Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vostri" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vostri" de italiano para polonês

Traduções de vostri

"vostri" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vostri a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czas czy dane danych dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jest jesteś jeśli już każdy która które który lub mają mogą może można na nas nasze naszej nawet nie o od oferuje one oraz osobowe osobowych po podczas poprzez produkty produktów przed przez przy również się strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich te tego temu to twoi twoich twoim twoje twojej twoją tylko tym uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze że

Tradução de italiano para polonês de vostri

italiano
polonês

IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.

PL Osiągaj swoje cele ? buduj świadomość, generuj wartościowe leady i zachęcaj klientów do określonych zachowań online. Dowiedz się więcej.

italiano polonês
obiettivi cele
e i
clienti klientów
online online
saperne dowiedz
più więcej
consapevolezza świadomość

IT MANTENETE IL CONTROLLO SUI VOSTRI VIAGGI AZIENDALI, RIDUCETE I COSTI E OTTIMIZZATE GLI SPOSTAMENTI DEI VOSTRI COLLABORATORI

PL EFEKTYWNIE ZARZĄDZAJ WYJAZDAMI SŁUŻBOWYMI W FIRMIE, OBNIŻ KOSZTY I KORZYSTAJ. 

italiano polonês
sui w
aziendali firmie
costi koszty
e i

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Pertanto, ci atteniamo alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati (RGPD) e facciamo di tutto per proteggere i vostri dati

PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane

italiano polonês
è jest
importante ważna
pertanto dlatego
disposizioni przepisów
rgpd rodo
e i
facciamo robimy

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Ecco perché seguiamo le norme legali sulla protezione dei dati e facciamo tutto il possibile per proteggere i vostri dati.

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.

italiano polonês
è jest
importante ważna
legali prawnych
e i
facciamo robimy

IT Se desiderate ricevere informazioni sui vostri dati memorizzati all'interno dei servizi online o far valere i vostri diritti d'uso, vi consigliamo di farli valere direttamente con il rispettivo fornitore

PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta

italiano polonês
servizi usług
online online
o lub
diritti praw
uso użytkownika
consigliamo zalecamy
direttamente bezpośrednio
se jeśli

IT Una volta che i vostri dispositivi hanno raggiunto la fine del ciclo di vita utile nei vostri flussi di lavoro, promuovete la vostra iniziativa ecologica riciclando in maniera sicura con Zebra

PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii

italiano polonês
vostra swoje
iniziativa inicjatywy
zebra zebra
dispositivi urządzeń
lavoro roboczych

IT I servizi Gestione di programmi implementano i vostri progetti con rischi minimi e risultati ottimali, allineati ai vostri obiettivi strategici.

PL W ramach usług Program Management Twój projekt zostanie wdrożony przy minimalnym ryzyku i maksymalnych wynikach, zgodnych z celami strategicznymi Twojego przedsiębiorstwa.

italiano polonês
programmi program
e i
risultati wynikach
obiettivi celami
progetti projekt

IT Facilitare riunioni o workshop in cui i vostri dipendenti imparano di più sui vostri obiettivi strategici.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

italiano polonês
riunioni spotkania
o lub
workshop warsztaty
cui których
vostri twoich
dipendenti pracownicy
più więcej
strategici strategicznych

IT Per ulteriori informazioni sul nostro utilizzo dei vostri dati personali o per esercitare i vostri diritti come indicato sopra, vi preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli forniti nella sezione 10.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

italiano polonês
o lub
diritti praw

IT La sicurezza dei vostri dati personali è essenziale per noi, e per proteggere i vostri dati, adottiamo una serie di misure importanti, tra cui le seguenti:

PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, dlatego w celu ich ochrony podejmujemy szereg istotnych działań, w tym następujące:

italiano polonês
dati danych
una a
serie szereg
seguenti następujące

IT KeeperMSP crea password casuali e ad elevata sicurezza per tutti i siti Web e le applicazioni dei vostri clienti e le conserva in una cassetta di sicurezza protetta su tutti i dispositivi dei dipendenti dei vostri clienti.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

italiano polonês
crea tworzy
password hasła
casuali losowe
e i
applicazioni aplikacji
clienti klientów
una a
dispositivi urządzeniach
dipendenti pracowników

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi. Di seguito trovate informazioni dettagliate sull'utilizzo dei vostri dati.

PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.

italiano polonês
protezione ochrona
è jest
importante ważna

IT Verrete inoltre informati in merito ai vostri diritti relativi ai vostri dati personali e alle possibilità di raggiungerci.

PL Ponadto informujemy o prawach przysługujących użytkownikom w odniesieniu do danych osobowych oraz możliwości kontaktu z nami.

italiano polonês
inoltre ponadto
dati danych
e oraz
possibilità możliwości

IT Oltre a identificare i tentativi di spoofing sul vostro dominio, PowerDMARC fornisce visibilità sulle configurazioni errate nei vostri canali e-mail, permettendovi di garantire che tutti i vostri mittenti siano conformi a DMARC.

PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.

italiano polonês
di z
spoofing spoofingu
dominio domenie
powerdmarc powerdmarc
configurazioni konfiguracje
tutti wszyscy
dmarc dmarc

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Per questo motivo ci atteniamo alle disposizioni legali sulla protezione dei dati (RGPD) e facciamo tutto ciò che è in nostro potere per proteggere i vostri dati

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane

italiano polonês
importante ważna
disposizioni przepisów
legali prawnych
rgpd rodo
e i
facciamo robimy

IT Se lasciate dei commenti attraverso le funzioni previste a questo scopo (sui post del blog, sui prodotti, ecc.), trattiamo i vostri dati personali per poter visualizzare i vostri commenti e per evitare qualsiasi abuso.

PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

italiano polonês
commenti komentarze
funzioni funkcji
scopo celu
blog blogu
prodotti produkty
ecc itp
poter móc
e i
evitare zapobiec
visualizzare wyświetlić

IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.

PL Osiągaj swoje cele – buduj świadomość, generuj wartościowe leady i zachęcaj klientów do określonych zachowań online.

italiano polonês
obiettivi cele
e i
clienti klientów
online online
consapevolezza świadomość

IT Oltre a identificare i tentativi di spoofing sul vostro dominio, PowerDMARC fornisce visibilità sulle configurazioni errate nei vostri canali e-mail, permettendovi di garantire che tutti i vostri mittenti siano conformi a DMARC.

PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.

italiano polonês
di z
spoofing spoofingu
dominio domenie
powerdmarc powerdmarc
configurazioni konfiguracje
tutti wszyscy
dmarc dmarc

IT Per ulteriori informazioni sul nostro utilizzo dei vostri dati personali o per esercitare i vostri diritti come indicato sopra, vi preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli forniti nella sezione 10.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

italiano polonês
o lub
diritti praw

IT La sicurezza dei vostri dati personali è essenziale per noi, e per proteggere i vostri dati, adottiamo una serie di misure importanti, tra cui le seguenti:

PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, dlatego w celu ich ochrony podejmujemy szereg istotnych działań, w tym następujące:

italiano polonês
dati danych
una a
serie szereg
seguenti następujące

IT Una volta che i vostri dispositivi hanno raggiunto la fine del ciclo di vita utile nei vostri flussi di lavoro, promuovete la vostra iniziativa ecologica riciclando in maniera sicura con Zebra

PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii

italiano polonês
vostra swoje
iniziativa inicjatywy
zebra zebra
dispositivi urządzeń
lavoro roboczych

IT I servizi Gestione di programmi implementano i vostri progetti con rischi minimi e risultati ottimali, allineati ai vostri obiettivi strategici.

PL W ramach usług Program Management Twój projekt zostanie wdrożony przy minimalnym ryzyku i maksymalnych wynikach, zgodnych z celami strategicznymi Twojego przedsiębiorstwa.

italiano polonês
programmi program
e i
risultati wynikach
obiettivi celami
progetti projekt

IT MANTENETE IL CONTROLLO SUI VOSTRI VIAGGI AZIENDALI, RIDUCETE I COSTI E OTTIMIZZATE GLI SPOSTAMENTI DEI VOSTRI COLLABORATORI

PL EFEKTYWNIE ZARZĄDZAJ WYJAZDAMI SŁUŻBOWYMI W FIRMIE, OBNIŻ KOSZTY I KORZYSTAJ. 

italiano polonês
sui w
aziendali firmie
costi koszty
e i

IT KeeperMSP crea password casuali e ad elevata sicurezza per tutti i siti Web e le applicazioni dei vostri clienti e le conserva in una cassetta di sicurezza protetta su tutti i dispositivi dei dipendenti dei vostri clienti.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

italiano polonês
crea tworzy
password hasła
casuali losowe
e i
applicazioni aplikacji
clienti klientów
una a
dispositivi urządzeniach
dipendenti pracowników

IT Con Keeper a gestire le vostre password in IE, potete generare, conservare e compilare in automatico password complesse su tutti i vostri dispositivi su cui usate IE, proteggendo al contempo i vostri documenti e informazioni privati.

PL Dzięki Keeper, menedżerowi haseł IE, możesz generować, przechowywać i automatycznie uzupełniać silne hasła na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z IE, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa poufnych dokumentów i informacji.

italiano polonês
potete możesz
e i
automatico automatycznie
dispositivi urządzeniach
cui których
generare generować
conservare przechowywać

IT Facilitare riunioni o workshop in cui i vostri dipendenti imparano di più sui vostri obiettivi strategici.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

italiano polonês
riunioni spotkania
o lub
workshop warsztaty
cui których
vostri twoich
dipendenti pracownicy
più więcej
strategici strategicznych

IT iCloud Photos mantiene le vostre immagini e i vostri video al sicuro nel cloud, aggiornando contemporaneamente i vostri dispositivi Apple

PL iCloud Photos chroni Twoje zdjęcia i filmy w chmurze, jednocześnie aktualizując urządzenia Apple

italiano polonês
icloud icloud
e i
nel w
cloud chmurze
contemporaneamente jednocześnie
dispositivi urządzenia

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi. Di seguito trovate informazioni dettagliate sull'utilizzo dei vostri dati.

PL Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas bardzo ważna. Poniższy tekst informuje szczegółowo o tym, jak obchodzimy się z danymi użytkownika i jak je chronimy.

italiano polonês
protezione ochrona
è jest
importante ważna

IT Ricevere ogni giorno notifiche via e-mail dei vostri alti e bassi per tutti i vostri siti web.

PL Otrzymuj codzienne powiadomienia e-mail dla każdej witryny internetowej o wzlotach i upadkach.

italiano polonês
notifiche powiadomienia
e i
ogni giorno codzienne

IT Caricate il vostro logo sui vostri rapporti automatici, inviati giornalmente, settimanalmente o mensilmente direttamente ai vostri clienti.

PL Prześlij własne logo do zautomatyzowanych raportów, wysyłanych codziennie, co tydzień lub co miesiąc bezpośrednio do klientów.

italiano polonês
logo logo
rapporti raportów
o lub
direttamente bezpośrednio
clienti klientów

IT Poiché i vostri risultati dipendono direttamente da quelli dei vostri concorrenti, sarete anche in grado di ricavare informazioni cruciali su come vi stanno battendo.

PL Ponieważ Twoje wyniki są bezpośrednio zależne od wyników konkurencji, będziesz mógł również uzyskać istotne informacje na temat tego, w jaki sposób konkurencja Cię pokonuje.

italiano polonês
direttamente bezpośrednio
sarete będziesz
anche również

IT Il traffico organico è sempre molto apprezzato dalle aziende su Internet perché spesso è più conveniente e gli utenti organici tendono anche a essere più motivati a utilizzare i vostri servizi o ad acquistare i vostri prodotti

PL Ruch organiczny jest zawsze ceniony przez firmy internetowe, ponieważ jest on często bardziej przystępny cenowo, a użytkownicy organiczni mają również większą motywację do korzystania z Twoich usług lub kupowania Twoich produktów

italiano polonês
organico organiczny
aziende firmy
internet internetowe
spesso często
utenti użytkownicy
utilizzare korzystania
vostri twoich
o lub

IT Insieme, possiamo proteggere i vostri canali e-mail dalla compromissione e rendere i vostri sistemi online molto più sicuri.

PL Razem możemy ochronić Twoje kanały e-mail przed kompromitacją i sprawić, że Twoje systemy online będą o wiele bardziej bezpieczne.

italiano polonês
insieme razem
possiamo możemy
vostri twoje
canali kanały
e i
sistemi systemy
online online
rendere sprawić

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.

IT Assicuratevi che i vostri rifiuti elettronici pericolosi non vengano esportati illegalmente. Collaborate con un'azienda di gestione dei rifiuti professionale che gestisca i vostri prodotti fuori uso in modo sicuro.

PL Upewnij się, że Twoje niebezpieczne e-odpady nie zostaną nielegalnie wywiezione. Współpracuj z profesjonalną firmą zajmującą się gospodarką odpadami, która w bezpieczny sposób zajmie się Twoimi produktami wycofanymi z eksploatacji.

IT Proteggete i vostri dati: assicuratevi che i dati vengano rimossi in modo sicuro dai vostri dispositivi prima della vendita, attraverso il software fornito dal produttore o dal ricondizionatore/riproduttore.

PL Chroń swoje dane - zapewnij bezpieczne usunięcie danych z urządzeń przed ich sprzedażą - za pomocą oprogramowania dostarczonego przez producenta lub przez firmę zajmującą się odnawianiem urządzeń/producenta.

IT I vostri file sono accessibili ovunque vi troviate. Grazie alle applicazioni per tutti i sistemi desktop e mobili, tra cui Windows, Apple, iOS e Android, potete tenere con voi i vostri file più importanti ovunque andiate.

PL Dostęp do plików można uzyskać z dowolnego miejsca. Dzięki aplikacjom dla wszystkich systemów stacjonarnych i mobilnych, w tym Windows, Apple, iOS i Android, możesz mieć przy sobie najważniejsze pliki, gdziekolwiek jesteś.

IT In quale valuta sono i vostri prezzi?

PL W jakiej walucie są wasze ceny?

italiano polonês
in w
quale jakiej
valuta walucie
prezzi ceny

IT I vostri contenuti sono consigliati al vostro pubblico in-feed su migliaia di editori premium.

PL Twoje treści polecane odbiorcom w natywnej formie, u tysięcy wydawców premium.

italiano polonês
contenuti treści
migliaia tysięcy
premium premium

IT Raggiungete il target di riferimento integrando i vostri dati proprietari o utilizzando i nostri segmenti d'audience direttamente accessibili dalla piattaforma.

PL Dotrzyj do grupy docelowej, korzystając z danych własnych lub korzystając z danych dostępnych w Data Marketplace

italiano polonês
target docelowej
o lub
accessibili dostępnych

IT Poiché VirtualRouter Plus, in effetti, converte il vostro PC in un router WiFi, vi permette di creare una rete domestica con la quale potrete collegare i vostri dispositivi abilitati al WiFi in pochissimo tempo

PL Ponieważ VirtualRouter Plus w rzeczywistości przekształca Twój komputer w router WiFi, pozwala ci stworzyć sieć domową, z którą będziesz mógł podłączyć swoje urządzenia obsługujące WiFi w mgnieniu oka

italiano polonês
plus plus
router router
wifi wifi
permette pozwala
dispositivi urządzenia
creare stworzyć
rete sieć
collegare podłączyć

IT La conseguente perdita di dati e di denaro non solo rompe la fiducia dei vostri clienti in voi, ma abbassa anche la vostra reputazione con i server di posta elettronica.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

italiano polonês
perdita utrata
dati danych
e i
denaro pieniędzy
solo tylko
fiducia zaufanie
clienti klientów
server serwerach

IT Utilizzate il nostro strumento interattivo per trovare e stampare le istruzioni per disinfettare i vostri prodotti Zebra quali mobile computer, stampanti o scanner.

PL Zapraszamy do skorzystania z naszego interaktywnego narzędzia do wyszukiwania i drukowania instrukcji dezynfekcji komputerów mobilnych, drukarek i skanerów marki Zebra.

italiano polonês
strumento narzędzia
trovare wyszukiwania
e i
stampare drukowania
istruzioni instrukcji
zebra zebra
mobile mobilnych
stampanti drukarek
scanner skaner

IT AZIENDE, ASSOCIAZIONI O AGENZIE DI ORGANIZZAZIONE EVENTI: ORGANIZZATE I VOSTRI SEMINARI, CONGRESSI, INCENTIVE O EVENTI PRIVATI CON Accor

PL ZAPRASZAMY FIRMY, AGENCJE EVENTOWE ORAZ STOWARZYSZENIA DO ORGANIZACJI WYDARZEŃ W NASZYCH HOTELACH

italiano polonês
agenzie agencje

Mostrando 50 de 50 traduções