| grenzen | grenzen |
NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vakmanschap | handwerkskunst |
| bier | bier |
| ontwerpers | designer |
NL Ik ben 19 jaar en 3ejaars VEVA student ( Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
DE Für die meisten Menschen sind dies ganz banale Dinge, die zu einem normalen Alltag selbstverständlich dazugehören
NL Zelfs de schrijver van de recensie was onder de indruk van het vakmanschap.
DE Sogar der Verfasser der Rezension war von der Handwerkskunst beeindruckt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfs | sogar |
| recensie | rezension |
| vakmanschap | handwerkskunst |
| was | war |
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| detail | detail |
| comfort | komfort |
| stijlvolle | stilvolle |
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elegantie | eleganz |
NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden
DE Entdecken Sie kulturelle Schätze, lokale Folklore sowie gut erhaltene und unerwartete Naturlandschaften
NL In de Moezelstreek groeien wijnstokken zover het oog reikt en wemelt het van de wijnkelders, die prat gaan op eeuwenoud vakmanschap.
DE Mit ihren schier endlosen Weinbergen vereint die Mosel Kellereien und jahrhundertealtes Wissen.
NL Cosecha, vertaald: oogsten, weerspiegelt de verscheidenheid van Arubaanse kunstenaars en artistieke ambachtslieden en toont in alle producten een persoonlijke inspiratie, vakmanschap en erfgoed.
DE Im Wort Cosecha (Ernte) spiegelt sich die Vielfalt des arubanischen Handwerks-Erbe und die künstlerische Inspiration der Handwerker, sie sich in ihren Werken ausdrückt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oogsten | ernte |
| weerspiegelt | spiegelt |
| verscheidenheid | vielfalt |
| inspiratie | inspiration |
| erfgoed | erbe |
NL Cosecha biedt locals en bezoekers een pure weergave van het Arubaanse cultureel erfgoed in deze thuishaven voor lokaal vervaardigde kunst en vakmanschap
DE Cosecha ist ein Sammelhafen für lokal hergestelltes Kunsthandwerk, das Einheimischen und Besuchern eine unverfälschte Darstellung des arubanischen Erbes bietet
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| bezoekers | besuchern |
| weergave | darstellung |
| lokaal | lokal |
NL Cosecha biedt exclusieve souvenirs en kust, die allen het SEYO certificaat hebben, het nationale zegel voor vakmanschap.
DE Cosecha präsentiert Kunsthandwerk mit SEYO-Zertifizierung, dem nationalen Gütesiegel der Handwerkskunst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nationale | nationalen |
| vakmanschap | handwerkskunst |
| biedt | präsentiert |
NL Aruba biedt volop lokale producten, vakmanschap en souvenirs, die een prachtig stukje authentiek eiland-leven vormen, om mee naar huis te nemen
DE Aruba bietet eine Fülle von lokalen Produkten, Kunsthandwerk und Souvenirs, die großartige Möglichkeiten bieten, ein authentisches Stück Inselleben mit nach Hause zu nehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| aruba | aruba |
| lokale | lokalen |
| stukje | stück |
| authentiek | authentisches |
| huis | hause |
NL Kunst- en kunstnijverheidswinkel Cosecha in Oranjestad en San Nicolas, verkoopt lokaal vervaardigde kunst en ambachtelijk handwerk, voorzien van het nationale stempel van vakmanschap, Seyo Nacional pa Artesania (SEYO)
DE Cosecha mit Filialen in Oranjestad und San Nicolas bietet allerlei lokal gefertigtes Kunsthandwerk mit dem nationalen Gütesiegel Seyo Nacional pa Artesania (SEYO)
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| lokaal | lokal |
| voorzien | bietet |
| nationale | nationalen |
| san | san |
NL Maar niet alleen de kleur van deze review-handset is de enige in het oog springende functie. Er is ook het scherm, dat inktzwarte zwarttinten van zijn OLED-make-up biedt, plus subtiele gebogen randen die het extra vakmanschap geven.
DE Aber nicht nur die Farbe dieses Testgerätes ist das einzige auffällige Merkmal. Es gibt auch den Bildschirm, der in seinem OLED-Make-up ein tiefes Schwarz sowie subtil geschwungene Kanten bietet, die ihm eine verbesserte Handwerkskunst verleihen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| randen | kanten |
| vakmanschap | handwerkskunst |
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet
| holandês | alemão |
|---|---|
| materialen | materialien |
| kasjmier | kaschmir |
| katoen | baumwolle |
| worden | werden |
| perfectie | perfektion |
| detail | detail |
| verwerkt | verarbeitet |
NL Onze brouwers gebruiken de beste ingrediënten (zoals hop en mout), maar vooral om hun vakmanschap worden ze geroemd
DE Unsere Brauer verwenden beste Zutaten (wie Hopfen und Malz), glänzen aber vor allem durch ihre Handwerkskunst
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingrediënten | zutaten |
| maar | aber |
| vakmanschap | handwerkskunst |
NL Het is een visueel hulpmiddel en een fashion statement, vakmanschap en blikvanger
DE Sie ist Sehhilfe und Fashion Statement, Handwerkskunst und It-Piece
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| fashion | fashion |
| vakmanschap | handwerkskunst |
NL Wij voeren alleen producten die indruk maken door hun hoge functionaliteit en eersteklas vakmanschap
DE Wir führen nur Produkte, die durch eine hohe Funktionalität und eine erstklassige Verarbeitung überzeugen
| holandês | alemão |
|---|---|
| voeren | führen |
| hoge | hohe |
| functionaliteit | funktionalität |
| eersteklas | erstklassige |
NL Brasserie Guillaume is bovenal een gezellige plek waar je op elk moment van de dag wat kan eten en drinken: een koffietje, maar ook een eenvoudige maaltijd. Kom gauw genieten van ons vakmanschap en specialiteiten, onze carpaccio en zeevruchten.
DE Die Brasserie Guillaume ist vor allem ein geselliger Ort, an dem man zu jeder Zeit speisen kann, von einer Tasse Kaffee bis zu kompletten Gerichten. Besuchen Sie uns und entdecken Sie unser Können und unsere Spezialitäten: Carpaccio und Meeresfrüchte
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovenal | vor allem |
| plek | ort |
| eten | speisen |
| specialiteiten | spezialitäten |
| zeevruchten | meeresfrüchte |
NL Onze keuze voor de beste Amerikaanse variëteiten is gebaseerd op de aandacht voor detail en het vakmanschap dat ze weerspiegelen
DE Bei unserer Auswahl der besten US-Sorten haben wir die Liebe zum Detail und die große Freude am Handwerk berücksichtigt, die diese Samenbanken auszeichnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | auswahl |
| variëteiten | sorten |
| detail | detail |
NL De DynaVap VapCap M wordt geleverd met een fabrieksgarantie van 2 jaar op gebreken en vakmanschap.
DE Der DynaVap VapCap M besitzt eine zweijährige Herstellergarantie auf Mängel und Verarbeitung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| m | m |
NL Stündenglass: Precisie Vakmanschap In Een Gravity Hookah
DE Der Festival Überlebensratgeber: Die Packliste Der Essenziellsten Dinge
NL Umage combineert esthetiek, eenvoud en functionaliteit en rondt het geheel af met uitstekend vakmanschap en ecologisch bewustzijn. Het resultaat: Uitzonderlijk design met een duurzame aanpak.
DE Umage vereint Ästhetik, Einfachheit sowie Funktionalität und ergänzt das Ganze durch sorgfältiges Handwerk und einen ökologischen Umgang mit der Umwelt. Das Ergebnis: Aussergewöhnliche Designs mit nachhaltigem Ansatz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| combineert | vereint |
| eenvoud | einfachheit |
| functionaliteit | funktionalität |
| resultaat | ergebnis |
| design | designs |
| duurzame | nachhaltigem |
| aanpak | ansatz |
NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."
DE In Zukunft werden wir danach streben, die Marke zu sein, die unsere Kunden noch lange schätzen werden, und uns einer Handwerkskunst widmen, die Engagement zeigt und erfüllt Das Leben der Menschen."
| holandês | alemão |
|---|---|
| streven | streben |
| merk | marke |
| klanten | kunden |
| lang | lange |
| vakmanschap | handwerkskunst |
| toewijding | engagement |
| mensen | menschen |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| detail | detail |
| comfort | komfort |
| stijlvolle | stilvolle |
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet
| holandês | alemão |
|---|---|
| materialen | materialien |
| kasjmier | kaschmir |
| katoen | baumwolle |
| worden | werden |
| perfectie | perfektion |
| detail | detail |
| verwerkt | verarbeitet |
NL De kous is effectief op het gebied van vakmanschap en het reflecterende FALKE logo trekt volledig de aandacht.
DE Dabei zeugt ihr farblich senkrecht geteilter Schaft von handwerklichem Können und rückt das reflektierende FALKE-Logo wirkungsvoll ins Blickfeld.
| holandês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
NL Maar niet alleen de kleur van deze review-handset is de enige in het oog springende functie. Er is ook het scherm, dat inktzwarte zwarttinten van zijn OLED-make-up biedt, plus subtiele gebogen randen die het extra vakmanschap geven.
DE Aber nicht nur die Farbe dieses Testgerätes ist das einzige auffällige Merkmal. Es gibt auch den Bildschirm, der in seinem OLED-Make-up ein tiefes Schwarz sowie subtil geschwungene Kanten bietet, die ihm eine verbesserte Handwerkskunst verleihen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| randen | kanten |
| vakmanschap | handwerkskunst |
NL De prijs van een quilt is afhankelijk van de hoeveelheid werk die erin zit, de materialen en het vakmanschap waarmee de quilt gemaakt is
DE Die Preise für Steppdecken können variieren und hängen zum Großteil von Arbeitsaufwand und Material ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
| materialen | material |
| waarmee | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vakmanschap lampen stralen vakmanschap vakmanschap van ikks vakmanschap en ondernemerschap jouw creativiteit creativiteit stimuleren creativiteit creativiteit zien mijn creativiteit creativiteit bevordert creativiteit dankzij marketing creativiteit creativiteit combineert stimuleer creativiteit omdat creativiteit creativiteit zal naast creativiteit creativiteit komt gezamenlijke creativiteit laat je creativiteit creativiteit de vrije maiden over creativiteit verbeteren de creativiteit creativiteit en vindingrijkheid creativiteit met onbeperkte creativiteit in korte toekomst van creativiteit creativiteit is onbeperkt kunsthotel waar creativiteit haar enorme creativiteit creativiteit en technologische samensmelting van creativiteit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe