IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
Traduzir "un altra persona" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "un altra persona" de italiano para português
Traduções de un altra persona
"un altra persona" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de italiano para português de un altra persona
italiano
português
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;
PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;
| italiano | português |
|---|---|
| affiliazione | afiliação |
| nascondere | ocultar |
IT Quanti progetti/impatto prodotto/tempo ha lavorato la persona su una particolare abilità? Se la persona continuasse a passare da una lingua all'altra ogni trimestre senza progetti ad alto impatto, potrebbe essere un principiante in tutto.
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
| italiano | português |
|---|---|
| quanti | quantos |
| impatto | impacto |
| tempo | tempo |
| abilità | habilidade |
| lingua | idiomas |
| trimestre | trimestre |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| italiano | português |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| altra | outra |
| intento | intenção |
IT Se il Contenuto verrà utilizzato da un'altra persona, questa persona deve scaricare il Contenuto tramite un posto attivo separato
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
| italiano | português |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| altra | outra |
| deve | devem |
| scaricare | baixar |
| separato | separado |
| se | será |
IT Se il Contenuto verrà utilizzato da un'altra persona, questa persona deve scaricare il Contenuto tramite un posto attivo separato
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
| italiano | português |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| altra | outra |
| deve | devem |
| scaricare | baixar |
| separato | separado |
| se | será |
IT Se il Contenuto verrà utilizzato da un'altra persona, questa persona deve scaricare il Contenuto tramite un posto attivo separato
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
| italiano | português |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| altra | outra |
| deve | devem |
| scaricare | baixar |
| separato | separado |
| se | será |
IT Se il Contenuto verrà utilizzato da un'altra persona, questa persona deve scaricare il Contenuto tramite un posto attivo separato
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
| italiano | português |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| altra | outra |
| deve | devem |
| scaricare | baixar |
| separato | separado |
| se | será |
IT Se il Contenuto verrà utilizzato da un'altra persona, questa persona deve scaricare il Contenuto tramite un posto attivo separato
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
| italiano | português |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| altra | outra |
| deve | devem |
| scaricare | baixar |
| separato | separado |
| se | será |
IT Se il Contenuto verrà utilizzato da un'altra persona, questa persona deve scaricare il Contenuto tramite un posto attivo separato
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
| italiano | português |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| altra | outra |
| deve | devem |
| scaricare | baixar |
| separato | separado |
| se | será |
IT Se il Contenuto verrà utilizzato da un'altra persona, questa persona deve scaricare il Contenuto tramite un posto attivo separato
PT Se o conteúdo será usado por outra pessoa, eles devem baixar o conteúdo através de um Pro Login separado
| italiano | português |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| altra | outra |
| deve | devem |
| scaricare | baixar |
| separato | separado |
| se | será |
IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;
PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;
IT Questi metodi potrebbero essere adatti quando si spedisce da una persona in Cina a un'altra persona in Cina, ma la consegna di ePacket ha molto più senso per l'invio in luoghi come gli Stati Uniti e altri paesi
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
| italiano | português |
|---|---|
| nome | nome |
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| relative | relacionadas |
| divulgazione | divulgação |
| stesso | próprio |
| se | caso |
IT A seconda delle dimensioni della tua azienda e del tuo team, puoi avere una o più persona. Se le persona sono una nuova impresa per il tuo team, va bene concentrarsi sulla creazione di una persona dettagliata come punto di partenza.
PT Dependendo do tamanho da sua empresa e do seu time, você pode ter várias ou uma única persona. Se as personas forem algo novo para seu time, não há problemas em se concentrar na criação de uma persona detalhada como um ponto de partida.
| italiano | português |
|---|---|
| dimensioni | tamanho |
| team | time |
| o | ou |
| nuova | novo |
| concentrarsi | concentrar |
| creazione | criação |
| dettagliata | detalhada |
| punto | ponto |
IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare
PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar
IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| rimane | permanece |
| sessione | sessão |
| browser | navegador |
| all | cada |
| altra | outra |
| internet | internet |
| probabilmente | provavelmente |
IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.
PT Sua solicitação foi enviada às nossas equipes. Entraremos em contato em breve. Clique no botão abaixo se desejar enviar outra solicitação ou tiver alguma outra dúvida.
| italiano | português |
|---|---|
| stata | foi |
| nostri | nossas |
| team | equipes |
| breve | breve |
| pulsante | botão |
| altra | outra |
| o | ou |
| un | alguma |
IT Condividi i dispositivi USB su Ethernet e connettili in tempo reale, non importa se si trovano in fondo alla sala, dall'altra parte della città o dall'altra parte del mondo.
PT Compartilhe dispositivos USB através de Ethernet e conecte-os em tempo real, estejam eles no final do corredor, do outro lado da cidade, ou no outro lado do mundo.
| italiano | português |
|---|---|
| condividi | compartilhe |
| dispositivi | dispositivos |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| e | e |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| altra | outro |
| parte | lado |
| città | cidade |
| se | estejam |
IT Puoi inoltrare le email in arrivo a un'altra email selezionando la Inoltra email a un'altra casella di posta e inserendo l'email di destinazione
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
| italiano | português |
|---|---|
| inoltrare | encaminhar |
| altra | diferente |
| e | e |
IT Il passaggio da una piattaforma all'altra è generalmente corretto, ma se si dimentica di chiudere una piattaforma, potrebbe non essere possibile avviarne un'altra.
PT Alternar entre plataformas diferentes geralmente é bom, mas se você esquecer de fechar uma plataforma, poderá não conseguir seguir outra.
| italiano | português |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| rimane | permanece |
| sessione | sessão |
| browser | navegador |
| all | cada |
| altra | outra |
| internet | internet |
| probabilmente | provavelmente |
IT La fotocamera di fascia alta di Sony offre un'esperienza come nessun'altra Alpha - o, in realtà, come qualsiasi altra fotocamera là fuori. Ma costa
PT A câmera high-end da Sony proporciona uma experiência como nenhuma outra Alpha - ou, na verdade, como qualquer outra câmera por aí. Mas isso custa
| italiano | português |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| sony | sony |
| esperienza | experiência |
| altra | outra |
| realtà | verdade |
| ma | mas |
IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fai clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.
PT Sua solicitação foi enviada às nossas equipes. Entraremos em contato em breve. Clique no botão abaixo se desejar enviar outra solicitação ou tiver alguma outra dúvida.
| italiano | português |
|---|---|
| stata | foi |
| nostri | nossas |
| team | equipes |
| breve | breve |
| clic | clique |
| pulsante | botão |
| altra | outra |
| o | ou |
| un | alguma |
IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| rimane | permanece |
| sessione | sessão |
| browser | navegador |
| all | cada |
| altra | outra |
| internet | internet |
| probabilmente | provavelmente |
IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| rimane | permanece |
| sessione | sessão |
| browser | navegador |
| all | cada |
| altra | outra |
| internet | internet |
| probabilmente | provavelmente |
IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| rimane | permanece |
| sessione | sessão |
| browser | navegador |
| all | cada |
| altra | outra |
| internet | internet |
| probabilmente | provavelmente |
IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| rimane | permanece |
| sessione | sessão |
| browser | navegador |
| all | cada |
| altra | outra |
| internet | internet |
| probabilmente | provavelmente |
IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.
PT Digite um nome para a pasta e clique em OK. DICA: você poderá criar uma pasta dentro de outra (sem limite de quantidade de níveis) ou arrastar uma pasta para dentro da outra para criar uma hierarquia de pastas.
IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.
PT Se você tiver várias Páginas de Álbum, poderá mover uma faixa de uma Página de Álbum para outra. Para saber mais, acesse Mover itens de coleção entre páginas.
IT Il termine “Agenzia” si riferisce a un'azienda o a un'organizzazione che fornisce servizi pubblicitari, di marketing o di social media per conto di un'altra azienda, persona o gruppo.
PT "Agência" refere-se a uma empresa ou organização que presta serviços de redes sociais, publicidade ou marketing em nome de outra empresa, pessoa ou grupo.
| italiano | português |
|---|---|
| o | ou |
| servizi | serviços |
| altra | outra |
| persona | pessoa |
| gruppo | grupo |
IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
PT para qualquer outra pessoa, mediante notificação e com o seu consentimento, para a divulgação;
| italiano | português |
|---|---|
| altra | outra |
| e | e |
| consenso | consentimento |
| divulgazione | divulgação |
IT Ma, quando usi un IP dedicato, sarai l?unica persona che tenta di accedere con quell’IP sul sito web, che si tratti di Netflix o di un?altra piattaforma
PT No entanto, ao usar um IP dedicado, você será a única pessoa tentando acessar o site, seja a Netflix ou outra plataforma
| italiano | português |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicato | dedicado |
| accedere | acessar |
| netflix | netflix |
| altra | outra |
| piattaforma | plataforma |
IT Tuttavia, l?altra persona vedrà il tuo ?like? solo se sceglie di metterlo anche a te
PT No entanto, a outra pessoa só poderá ver seu ?Like? se optar por dar Like em você também
| italiano | português |
|---|---|
| altra | outra |
| persona | pessoa |
| sceglie | optar |
IT Sono menzionati anche gli orari in cui tu e l?altra persona vi siete trovate in quel luogo.
PT Também são mencionados os horários em que você e a outra pessoa estavam naquele local.
| italiano | português |
|---|---|
| menzionati | mencionados |
| anche | também |
| orari | horários |
| in | em |
| e | e |
| altra | outra |
| persona | pessoa |
| luogo | local |
IT Se non hai questa funzione abilitata sul tuo iPhone, l'unico modo in cui i messaggi possono essere cancellati è se tu o un'altra persona con accesso al tuo telefono lo fate manualmente.
PT Se você não tiver essa função habilitada no seu iPhone, a única forma de apagar as mensagens é se você ou outra pessoa com acesso ao seu telefone o fizer manualmente.
| italiano | português |
|---|---|
| funzione | função |
| modo | forma |
| messaggi | mensagens |
| altra | outra |
| persona | pessoa |
| accesso | acesso |
| manualmente | manualmente |
IT Utilizzare le informazioni ottenute dal Sito per molestare, abusare o danneggiare un'altra persona.
PT O usuário não é permitido usar qualquer informação obtida do Site para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
| italiano | português |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| informazioni | informação |
| danneggiare | prejudicar |
| altra | outra |
| le | não |
IT Inoltre, se rimuovi l'iPhone dal tuo account iCloud, può essere utilizzato da un'altra persona
PT Além disso, se você remover o iPhone da sua conta do iCloud, ele poderá ser usado por outra pessoa
| italiano | português |
|---|---|
| rimuovi | remover |
| iphone | iphone |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| utilizzato | usado |
| può essere | poderá |
IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
| italiano | português |
|---|---|
| storia | história |
| anni | anos |
| libro | livro |
| caro | caro |
| ma | mas |
IT Questo rischio di infezione e di rifiuto dell'innesto è più alto per gli innesti dentari che vengono da un'altra persona o animale.
PT Este risco de infecção e de rejeção do implante é mais alto para os implantes dentais que vêm de uma outra pessoa ou animal.
| italiano | português |
|---|---|
| rischio | risco |
| infezione | infecção |
| e | e |
| vengono | vêm |
| persona | pessoa |
| o | ou |
| animale | animal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
altra persona qualsiasi altra persona un altra persona un’altra persona un'altra persona altra qualsiasi altra d’altra nessun altra qualsiasi altra richiesta altra soluzione qualsiasi altra piattaforma altra piattaforma altra app altra differenza è qualsiasi altra pubblicità altra ragione altra offerta altra opzione altra forma altra larghezza altra posizione altra scheda altra cosa altra gente qualsiasi altra informazione altra cosa rispetto un’altra area tutt’altra cosa rispetto nessun’altra un’altra ragione altra spesso qualsiasi altra cosa altra barra un’altra combinazione approvata dall’altra altra area altra applicazione altra azienda un’altra prova un’altra esperienza l’altra altra differenza fra un'altra app altra dimensione qualsiasi altra politica altra copia qualche altra un altra azienda qualsiasi altra app
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe