NL Het eerste NH Collection hotel in Noord-Amerika: NH Collection New York Madison Avenue opent in April 2020 middenin Manhatten haar deuren
Traduzir "april middenin manhatten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "april middenin manhatten" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de april middenin manhatten
holandês
alemão
DE nhow Amsterdam RAI: NH Hotel Group eröffnet mit 650 Zimmern höchsten Neubau in Benelux
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Op 730 goedkope parkeerplaatsen in een eigen parkeergarage parkeert u middenin de stad en bent u snel en makkelijk middenin het winkelplezier
DE Auf 730 kostengünstigen Parkplätzen im eigenen Parkhaus parkt Ihr zentral mitten in der Stadt und seid bequem und schnell mitten drin im Shopping-Vergnügen
| holandês | alemão |
|---|---|
| stad | stadt |
NL Op 730 goedkope parkeerplaatsen in een eigen parkeergarage parkeert u middenin de stad en bent u snel en makkelijk middenin het winkelplezier
DE Auf 730 kostengünstigen Parkplätzen im eigenen Parkhaus parkt Ihr zentral mitten in der Stadt und seid bequem und schnell mitten drin im Shopping-Vergnügen
| holandês | alemão |
|---|---|
| stad | stadt |
NL De aanbieding begint op donderdag 1 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 5 april 2021 om 23:59 uur.
DE Die Aktion beginnt um 00:01 Uhr am Donnerstag, 1. April 2021, und endet am Montag, 05. April 2021, um 23:59 Uhr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begint | beginnt |
| april | april |
| uur | uhr |
| eindigt | endet |
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
DE Die Aktion beginnt am 9. April 2021 am Freitag um 00:01 Uhr und endet am 19. April 2021 am Montag um 23:59 Uhr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begint | beginnt |
| april | april |
| uur | uhr |
| eindigt | endet |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in April? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in April 2022.
DE Urlaub in Halle (Saale) im April geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im April 2022.
| holandês | alemão |
|---|---|
| halle | halle |
| april | april |
| vind | finden |
| weer | wetter |
| informatie | infos |
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
DE gute Alternative zu eher teuren Zugfahrten
| holandês | alemão |
|---|---|
| alternatief | alternative |
NL 6. Awakening: Fire Emblem: Awakening. Het 14e deel in de strategische RPG-reeks, voor het eerst uitgebracht in Japan voor Nintendo 3DS in april 2012, en in Europa in april 2013.
DE 6. Awakening: Fire Emblem: Awakening. Der 14. Teil der RPG-Simulations-Reihe, der zuerst in Japan im April 2012 für Nintendo 3DS veröffentlicht wurde, und dann im April 2013 in Europa erschienen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| japan | japan |
| april | april |
| europa | europa |
| in de | im |
NL *Geldt voor inzamelingsacties die zijn gemaakt na 19 april 2022. Voor inzamelingsacties die vóór 19 april 2022 zijn gemaakt, gelden de GoFundMe-platformkosten.
DE *Gültig für Kampagnen, die nach dem 19. April 2022 erstellt wurden. Für Kampagnen, die vor dem 19. April 2022 erstellt wurden, fällt die Gebühr für die GoFundMe-Plattform an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemaakt | erstellt |
| april | april |
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden. Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können. Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| unieke | einzigartigen |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.
NL OVHcloud is een technologiebedrijf dat zich middenin de digitale revolutie bevindt
DE OVHcloud: ein Technologieunternehmen im Zentrum der digitalen Revolution
| holandês | alemão |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| digitale | digitalen |
| revolutie | revolution |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
DE Inmitten der autofreien Altstadt gelegenes 4-Sterne-Boutique-Hotel, das 2015 neu eröffnet wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelegen | gelegenes |
NL Drie historische Zürichse villa's in een park van 67.000 vierkante meter met middenin een denkende Boeddha. Maar er is nog meer: de internationaal gerenommeerde collectie van het Museum Rietberg met kunstwerken uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië.
DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationaal | international |
| azië | asien |
| afrika | afrika |
| amerika | amerika |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| gaat | geht |
| uitzicht | aussicht |
| half | halbe |
| werkelijk | wirklich |
| alpen | alpen |
| is | steht |
NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.
DE 34° C warmer Aussenpool mit Panoramasicht. Im Winter ist der Pool normalerweise von Schnee umgeben und gibt den Blick auf den Mont-Noble sowie die umliegenden Gebirge frei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| uitzicht | blick |
| winter | winter |
| meestal | normalerweise |
| sneeuw | schnee |
NL Kleine speeltuin, tafeltennis en pétanquebaan op het terrein middenin de bossen.
DE Kleiner Spielplatz, Tischtennis und Petanque auf dem Gelände inmitten der Wälder.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleiner |
| speeltuin | spielplatz |
| terrein | gelände |
| bossen | wälder |
NL Unieke ligging middenin het Sardona UNESCO-Wereldnatuurerfgoed en boven de Rijnkloof, op slechts enkele minuten afstand van het turquoiseblauwe Caumameer. Een ideale camping voor een actieve vakantie in de natuur.
DE Einmalige Lage inmitten des UNESCO-Naturwelterbes Sardona und oberhalb der Rheinschlucht nur wenige Minuten vom türkisblauen Cauma-See entfernt. Ein idealer Campingplatz für Aktiv-Ferien in der Natur.
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| ideale | idealer |
| camping | campingplatz |
| actieve | aktiv |
| vakantie | ferien |
NL Helemaal bovenin het Lauterbrunnental, aan de voet van de noord-west-helling van de Grosshorn, op 2262 m., middenin het Unesco werelderfgoed "Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch".
DE Ganz oben im Lauterbrunnental, am Fusse der Nord-West-Rippe des Grosshorns auf 2262m, mitten im Unesco-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau?Aletsch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helemaal | ganz |
| voet | fusse |
| unesco | unesco |
| alpen | alpen |
| m | m |
NL Om je natuurlijke taillelijn te meten kun je het beste middenin de onderkant van je ribben en bovenkant van je heupbeen meten.
DE Messen Sie Ihren Taillenumfang an der schmalsten Stelle.
NL Met groen, met water, er middenin
DE Mit Grün, mit Wasser, mittendrin
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| groen | grün |
| water | wasser |
NL Het NH Bogotá Boheme Royal hotel bevindt zich middenin Zona T, het beroemde uitgaanscentrum van Bogotá
DE Das Hotel NH Bogotá Boheme Royal befindet sich im Herzen von Zona T, Bogotás berühmtem Restaurant- und Unterhaltungsviertel
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| t | t |
NL Roma Norte is de meest trendy en jeugdige buurt van Mexico-Stad, met uiteenlopende restaurants en een bruisend nachtleven middenin de grootste tech hub van het land
DE Roma Norte ist Mexiko Stadts trendigstes und jüngstes Viertel, voller verschiedener Restaurants und einem pulsierenden Nachtleben direkt im Herzen des größten Technologiezentrums des Landes
| holandês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| nachtleven | nachtleben |
| land | landes |
| mexico | mexiko |
NL Je staat dus middenin de actie!
DE Sie sind also mitten im Geschehen!
NL OVHcloud is een technologiebedrijf dat zich middenin de digitale revolutie bevindt
DE OVHcloud: ein Technologieunternehmen im Zentrum der digitalen Revolution
| holandês | alemão |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| digitale | digitalen |
| revolutie | revolution |
NL Met groen, met water, er middenin
DE Mit Grün, mit Wasser, mittendrin
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| groen | grün |
| water | wasser |
NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden. Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können. Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| unieke | einzigartigen |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
DE Die Bieler Stadtkirche beeindruckt durch die wohlabgewogenen Grössenverhältnisse und die Schlichtheit des Innern.
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| gaat | geht |
| uitzicht | aussicht |
| half | halbe |
| werkelijk | wirklich |
| alpen | alpen |
| is | steht |
NL Drie historische Zürichse villa's in een park van 67.000 vierkante meter met middenin een denkende Boeddha. Maar er is nog meer: de internationaal gerenommeerde collectie van het Museum Rietberg met kunstwerken uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië.
DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationaal | international |
| azië | asien |
| afrika | afrika |
| amerika | amerika |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
DE Inmitten der autofreien Altstadt gelegenes 4-Sterne-Boutique-Hotel, das 2015 neu eröffnet wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelegen | gelegenes |
NL Dit imposante Engadinse gebouw middenin Madulain beschikt over 16 comfortabele vakantieappartementen met twee en vier kamers, enkele met balkon of buitenzitje
DE Das stattliche Engadiner-Haus mitten in Madulain verfügt über 16 komfortable Ferienwohnungen mit zwei und vier Zimmern, einige mit Balkon oder Sitzplatz
| holandês | alemão |
|---|---|
| balkon | balkon |
| of | oder |
NL Middenin de serene, chique wijk Mont d?Or, niet ver van het meer en de vele recreatiemogelijkheden: strand, haven, Théâtre de Vidy, tennisbaan, parkcomplexen op loopafstand
DE Eingebettet im ruhigen, chicen Quartier Mont d?Or nicht weit entfernt vom See und zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten: Strand, Hafen, Théâtre de Vidy, Tennisplatz, Parkanlagen in Fussdistanz
| holandês | alemão |
|---|---|
| meer | see |
| en | und |
| vele | zahlreichen |
| strand | strand |
| haven | hafen |
NL Bellwald ligt op een echt zonneplateau middenin de Walliser Alpen op 1600 meter hoogte. Actieve levensgenieters kunnen met ons brede sportieve en culturele aanbod hun hun hart ophalen.
DE Bellwald liegt auf einer wahren Sonnenterrasse inmitten der Walliser Alpen auf 1?600 Metern über Meer. Aktive Geniesser kommen bei unserem breiten Sport- und Kulturangebot voll auf ihre Kosten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alpen | alpen |
| meter | metern |
| actieve | aktive |
| echt | wahren |
| brede | breiten |
NL Middenin het Ariana-Park aan de oever van het Meer van Genève ligt het Palais des Nations, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties
DE Mitten im Ariana-Park am Ufer des Genfersees liegt der Palais des Nations, der Völkerbundpalast
| holandês | alemão |
|---|---|
| oever | ufer |
NL Therese en Linus Arpagaus hebben middenin Ilanz een plaatsje verworven met hun Casa Casutt
DE Therese und Linus Arpagaus haben sich mit ihrer Casa Casutt inmitten von Ilanz etabliert
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
DE In der romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.
NL Wie de Rijn een keer in één stap wil oversteken, moet daarvoor naar de Tomasee, naar de bron van de Rijn. Middenin een beschermd natuurgebied ligt op ongeveer 2300 meter hoogte de Tomasee, met geweldige wandelmogelijkheden en een adembenemend panorama.
DE Wer den Rhein mit nur einem Schritt überqueren möchte, muss zum Tomasee, der Quelle des Rheins. Inmitten eines Schutzgebiets auf rund 2300 Metern liegt der Tomasee und bietet eine tolle Wandermöglichkeit mit atemberaubendem Panorama.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rijn | rhein |
| stap | schritt |
| wil | möchte |
| moet | muss |
| bron | quelle |
| ligt | liegt |
| meter | metern |
| geweldige | tolle |
| panorama | panorama |
NL Middenin het dorp gelegen, behaaglijk als een berghut met het comfort van een paleishotel, dat kenmerkt het nieuw vormgegeven vijfsterrenhotel met slechts 24 suites en een uitstekende seizoensgebonden en lokale keuken
DE Behaglich wie eine Berghütte, aber komfortabel wie ein Palasthotel ist das inmitten des Dorfs gelegene, neu gestaltete Fünfsternehaus mit lediglich 24 Suiten und der hervorragenden, saisonalen und lokalen Küche
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelegen | gelegene |
| nieuw | neu |
| uitstekende | hervorragenden |
| lokale | lokalen |
| keuken | küche |
| suites | suiten |
NL Al meer dan 1000 jaar komen mensen op pelgrimstocht naar het klooster Einsiedeln, dat middenin een adembenemend landschap met diepblauw meer en ruige bergtoppen ligt
DE Seit mehr als 1000 Jahren pilgern Menschen zum Kloster Einsiedeln, das inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| klooster | kloster |
| adembenemend | atemberaubenden |
NL Ietsjes boven de daken van Zürich en toch er middenin: daar staat dit moderne driesterren superior-hotel
DE Etwas erhöht über den Dächern von Zürich und doch mitten drin: dort steht dieses moderne Drei-Sterne-Superior-Hotel
| holandês | alemão |
|---|---|
| daken | dächern |
| zürich | zürich |
| en | und |
| toch | doch |
| staat | steht |
| moderne | moderne |
NL Alleen al de ligging direct aan het Meer van Thun, middenin een 90.000 vierkante meter groot park, zorgt voor een diep gevoel van welzijn
DE Allein schon die Lage direkt am Thunersee inmitten eines 90'000 Quadratmeter grossen Parks sorgt für tiefes Wohlbefinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | parks |
| diep | tiefes |
| welzijn | wohlbefinden |
| al | schon |
| groot | grossen |
NL Deze camping is een gezinsparadijs en ligt middenin een beschermd uiterwaardengebied van nationale betekenis
DE Der Campingplatz ist ein Paradies für Familien und liegt inmitten einer geschützten Auenlandschaft von nationaler Bedeutung
| holandês | alemão |
|---|---|
| camping | campingplatz |
| nationale | nationaler |
NL In slechts 15 minuten zit men middenin de oude binnenstad van Bern, het Westside Shopping-Center is nog dichterbij
DE In nur 15 Minuten ist man mitten in der Altstadt von Bern, das Westside Shopping-Center liegt noch näher
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| bern | bern |
| dichterbij | näher |
NL Unieke ligging middenin het Sardona UNESCO-Wereldnatuurerfgoed en boven de Rijnkloof, op slechts enkele minuten afstand van het turquoiseblauwe Caumameer. Een ideale camping voor een actieve vakantie in de natuur.
DE Einmalige Lage inmitten des UNESCO-Naturwelterbes Sardona und oberhalb der Rheinschlucht nur wenige Minuten vom türkisblauen Cauma-See entfernt. Ein idealer Campingplatz für Aktiv-Ferien in der Natur.
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| ideale | idealer |
| camping | campingplatz |
| actieve | aktiv |
| vakantie | ferien |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
DE Inmitten der autofreien Altstadt gelegenes 4-Sterne-Boutique-Hotel, das 2015 neu eröffnet wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelegen | gelegenes |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
DE Die Brasserie Café Spitz mit Blick auf den Rhein begeistert mit saisonalen Gerichten und einer exklusiven Fischküche.
NL Mooi hotel middenin Aix en Provence en op wandel afstand van het centrum. Zeer mooi uitgebreid ontbijt en mooie kamer met uitzicht op zwembad. Kort verblijf maar komen zeker terug.
DE Schön gelegen, sehr gutes Frühstück. 5 Minuten zu Fuss in die Innenstadt.
NL Sofitel Luang Prabang, ooit de Franse gouverneursresidentie in 1900, straalt nu luxe uit middenin het erfgoed van Laos
DE Das Sofitel Luang Prabang war um 1900 die Residenz des französischen Gouverneurs und ist heute der Inbegriff von Luxus inmitten des laotischen Erbes
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| snel | rasch |
| kinderen | kindern |
| start | beginn |
| geven | anzubieten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
middenin middenin een denkende echt zonneplateau middenin april sinds april april to april kun april publiceerde april werd eind april vanaf april april 2022 april organiseert april bijgewerkt april 1917 april 2021 april 10 april 22 april 23 april 2005 april 2019 april 1958 april 1976 hing een april april tot september camera in april april om uur april zullen zij winter in april europa in april drone op april
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe