Traduzir "bestanden doorgaans geaccepteerd" para alemão

DE Um das beste Ergebnis bei Ihren persönlichen Designs zu erzielen, werden Dateien normalerweise in den folgenden Formaten akzeptiert: AI, CDR, Sommerzeit, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD oder TIFF mit 300 dpi.

• folgenden Formaten akzeptiert
• AI
• CDR
• Sommerzeit
• EMB
• EPS
• JPG
• PDF
• PNG
• PSD

DE Um das beste Ergebnis bei Ihren persönlichen Designs zu erzielen, werden Dateien normalerweise in den folgenden Formaten akzeptiert: AI, CDR, Sommerzeit, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD oder TIFF mit 300 dpi.

• folgenden Formaten akzeptiert
• AI
• CDR
• Sommerzeit
• EMB
• EPS
• JPG
• PDF
• PNG
• PSD

DE In welchen Landkreisen wird die Klarna-Zahlung akzeptiert? Klarna-Zahlung wird in Großbritannien, Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark akzeptiert.

• Klarna-Zahlung akzeptiert
• Österreich
• Niederlanden
• Schweden
• Finnland
• Norwegen
• Dänemark

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• dann hinzugefügt
• Änderung schriftlich erfolgt
• beiden Parteien schriftlich
• Getty Images elektronisch

DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird

• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• dann hinzugefügt
• Änderung schriftlich erfolgt
• beiden Parteien schriftlich
• Getty Images elektronisch

DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.

• Zahlung für Creative
• akzeptiert
• Zahlung per PayPal
• bestimmten Ländern akzeptiert
• Siehe

DE Wenn ein neuer Kanal hinzugefügt wird, nimmt das Ticketvolumen wahrscheinlich erst einmal zu. Aber durch Verkürzung der Lösungszeit wird die Gesamteffizienz durch neue Kanäle generell verbessert.

• neuer Kanal hinzugefügt
• nimmt das Ticketvolumen
• Verkürzung der Lösungszeit
• generell

DE Wenn ein neuer Kanal hinzugefügt wird, nimmt das Ticketvolumen wahrscheinlich erst einmal zu. Aber durch Verkürzung der Lösungszeit wird die Gesamteffizienz durch neue Kanäle generell verbessert.

• neuer Kanal hinzugefügt
• nimmt das Ticketvolumen
• Verkürzung der Lösungszeit
• generell

DE Wenn ein neuer Kanal hinzugefügt wird, nimmt das Ticketvolumen wahrscheinlich erst einmal zu. Aber durch Verkürzung der Lösungszeit wird die Gesamteffizienz durch neue Kanäle generell verbessert.

• neuer Kanal hinzugefügt
• nimmt das Ticketvolumen
• Verkürzung der Lösungszeit
• generell

DE NICHT akzeptiert werden BMP, TIFF oder andere Dateiformate.

• akzeptiert werden BMP
• TIFF
• andere

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

• Browsern so anpassen
• entweder alle Cookies
• jedes Mal gefragt
• Website einen Cookie
• deinem Computer ablegen

DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich nicht angenommen werden:

• Beispiele für Anfragen
• diesem Formular wahrscheinlich
• angenommen

DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich angenommen werden:

• Beispiele für Anfragen
• diesem Formular wahrscheinlich

DE Mit den meisten Browser können Sie die Annahme neuer Cookies verhindern, Sie können einstellen, dass Sie benachrichtigt werden möchten, wenn Sie einen neuen Cookie erhalten, oder Sie können Cookies deaktivieren.

• Annahme neuer Cookies
• einstellen
• benachrichtigt werden möchten
• neuen Cookie erhalten
• Cookies

DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (1) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.

• empfangenen Authentifizierungscode
• Sitzung zu erstellen
• Sitzung erfolgreich

DE Verwenden Sie das iCloud-Kontokennwort und den in (2) empfangenen Authentifizierungscode, um eine Sitzung zu erstellen. Wenn der Code akzeptiert wird, wird die Sitzung erfolgreich erstellt.

• empfangenen Authentifizierungscode
• Sitzung zu erstellen
• Sitzung erfolgreich

DE Außerdem muss der Kunde den Vertragszusatz „OVHcloud Healthcare Addendum“ für das Hosten dieser Art von Daten angenommen haben

• Vertragszusatz
• OVHcloud Healthcare Addendum
• Hosten dieser Art

DE Speichert, welche Cookies der Benutzer akzeptiert hat

• Speichert

DE Ich wurde von Awin angenommen, aber der Advertiser hat mich abgelehnt. Was bedeutet das?

• Awin angenommen
• Advertiser hat mich

DE Nach dem Onboarding des Antragstellers können Biometriefunktionen wie Gesichts- und Fingerabdruckscans zur Authentifizierung von Kunden verwendet werden

• Onboarding des Antragstellers
• Biometriefunktionen wie Gesichts-
• Fingerabdruckscans zur Authentifizierung

DE Sie können alle Cookies, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, löschen und Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies von Websites, einschließlich der sharingbox-Website, ablehnt, akzeptiert oder löscht.

• Cookies
• bereits auf Ihrem
• befinden
• löschen
• einschließlich der sharingbox-Website
• ablehnt
• akzeptiert

DE alle gängigen Karten werden akzeptiert; eine Zahlung, keine zusätzlichen Kosten

• Zahlung
• zusätzlichen Kosten

DE Link zu Beginn.Auf der folgenden Seite wird die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von WHMCs angezeigt.Überprüfen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie einmal an, klicken Sie auf die Verbindung, die ich übereinstimme.

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von WHMCs
• Lizenzvereinbarung
• klicken Sie einmal
• Verbindung

DE Die von Speechelo akzeptierten Zahlungsarten sind Paypal, Visa und Mastercard. Diese Zahlungsgateways sind sicher und geschützt.

• Speechelo akzeptierten Zahlungsarten
• Paypal
• Visa
• Mastercard
• Zahlungsgateways sind sicher

DE „Es ist noch nicht allgemein anerkannt, dass alle Daten zur Bibliotheksnutzung in die Lernanalytik einbezogen werden sollten“, so Lee

• allgemein anerkannt
• einbezogen werden sollten
• Lee

DE Welche Zahlungsmittel werden akzeptiert?

DE Nach Absenden Eurer Bewerbung teilt Euch das für die Auswahl der Startups verantwortliche Team binnen 7 Werktagen mit, ob Ihr angenommen wurdet.

• Absenden Eurer Bewerbung
• Auswahl der Startups
• Team binnen Werktagen
• ob Ihr angenommen

DE Wenn Ihr Euch angemeldet habt und Eure Bewerbung angenommen wurde:

• Ihr Euch angemeldet
• Eure Bewerbung angenommen

DE Meine Bewerbung wurde angenommen. Wie geht es nun weiter?

• geht es nun

DE Wenn Eure Bewerbung angenommen wurde und die Nutzungsverträge unterzeichnet wurden, zahlen wir Euer Infrastrukturguthaben auf den OVHcloud-Kundenaccount ein, der bei der Bewerbung verwendet wurde

• Eure Bewerbung angenommen
• Nutzungsverträge unterzeichnet wurden
• zahlen wir Euer

DE Kreditkarte aufgefordert, um uns zur Abbuchung des Kaufpreises nach unserer Annahme Ihrer Bestellung ermächtigen

• Kreditkarte aufgefordert
• Abbuchung des Kaufpreises
• unserer Annahme Ihrer
• ermächtigen

DE Alle Beiträge müssen über die Webseite des Pocket-Lint-Wettbewerbs eingereicht werden und werden nicht auf andere Weise akzeptiert, z. B. per Post, Fax oder E-Mail.

• Webseite des Pocket-Lint-Wettbewerbs
• andere Weise akzeptiert
• per Post
• Fax

DE Es gibt Tipps oder Herausforderungen, die akzeptiert werden müssen, aber sie deuten eher darauf hin, sanft eine Änderung des Lebensstils vorzuschlagen, als einen Plan aufzustellen, um eine persönliche Bestzeit von 10.000 zu erreichen.

• Tipps
• Herausforderungen
• akzeptiert werden müssen
• deuten eher darauf
• sanft eine Änderung
• Lebensstils vorzuschlagen
• Plan aufzustellen

DE Es gibt sogar NFC und Support für Google Pay, das in vielen Einzelhandelsgeschäften akzeptiert wird und heutzutage von einer guten Anzahl von Banken unterstützt wird.

• sogar NFC
• Support für Google
• vielen Einzelhandelsgeschäften akzeptiert
• Anzahl von Banken

DE Es ist ganz einfach: Halten Sie Ihr iPhone oder Ihre Apple Watch überall dort an ein Lesegerät, wo physische Studentenausweise akzeptiert werden

• ganz einfach
• Halten Sie Ihr
• Apple Watch überall
• Lesegerät
• wo physische Studentenausweise

DE Als Eltern liegt es weiterhin in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Ihr Kind keine unangemessenen Nachrichten sendet oder empfängt, und körperliche Eingriffe müssen ein akzeptierter Bestandteil der digitalen Elternschaft sein.

• Ihrer Verantwortung
• sicherzustellen
• Nachrichten sendet
• empfängt
• körperliche Eingriffe müssen
• Elternschaft

DE Sonnenschutz, Toilettenartikel und rezeptfreie Medikamente gibt es in der Drogerie. Ausländische Rezepte werden nicht akzeptiert. Sie müssen einen Arzt vor Ort aufsuchen, wenn Sie ein Rezept brauchen.

• Sonnenschutz
• Toilettenartikel
• Drogerie
• akzeptiert
• müssen einen Arzt
• Ort aufsuchen
• Rezept

DE Ein brasilianisches Kartensystem, das in 180 Ländern akzeptiert wird

• brasilianisches Kartensystem

DE Jetzt können SEO-Profis Schema-Tags mit JSON-LD (einem der von schema.org akzeptierten Codes) bearbeiten

• akzeptierten Codes
• bearbeiten

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

• zugestimmt

DE 3. Der Kunde bestätigt, dass er die auf der Homepage abrufbaren vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.

• Kunde bestätigt
• Homepage abrufbaren vorliegenden
• Nutzungsbedingungen zur Kenntnis
• akzeptiert

DE 4. Die Reservierung gilt bei Abschluss des Reservierungsverfahrens als vom Kunden angenommen, sobald der elektronische Reservierungsschein erstellt wurde.

• angenommen
• sobald der elektronische
• erstellt

DE Sein Alter bedeutet zunächst, dass es auch von kleineren Einzelhändlern gut etabliert und weithin akzeptiert ist

• Alter bedeutet zunächst
• kleineren Einzelhändlern gut

DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst

• Ursprünglich für gewinnorientierte
• konzipiert
• Balanced Scorecard zunehmend
• Regierung
• gemeinnützige Organisationen
• angepasst

DE Wenn dieser Cookie präsent ist wird der Cookie-Hinweis nicht mehr angezeigt, da der User diesen bestätigt hat.

• da der User
• bestätigt

DE Identifiziert einzelne Nutzer für TikTok-Werbeanzeigen.

• Identifiziert einzelne Nutzer

DE Mittlerweile wurde die Änderung akzeptiert, im Gegensatz zu anderen Logo-Redesigns, die schief gingen

• akzeptiert
• Gegensatz zu anderen
• schief gingen

DE Bearbeitungskosten für Pakete, die nicht angenommen/nicht abgeholt/zurückgeschickt werden. Bitte holen Sie Ihre Bestellung immer innerhalb von 14 Tagen nach Liefereingang in Ihrer lokalen Postfiliale oder Packstation ab, um diese Gebühr zu vermeiden.

• Bearbeitungskosten für Pakete
• angenommen
• abgeholt
• Bitte holen Sie
• Bestellung immer innerhalb
• Tagen nach Liefereingang
• Ihrer lokalen Postfiliale

DE Mein Geschenkgutschein wird nicht akzeptiert. Wie gehe ich vor?

• akzeptiert

DE Dein PADI Brevet wird überall anerkannt und akzeptiert, egal wo du tauchst

• Dein PADI Brevet
• überall anerkannt
• akzeptiert