Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nationalen gütesiegel seyo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationalen gütesiegel seyo" de alemão para holandês

Traduções de nationalen gütesiegel seyo

"nationalen gütesiegel seyo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nationalen bij de die heeft het in is nationale of op van voor worden zijn

Tradução de alemão para holandês de nationalen gütesiegel seyo

alemão
holandês

DE Cosecha mit Filialen in Oranjestad und San Nicolas bietet allerlei lokal gefertigtes Kunsthandwerk mit dem nationalen Gütesiegel Seyo Nacional pa Artesania (SEYO)

NL Kunst- en kunstnijverheidswinkel Cosecha in Oranjestad en San Nicolas, verkoopt lokaal vervaardigde kunst en ambachtelijk handwerk, voorzien van het nationale stempel van vakmanschap, Seyo Nacional pa Artesania (SEYO)

alemão holandês
san san
lokal lokaal
nationalen nationale
bietet voorzien
in in
und en

DE Cosecha präsentiert Kunsthandwerk mit SEYO-Zertifizierung, dem nationalen Gütesiegel der Handwerkskunst.

NL Cosecha biedt exclusieve souvenirs en kust, die allen het SEYO certificaat hebben, het nationale zegel voor vakmanschap.

alemão holandês
präsentiert biedt
nationalen nationale
handwerkskunst vakmanschap

DE Die lokale Kunst und das Handwerk auf Aruba sind mit dem nationalen Siegel der Handwerkskunst, dem Seyo Nacional pa Artesania zertifiziert, das die arubanische Regierung über die Abteilung für Kultur erteilt.

NL Lokaal geproduceerde kunst en vakmanschap worden gecertificeerd met een nationaal zegel voor vakmanschap, Seyo Nacional pa Artesania, vastgelegd door de Arubaanse autoriteiten via het Departement van Cultuur.

alemão holandês
lokale lokaal
handwerkskunst vakmanschap
zertifiziert gecertificeerd
nationalen nationaal
kunst kunst
kultur cultuur
und en
für voor
über van

DE SEYO oder das Etikett "Hergestellt auf Aruba" auf lokalem Kunsthandwerk zertifiziert, dass es sich um ein authentisches Produkt handelt

NL De aanduiding SEYO of 'Made in Aruba' op lokale producten geeft aan dat het product authentiek is

alemão holandês
aruba aruba
lokalem lokale
authentisches authentiek
produkt product
oder of
auf op
um aan
das de
dass dat

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

NL Naast deze voordelen is de WorldCat-database een verzameling van centrale catalogi en thesaurussen uit de hele wereld, evenals de rijkste internationale catalogus voor bibliotheekbezit ter wereld

alemão holandês
vorteilen voordelen
welt wereld
und en
ist is
den de
vereinigten een
in naast

DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

alemão holandês
schule school
nationalen nationale
denke denk
geben geven
ich ik
und en
auch ook
wir we
ihnen ze
dass dat
brauchen nodig
teil van
als
des onderdeel

DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

alemão holandês
schule school
nationalen nationale
denke denk
geben geven
ich ik
und en
auch ook
wir we
ihnen ze
dass dat
brauchen nodig
teil van
als
des onderdeel

DE Alle unsere Stifte tragen daher das Gütesiegel “Made in Germany”

NL Ook onze rollerballs en fineliners dragen het label "Made in Germany"

alemão holandês
tragen dragen
in in
unsere onze
das het

DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.

NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.

alemão holandês
garantiert verzekerd
animation animatie
natur natuur
anderem meer
unter van

DE Das bringt natürlich ein gewisses Gütesiegel mit sich, und wenn es etwas gibt, das wiederum mit Prestige einhergeht, dann ist es ein hoher Preis. Herman Miller-Stühle sind super, kurzum teuer.

NL Dat brengt natuurlijk een zeker cachet met zich mee, en als er iets is dat op zijn beurt prestige met zich meebrengt, dan is het wel een hoge prijs. Herman Miller stoelen zijn super, duper prijzig, kortom.

alemão holandês
preis prijs
teuer prijzig
stühle stoelen
natürlich natuurlijk
und en
super super
wenn als
etwas iets
bringt brengt
sind zijn
gibt is
ein een

DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.

NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.

alemão holandês
und en
die de
sind zijn
mit tussen
dem het

DE Dort weht schon seit Jahren die internationale ?blaue Flagge? (ein Gütesiegel für ausgezeichnete Wasserqualität und Nachhaltigkeit)

NL Daar wappert al sinds jaar en dag de Blauwe Vlag, een internationaal milieukeurmerk

alemão holandês
schon al
internationale internationaal
flagge vlag
und en
jahren een
dort de

DE Gütesiegel für Erste-Klasse-Locations

NL Expositie van verschillende meubelsettings

alemão holandês
für van

DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.

NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.

alemão holandês
garantiert verzekerd
animation animatie
natur natuur
anderem meer
unter van

DE Wir müssen dieses Gütesiegel überdenken und den Fokus von Geschwindigkeit auf Sicherheit verlagern

NL We moeten dit kwaliteitskeurmerk heroverwegen en de focus verleggen van snelheid naar veiligheid

alemão holandês
fokus focus
geschwindigkeit snelheid
sicherheit veiligheid
und en
wir we
den de
von van

DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.

NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.

alemão holandês
und en
die de
sind zijn
mit tussen
dem het

DE Zertifizierungen und Gütesiegel werden nun zunehmend in elektronische Kataloge aufgenommen, so dass eine nachhaltige Produktauswahl leichter zugänglich ist als je zuvor!

NL Certificaten en labels worden nu steeds vaker opgenomen in e-catalogi, waardoor een duurzame keuze toegankelijker wordt dan ooit tevoren!

alemão holandês
zertifizierungen certificaten
elektronische e
kataloge catalogi
aufgenommen opgenomen
nachhaltige duurzame
nun nu
in in
und en
werden worden
zunehmend steeds
je ooit
als
zuvor een

DE Parallel zu unseren alltäglichen Service-Angeboten arbeiten wir eng mit den verschiedenen nationalen und internationalen Benutzergruppen unserer Produkte zusammen

NL Parallel aan de services die we dagelijks leveren, werken we nauw samen met de verschillende nationale en internationale gebruikersgroepen van onze producten

alemão holandês
eng nauw
nationalen nationale
internationalen internationale
arbeiten werken
und en
parallel parallel
zusammen met
verschiedenen verschillende
wir we
service services

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

alemão holandês
nationalen nationale
regionalen regionale
teilen delen
artphotolimited artphotolimited
und en
hier hier
auch te
hatten gehad
anderen andere
mit in
zu met
werden worden

DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.

NL Onderwijsinstellingen: Beroepsscholen, lagere hogescholen, hogescholen, universiteiten of wetenschappelijke of technische scholen die zijn geaccrediteerd door een nationaal accreditatiebureau.

alemão holandês
bildungseinrichtungen onderwijsinstellingen
wissenschaftliche wetenschappelijke
technische technische
nationalen nationaal
universitäten universiteiten
schulen scholen
oder of
die die
von door

DE Mitglieder sparen bis zu 80 Prozent bei Rezepten und haben Zugang zu den nationalen Netzwerken von SingleCare für Zahnmedizin und Augenoptik.

NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.

alemão holandês
mitglieder leden
sparen besparen
prozent procent
zugang toegang
nationalen nationale
netzwerken netwerken
und en
haben hebben
den de
bei in
von van

DE Dank der cloudbasierten nationalen Bibliotheksinfrastruktur von Te Puna sind ihre einzigartigen Sammlungen überall in Neuseeland und auf der Welt auffindbar und zugänglich. 

NL De nationale bibliografische infrastructuur van Te Puna staat in de cloud, waardoor de unieke collecties vanuit het hele land en wereldwijd kunnen worden gevonden en geraadpleegd. 

alemão holandês
nationalen nationale
einzigartigen unieke
sammlungen collecties
in in
und en
welt wereldwijd
der de
von van

DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio

alemão holandês
ich ik
werde word
regelmäßig regelmatig
nationalen nationale
zeitungen kranten
websites websites
ganzen hele
welt wereld
fernsehen tv
radio radio
in in
und en
im over
der de

DE Shopping auf Aruba heißt: ein breit gefächertes Sortiment an (inter-)nationalen Marken.

NL Profiteer van belastingvrij shoppen op Aruba; de beste deals voor alles van parfum tot sterke drank.

alemão holandês
shopping shoppen
aruba aruba
an op
heißt tot
ein de

DE Wanderland von SchweizMobil präsentiert eine Auswahl der schönsten lokalen, regionalen und nationalen Wanderrouten der Schweiz - mit eigener Wegweisung.

NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.

alemão holandês
mit op
und met

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

alemão holandês
aufgenommen opgenomen
in in
an op
der de
ein een
ins van

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

alemão holandês
kunst architectuur
stadt stad
an op
orten de

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

alemão holandês
und en
sind is
nur gewoon
haben hadden
so omdat
die de
oder mensen

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

alemão holandês
schweiz zwitserland
ort plaats
nationalen nationale
regionale regionale
spezialitäten specialiteiten
entdecken ontdekt
neben naast
die worden
ist is
denn want
auf op
von van
zu tot
wenigen een

DE National Security Letters: Ein Brief ‚zur nationalen Sicherheit‘, der gemäß 18 U.S.C. § 2709 ausgestellt wurde.

NL Brieven van de National Security: Een brief van de National Security, uitgegeven onder 18 U.S.C. § 2709.

alemão holandês
ausgestellt uitgegeven
s s
c c
national national
brief brief
ein een
der de
security security
zur onder

DE Flexibel, skalierbar, kundengerecht und sicher, drupal wird von Hochschulen und Universitäten, lokalen und nationalen Regierungen, Unterhaltungsbranchen und...

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...

alemão holandês
sicher veilig
drupal drupal
wird wordt
lokalen lokale
nationalen nationale
regierungen regeringen
flexibel flexibel
skalierbar schaalbaar
und en
universitäten universiteiten
hochschulen hogescholen

DE Eine von nur fünf nationalen Forschungsbibliotheken in England und eine der am besten ausgestatteten Bibliotheken des Landes

NL Een van de vijf nationale onderzoeksbibliotheken in Engeland en een van de best toegeruste bibliotheken van het land

alemão holandês
nationalen nationale
england engeland
bibliotheken bibliotheken
landes land
in in
und en
der de
besten best
von van

DE Die Opioid-Epidemie wurde im Herbst 2017 zum nationalen öffentlichen Gesundheitsnotstand erklärt, dessen Auswirkungen seit Anfang 2020 durch die Corona-Pandemie noch verschärft wurden

NL De opioïdenepidemie werd in het najaar van 2017 uitgeroepen tot nationale noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid, waarvan de gevolgen sinds begin 2020 verder zijn verergerd door de COVID-19-pandemie

alemão holandês
nationalen nationale
auswirkungen gevolgen
anfang begin
wurde werd
die de
durch door

DE Darüber hinaus hat er in verschiedenen internationalen und nationalen Ausschüssen sowie in Berufsverbänden mitgewirkt und ist aktives Mitglied der International Federation of Library Associations (IFLA)

NL Hij heeft ook deelgenomen aan talrijke internationale, landelijke en staatsgebonden professionele comités en is actief lid van de International Federation of Library Associations (IFLA)

alemão holandês
aktives actief
mitglied lid
library library
er hij
of van
und en
international international
internationalen internationale
ist is
über professionele
hat heeft
der de

DE Kilgour entwickelte sich OCLC rasant von einem nationalen zu einem internationalen Netzwerk

NL Kilgour groeide OCLC snel uit van een netwerk in de staat Ohio tot een internationaal netwerk

alemão holandês
oclc oclc
rasant snel
internationalen internationaal
netzwerk netwerk
von van
zu tot

DE Bevor er zu OCLC wechselte, leitete er für Jisc ein Projekt zu nationalen Investitionen im Hochschulwesen im Bereich IT für Großbritannien

NL Voordat hij bij OCLC kwam, beheerde hij landelijke investeringen in informatiediensten voor hoger onderwijs in Groot-Brittannië voor Jisc

alemão holandês
oclc oclc
investitionen investeringen
er hij
zu bij
bevor voordat
für voor

DE „Seit wir WorldShare ILL nutzen, können wir die Erwartungen an ein Zentrum der nationalen und internationalen Literaturversorgung noch besser erfüllen

NL "Sinds we WorldShare ILL gebruiken, kunnen we nog beter voldoen aan de verwachtingen van een centrum voor nationale en internationale literatuurvoorziening

alemão holandês
nutzen gebruiken
besser beter
erfüllen voldoen
erwartungen verwachtingen
zentrum centrum
nationalen nationale
internationalen internationale
seit sinds
wir we
können kunnen
und en
noch nog
die de
ein een

DE Der Fahrer eines im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß auf Verlangen folgendes vorzeigen: 1.  einen gültigen nationalen Führerschein

NL Elke bestuurder van een in het buitenland ingeschreven motorvoertuig moet op verzoek kunnen vertonen: 1.  zijn eigen, geldig nationaal rijbewijs

alemão holandês
fahrer bestuurder
verlangen verzoek
gültigen geldig
nationalen nationaal
auf op
ausland buitenland
eines in
folgendes het
der van
einen een

DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission nationale pour la protection des données) mit Sitz in 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch an der Alzette, Beschwerde einzureichen.

NL U kunt eveneens een klacht indienen bij de Luxemburgse Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD), op het adres 1, avenue du Rock’n’Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette (Luxemburg).

alemão holandês
la la
protection protection
beschwerde klacht
in bij
des des
nationalen nationale

DE Darüber hinaus haben wir 2021 das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unsere Cloud den höchsten Sicherheitsstandards in Europa entspricht.

NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

alemão holandês
nationalen nationale
agentur agentschap
cloud cloud
europa europa
entspricht voldoet
in in
höchsten hoogste
für voor
wir we
unsere onze
hinaus van
dass dat

DE 2021 haben wir das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unser Private Cloud Angebot den höchsten Sicherheitsstandards Europas entspricht.

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

alemão holandês
nationalen nationale
agentur agentschap
cloud cloud
höchsten hoogste
europas europa
entspricht voldoet
wir we
für voor
dass dat

DE Auch wenn es eine Reihe an nationalen und internationalen Gesetzen gibt, die die Menschenrechte schützen, hat auch jede Person die Pflicht, diese Rechte zu schützen und zu fördern

NL Hoewel er een aantal nationale en internationale wetten bestaan om de mensenrechten te beschermen, heeft iedereen de plicht om deze rechten ook te bevorderen en te beschermen

alemão holandês
nationalen nationale
internationalen internationale
menschenrechte mensenrechten
fördern bevorderen
schützen beschermen
rechte rechten
und en
zu om
reihe een
auch ook
auch wenn hoewel
die de
hat heeft

DE Das „Minorities Fellowship Program“ (Menschenrechtstraining für Angehörige von Minderheiten) ist für Menschen, die nationalen, ethnischen, religiösen oder sprachlichen Minderheiten angehören, die sich in Menschenrechten weiterbilden wollen.

NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.

alemão holandês
program program
nationalen nationale
wollen willen
ist is
oder of
für voor
die die
das het
von van
in over

DE In Großbritannien fällt die Entwicklung der App NHSX zu, dem digitalen Zweig des nationalen Gesundheitsdienstes, der einige der Pläne und Fortschritte auf diesem Weg detailliert beschrieben hat

NL In het VK valt de ontwikkeling van de app onder de verantwoordelijkheid van NHSX, de digitale tak van de nationale gezondheidsdienst, die een aantal van de plannen en vorderingen heeft uitgewerkt

alemão holandês
fällt valt
entwicklung ontwikkeling
digitalen digitale
nationalen nationale
pläne plannen
in in
und en
app app
zu onder
hat heeft

DE Der Vorteil der NHS-Lösung besteht darin, dass der NHS Ausbrüche im ganzen Land verfolgen kann und dies wahrscheinlich als wichtigen Bestandteil jeder nationalen Reaktion auf das Virus ansieht.

NL Het voordeel van de NHS-oplossing is dat de NHS uitbraken in het hele land kan volgen en dit waarschijnlijk ziet als een belangrijk onderdeel van elke nationale reactie op het virus.

alemão holandês
vorteil voordeel
nhs nhs
land land
verfolgen volgen
wichtigen belangrijk
nationalen nationale
reaktion reactie
virus virus
darin in
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
ganzen hele
kann kan
besteht is
bestandteil van
auf op
der de
dass dat
dies dit
als

DE (Pocket-lint) - Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen Medien Teil des nationalen Lehrplans für britische Schulen sein sollte.

NL (Pocket-lint) - Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel moet uitmaken van het nationale leerplan voor Britse scholen.

alemão holandês
autor auteur
digitalen digitale
gewohnheiten gewoonten
kindern kinderen
ansicht mening
nutzung gebruik
internets internet
sozialen sociale
medien media
nationalen nationale
britische britse
schulen scholen
buch boek
und en
geschrieben geschreven
ist is
teil van
für voor
ein een
der de
hat heeft
dass dat

DE Aruba ist auch Gastgeber für eine Vielzahl von jährlichen nationalen und internationalen Sportveranstaltungen, und Sie sind herzlich willkommen, den Spaß bei ein bisschen Bewegung mitzumachen.

NL Aruba organiseert ook een keur aan jaarlijkse nationale en internationale sportevenementen, en jij bent uitgenodigd om te delen in de vreugde terwijl je aan het bewegen bent.

alemão holandês
aruba aruba
jährlichen jaarlijkse
nationalen nationale
internationalen internationale
sportveranstaltungen sportevenementen
bewegung bewegen
und en
bisschen een
auch ook

DE In Brugg, wo Aare, Reuss und Limmat sich vereinen, befindet sich das Wasserschloss, welches mit einer nationalen Bedeutung ausgezeichnet wurde

NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang

alemão holandês
aare aare
limmat limmat
wurde wordt
in in
bedeutung belang
einer een

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.

alemão holandês
schweiz zwitserland
nationalen nationale
zu om
genau precies
sind zijn
diese deze
das helemaal
wandern wandelen
durch door
für te

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.

NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

alemão holandês
aufgenommen opgenomen
nationalen nationale
nostalgische nostalgische
in in
ohne zonder
ist is
seit van
bahn trein
hinunter omlaag
an aan
der de
ein een

Mostrando 50 de 50 traduções