Traduzir "internationaal gerenommeerde collectie" para alemão

DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

• Museum Rietberg Zürich
• besitzt eine international
• Sammlung mit Werken
• Asien
• Afrika
• Amerika

DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

• Museum Rietberg Zürich
• besitzt eine international
• Sammlung mit Werken
• Asien
• Afrika
• Amerika

DE International renommierte Künstler gestalteten die früher unzugänglichen Kläranlage zu einem märchenhaften Park um

• International renommierte Künstler
• früher unzugänglichen Kläranlage

DE International renommierte Künstler gestalteten die früher unzugänglichen Kläranlage zu einem märchenhaften Park um

• International renommierte Künstler
• früher unzugänglichen Kläranlage

DE Archivsportbilder, darunter Kultbilder aus dem weltberühmten Archiv für zeitgenössische Sportarten, das besonders für seine globalen Inhalte in den Bereichen Fußball, Golf und Leichtathletik bekannt ist.

• Archivsportbilder
• Sportarten
• besonders für seine
• Fußball
• Golf
• Leichtathletik bekannt

DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.

• Unser internationales Netzwerk
• Köpfe
• Team die sofort
• einsetzbaren

DE Wir sind ein internationales Unternehmen und schaffen Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, international tätig zu sein.

• internationales Unternehmen
• Mitarbeiter

DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.

• Unser internationales Netzwerk
• Köpfe
• Team die sofort
• einsetzbaren

DE Jeder Tweet, der zu deinem Thread gehört, enthält die Option Diesen Thread anzeigen, mit der du den Thread vollständig anzeigen kannst

• Jeder Tweet
• deinem Thread gehört
• enthält die Option

DE Wenn du einen einzelnen Tweet aus einem Thread per Direktnachricht teilst, sieht der Empfänger die Option Diesen Thread anzeigen, mit der er den Thread erweitern kann, um den vollständigen Kontext zu sehen.

• Thread per Direktnachricht
• sieht der Empfänger
• Option Diesen Thread
• er den Thread

DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.  

• Mitteilungs-Timeline
• Jedes Mal
• Thread erwähnt wirst
• deiner Timeline
• Mitteilungen
• angezeigt
• Tweet ist ersichtlich
• gehört
• da die Option

DE Wenn du einen Tweet aus einem Thread retweetest oder zitierst, enthält der Retweet oder der zitierte Tweet die Option Diesen Thread anzeigen, mit dem Nutzer den gesamten Thread anzeigen können.

• retweetest
• zitierst
• enthält der Retweet
• Nutzer den gesamten

DE Das ?klingende Museum? in Seewen SO, ein Bundesmuseum, beherbergt eine international bedeutende Sammlung von Musikautomaten

• klingende Museum
• Seewen SO
• Bundesmuseum
• beherbergt eine international
• Sammlung von Musikautomaten

DE Das ?klingende Museum? in Seewen SO, ein Bundesmuseum, beherbergt eine international bedeutende Sammlung von Musikautomaten

• klingende Museum
• Seewen SO
• Bundesmuseum
• beherbergt eine international
• Sammlung von Musikautomaten

DE Eines der weltweit führenden Ingenieurbüros hat sich für eine zukunftsweisende Lösung von Unit4 entschieden, die Finanz- und Personaldaten miteinander verbindet, um einen Single Point of Truth zu schaffen. Alle Infos lesen Sie hier.

• Eines der weltweit
• Finanz-
• Personaldaten miteinander verbindet
• Single Point of
• schaffen
• Infos lesen Sie

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

• weltweit führenden Anbieter
• Unternehmenslösungen hat seine
• automatisiert
• Mechanismen für Kontrolle
• Risikomanagement implementiert

DE Das HeatShare-Programm dieser renommierten Organisation hilft Familien auf jährlicher Basis mit ihren Ausgaben für Strom, Erdgas, Öl und Propangas.

• HeatShare-Programm dieser renommierten
• Basis mit ihren
• Strom
• Erdgas
• Öl

DE Hinter Hifly verbirgt sich ein führender Reifenhersteller mit hohem Qualitätsanspruch. Bereits seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

• Hinter Hifly verbirgt
• Qualitätsanspruch
• Jahren werden Millionen
• Europa

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

• Heute
• halbes Jahrhundert danach
• gemausert
• führenden
• renommiertesten internationalen Spieler

DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.

• Fitzpatrick
• angesehener Experte
• Vortrag bei Google
• Computer Weekly
• Wired
• The Standard
• ZDnet
• Daily Mail
• BBC News
• FT
• The Telegraph
• anderen

DE Seien Sie gewarnt, dass einige Kriminelle angebliche "Entsperr" -Tools gegen eine Gebühr verkaufen oder ein kostenloses Tool anbieten, das Ihren Computer nur erneut infiziert, also nur Software von einer seriösen Quelle herunterladen.

• Seien Sie gewarnt
• einige Kriminelle angebliche
• verkaufen
• kostenloses Tool anbieten
• infiziert
• also nur Software
• seriösen Quelle

DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.

• einige der renommiertesten
• Trends in diesem

DE Die meist seriösen Broker bieten jetzt ein kostenloses Demo-Konto und können eine schnelle eine einfache Möglichkeit, einen Makler zu testen, um zu sehen, ob ihre Plattform für Ihre Trading-Bedürfnisse geeignet ist

• meist seriösen Broker
• kostenloses Demo-Konto
• schnelle eine einfache
• Makler zu testen
• sehen
• ob ihre Plattform

DE als Broker von einer angesehenen Organisation wie der FCA wird in Großbritannien regulierte Wahl eine Schutzschicht über einen unregulierten Broker bieten

• Großbritannien regulierte Wahl
• Broker bieten

DE zur Prüfungsvorbereitung mit dem

DE Die Datenbank von Grand View Research wird von den renommiertesten wissenschaftlichen Einrichtungen und Fortune-500-Unternehmen genutzt, um Erkenntnisse zum weltweiten und regionalen Geschäftsumfeld zu erlangen.

• Datenbank von Grand
• renommiertesten wissenschaftlichen Einrichtungen
• genutzt
• Erkenntnisse zum weltweiten

DE Mit unserer herausragenden E-Mail-Sicherheitslösung können Sie mit 

• unserer herausragenden E-Mail-Sicherheitslösung

DE Die Moselregion zieht nicht nur Feinschmecker und Genießer an, sondern auch Wassersport Liebhaber und Wanderer

• Feinschmecker
• sondern auch Wassersport
• Wanderer

DE Hadoop stellt eine bewährte, weit verbreitete Lösung dar, die es Ihnen ermöglicht, das Beste aus Ihren Daten herauszuholen und sich dabei auf Ihre Kerngeschäft zu konzentrieren.

• weit verbreitete Lösung
• Ihnen ermöglicht
• Beste aus Ihren
• herauszuholen
• dabei auf Ihre

DE Ein Team von etablierten Gründern, spezialisiert auf Blockchain, sichere Übertragungssysteme mit Schwerpunkt Datenmanagement, Datensicherheit, Datenschutz und Business Plattform Modelle der Industrie 4.0 .

• Team von etablierten
• spezialisiert auf Blockchain
• Datenmanagement
• Datensicherheit
• Business Plattform Modelle
• Industrie

DE Ein Team aus 9 sehr erfahrenen Mitgliedern, die ihr Handwerk bestens verstehen. Die meisten von ihnen waren an der renommierten RWTH Aachen.

• Team aus sehr
• Mitgliedern
• ihr Handwerk bestens
• meisten von ihnen
• renommierten RWTH

DE Ein neues Apple iPhone SE könnte auf dem Weg sein und es wird 5G-Konnektivität bieten. Das ist zumindest die Meinung des renommierten

• neues Apple iPhone
• bieten
• zumindest die Meinung
• renommierten

DE Gehen Sie doch mal bei einem der renommierten Produzenten oder der kleineren Familienbetriebe vorbei – dort können Sie nämlich gleichzeitig Ihre Kehle benetzen und Ihren Wissensdurst stillen.

• Gehen Sie doch
• renommierten Produzenten
• kleineren Familienbetriebe vorbei
• dort können Sie
• gleichzeitig Ihre Kehle
• Ihren Wissensdurst

DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden. Der Künstler bezieht sich dabei auf das Thuner Schloss und dessen Waffensammlung.

• messerklingenartige Form
• schildartige Platte
• drei Stützen getragen
• Thuner Schloss
• dessen

DE Es ist mit edlen Stoffen renommierter St

• edlen Stoffen renommierter

DE Laut dem renommierten Display-Analysten Ross Young plant Apple, ein drittes Apple Watch-Modell zu entwickeln, das noch größer als sein aktuelles 45-mm-Angebot für die Watch Series 8 ist.

• Laut dem renommierten
• Ross Young plant
• drittes Apple Watch-Modell
• entwickeln
• Watch Series

DE Diese frühzeitigen Einnahmen von einem seriösen Käufer ermöglichen es Unternehmen, sich bessere Finanzierungsrunden, Zuschüsse und Finanzierungslösungen zu sichern.

• seriösen Käufer ermöglichen
• Unternehmen
• bessere Finanzierungsrunden
• Zuschüsse

DE Lernen Sie unseren technischen Vordenker kennen: unseren CTO David. David ist ein renommierter PDF- und Automatisierungs-Guru und verfügt über eine benutzerfreundliche Kommandozeilen-Schnittstelle, die auf Ihren Wunsch lila Pinguine ausgibt.

• Lernen Sie unseren
• Vordenker kennen
• unseren CTO David
• PDF-
• Automatisierungs-Guru
• Kommandozeilen-Schnittstelle
• Ihren Wunsch lila

DE Wir tun uns nur mit den seriösesten und angesehensten Zulieferern zusammen, die unsere Produkte genau an Ihre Bedürfnisse anpassen, und zwar wann und wo immer Sie es brauchen.

• seriösesten
• angesehensten Zulieferern zusammen
• Bedürfnisse anpassen
• zwar wann
• wo immer Sie

DE Der renommierte Branchenanalyst Ming-Chi Kuo gibt an, dass die Cupertino-Firma im nächsten Jahr zwei Apple Silicon MacBook Pro-Modelle mit Mini-LED-Displays vorstellen wird, die jeweils mit "neuen Formfaktor"-Designs ausgestattet sind.

• renommierte Branchenanalyst Ming-Chi
• Cupertino-Firma im nächsten
• zwei Apple Silicon
• Pro-Modelle mit Mini-LED-Displays
• ausgestattet

DE Nimm nur Pressluft- oder Atemgasfüllungen von seriösen Tauch-Centern, Tauchclubs bzw. Tauchgeschäften an.

• Nimm nur Pressluft-
• Atemgasfüllungen von seriösen
• Tauchclubs bzw
• Tauchgeschäften

DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden

• Jeder der natürlichen
• Testogen wurde ausgiebig
• solide
• glaubwürdige wissenschaftliche Daten
• mehreren Studien gestützt
• renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht

DE Die zweite Etage ist ein wunderschöner Schönheitssalon, ein Raum für Ruhe, Ruhe und Gelassenheit mit luxuriösen Behandlungen und alltäglichen Essentials mit renommierten Salonmarken Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.

• wunderschöner Schönheitssalon
• Raum für Ruhe
• Ruhe
• Gelassenheit mit luxuriösen
• Salonmarken Decléor
• Guinot
• Jessica
• Xen-Tan
• CND

DE Silberbarren können kommen verschiedene Formen und Größen und Bar s von mehr namhafte Marken kann einen etwas höheren Preis als weniger bekannten Befehl während beschädigte Silberbarren auch für weniger als Bars in tadellosem Zustand gehen.

• Silberbarren können kommen
• Formen
• Größen
• etwas höheren Preis
• weniger bekannten Befehl
• weniger als Bars
• tadellosem Zustand

DE Wir sind zutiefst stolz, die erste Wahl der erfolgreichsten Kletterer, Bergsteiger, Extremskifahrer, Snowboarder, Ausdauerläufer und Abenteurer der Welt zu sein.

• zutiefst stolz
• Kletterer
• Bergsteiger
• Extremskifahrer
• Snowboarder
• Ausdauerläufer
• Abenteurer der Welt

DE Bei Keller x kannst du vielfältige Bekleidung, Schuhe und Accessoires für Herren von namhaften Marken zu hochwertigen Outfits für deinen Alltag und deine Freizeit kombinieren.

• Kellerxkannst du vielfältige
• Schuhe
• Accessoires für Herren
• Outfits für deinen
• deine Freizeit

DE Sämtliches Zubehör ist gründlich getestet und stammt von renommierten Labels mit Weltruf

• getestet
• stammt von renommierten
• Weltruf

DE Er entwickelt sich zu einem hochgeschätzten Kleinschmied

• hochgeschätzten Kleinschmied

DE Rüsten Sie Ihre Küche mit Messern aus, die für ihre Schärfe berühmt sind und über einen sicheren wie komfortablen Griff verfügen.

• Rüsten Sie Ihre
• sicheren wie komfortablen

DE McKennaii: Benannt nach dem verehrten Mykologen Terence McKenna, ruft diese besondere Zauberpilzspezies eine starke psychedelische Wirkung hervor

• McKennaii
• Mykologen Terence McKenna
• ruft diese besondere
• starke psychedelische Wirkung