PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
Traduzir "mogą" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogą" de polonês para italiano
Traduções de mogą
"mogą" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de polonês para italiano de mogą
polonês
italiano
IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse.
| polonês | italiano |
|---|---|
| gif | gif |
| i | e |
| obsługuje | supporta |
| mogą | possono |
| małe | piccole |
| pliki | file |
| zawierają | contengono |
| złożone | complesse |
| animacje | animazioni |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
IT I Siti Web di Webfleet Solutions potrebbero contenere riferimenti a specifico Contenuto di Webfleet Solutions che potrebbe non essere disponibile o non diventare disponibile in qualsiasi momento, in un Paese specifico
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuto |
| być | essere |
| dostępne | disponibile |
| czasie | momento |
| kraju | paese |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
IT I Siti Web di Webfleet Solutions potrebbero contenere riferimenti a specifico Contenuto di Webfleet Solutions che potrebbe non essere disponibile o non diventare disponibile in qualsiasi momento, in un Paese specifico
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuto |
| być | essere |
| dostępne | disponibile |
| czasie | momento |
| kraju | paese |
PL Witryny internetowe Webfleet mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
IT I Siti Web di Webfleet potrebbero contenere riferimenti a specifico Contenuto di Webfleet che potrebbe non essere disponibile o non diventare disponibile in qualsiasi momento, in un Paese specifico
| polonês | italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| treści | contenuto |
| być | essere |
| dostępne | disponibile |
| czasie | momento |
| kraju | paese |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespoły | team |
| zaimportować | importare |
| inżynierowie | tecnici |
| wiele | altro |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| narzędzia | strumenti |
| mogą | potrebbero |
| być | essere |
| chwili | momento |
| polegać | fare affidamento |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| dowolnym | qualsiasi |
| miesięcy | mesi |
| przyszłości | futuro |
| data | data |
| center | center |
| uaktualnienia | upgrade |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
IT Gli utenti finali possono visualizzare i ticket che creano o seguono e gli agenti possono vedere i ticket relativi alle code di cui sono membri
| polonês | italiano |
|---|---|
| użytkownicy | utenti |
| mogą | possono |
| wyświetlać | visualizzare |
| lub | o |
| agenci | agenti |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
IT Siti Web che contengono immagini, video, giochi o contenuti inquietanti o spaventosi. Includono anche altri contenuti come sette o elementi occulti che i più giovani potrebbero trovare disturbanti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| gry | giochi |
| lub | o |
| inne | altri |
| treści | contenuti |
| mogą | potrebbero |
| zawierają | contengono |
PL Niektóre podejrzane firmy sprzedające bitcoiny mogą jednocześnie zbierać informacje o kartach (oszustwa na kartach kredytowych) które potencjalnie mogą zostać użyte do oszustw zakupowych przy użyciu twojej karty.
IT È possibile imbattersi in società sospette che raccolgono informazioni sulle carte (truffa delle carte di credito) e usano le tue informazioni per effettuare acquisti fraudolenti con la tua carta.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possibile |
| informacje | informazioni |
| firmy | società |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
IT *tutti i dispositivi NETGEAR possono essere registrati con App Insight, ma solo i dispositivi etichettati come Insight gestibile possono essere gestiti e monitorati in remoto utilizzando l'app mobile Insight e il portale cloud Insight.
| polonês | italiano |
|---|---|
| netgear | netgear |
| mogą | possono |
| ale | ma |
| tylko | solo |
| jako | come |
| i | e |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portale |
| cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
IT *tutti i dispositivi NETGEAR possono essere registrati con App Insight, ma solo i dispositivi etichettati come Insight gestibile possono essere gestiti e monitorati in remoto utilizzando l'app mobile Insight e il portale cloud Insight.
| polonês | italiano |
|---|---|
| netgear | netgear |
| mogą | possono |
| ale | ma |
| tylko | solo |
| i | e |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portale |
| cloud | cloud |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
IT Il tuo ISP, le autorità, i fornitori di servizi online, le terze parti e i ficcanaso tracciano la tua identità digitale e le attività online. I tuoi dati privati possono venire esposti facilmente.
| polonês | italiano |
|---|---|
| usług | servizi |
| trzecie | terze |
| mogą | possono |
| prywatne | privati |
| dane | dati |
| łatwy | facilmente |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
IT Le tue informazioni private possono essere rubate, esponendoti al rischio del furto d'identità. Così altre persone potrebbero:
| polonês | italiano |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | informazioni |
| zostać | essere |
| ryzykiem | rischio |
| tożsamości | identità |
| co | così |
PL Oferuje wyjątkowe i ekscytujące funkcje. Użytkownicy mogą łączyć się z partnerami podczas podróży. Mogą również znaleźć informacje o lokalnych wydarzeniach GBTQ odbywających się w ich okolicy.
IT Offre caratteristiche uniche ed emozionanti. Gli utenti possono entrare in contatto con i partner durante i loro viaggi. Possono anche trovare informazioni sugli eventi GBTQ locali che si svolgono nella loro zona.
| polonês | italiano |
|---|---|
| oferuje | offre |
| funkcje | caratteristiche |
| użytkownicy | utenti |
| mogą | possono |
| partnerami | partner |
| również | anche |
| znaleźć | trovare |
| informacje | informazioni |
| lokalnych | locali |
| okolicy | zona |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą być okresowo aktualizowane i Treści Webfleet Solutions mogą być zmieniane w dowolnym czasie
IT Potremo aggiornare occasionalmente i Siti Web di Webfleet Solutions e in qualsiasi momento modificarne il Contenuto
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| treści | contenuto |
| w | in |
| dowolnym | qualsiasi |
| czasie | momento |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
IT Utenti con una licenza Personale possono usufruire di 5 email tracciabili al mese, mentre gli utenti Business possono beneficiare di un numero illimitato di email tracciabili.
| polonês | italiano |
|---|---|
| użytkownicy | utenti |
| mogą | possono |
| wiadomości | |
| business | business |
PL Funkcje te, które mogą obejmować serwisy społecznościowe oraz narzędzia lokalizacyjne, a także linki do innych stron internetowych, mogą być obsługiwane bez udziału firmy ALPLA
IT Queste caratteristiche – che potrebbero comprendere le reti sociali e gli strumenti geografici – e i collegamenti ad altri siti web possono essere gestiti indipendentemente da ALPLA
| polonês | italiano |
|---|---|
| linki | collegamenti |
| innych | altri |
| być | essere |
| alpla | alpla |
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".
| polonês | italiano |
|---|---|
| w | in |
| moduł | modulo |
| dzięki | di |
| klienci | clienti |
| mogą | possono |
| i | e |
| online | online |
| wybierając | scegliendo |
| metodę | metodo |
| a | un |
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
IT Ci sono soluzioni reali e fattibili a questo problema che potrebbero superare le preoccupazioni della gente sull'adozione di DMARC. Qui ce ne sono solo alcune che potrebbero aumentare l'implementazione con un ampio margine:
| polonês | italiano |
|---|---|
| rzeczywiste | reali |
| rozwiązania | soluzioni |
| problemu | problema |
| mogą | potrebbero |
| ludzi | gente |
| dmarc | dmarc |
| wdrożenie | implementazione |
PL Mobilizowanie klientów: Swoim przykładem operatorzy mogą pokazać, w jaki sposób klienci mogą rozwijać usługi 5G i ograniczać emisję dwutlenku węgla.
IT Responsabilizzazione dei clienti: Dando il buon esempio, le aziende di telecomunicazioni sono in grado di dimostrare come i clienti possono sviluppare servizi compatibili con il 5G per ridurre le emissioni di carbonio.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| rozwijać | sviluppare |
| usługi | servizi |
| i | sono |
PL Autobusami Maheux mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
IT Sugli autobus Maheux possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| wyłącznie | solo |
| niestety | purtroppo |
| zwierzęta | animali |
| zwierzę | animale |
PL Autobusami Limocar mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
IT Sugli autobus Limocar possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| być | sono |
| wyłącznie | solo |
| niestety | purtroppo |
| zwierzęta | animali |
PL Autobusami Maritime Bus mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
IT Sugli autobus Maritime Bus possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| być | sono |
| wyłącznie | solo |
| niestety | purtroppo |
| zwierzęta | animali |
PL Autobusami KCTI mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
IT Sugli autobus KCTI possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| wyłącznie | solo |
| niestety | purtroppo |
| zwierzęta | animali |
| zwierzę | animale |
PL Autobusami YVR Whistler/SkyLynx mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
IT Sugli autobus YVR Whistler/SkyLynx possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| wyłącznie | solo |
| niestety | purtroppo |
| zwierzęta | animali |
| zwierzę | animale |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
IT VK è un social media russo e un servizio di social networking con sede a San Pietroburgo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| rosyjski | russo |
| i | e |
| które | di |
| a | un |
| to | con |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
IT Moduli di contatto: Le persone possono usare un modulo di contatto o una chat dal vivo per ottenere aiuto se non riescono a trovare il contenuto che stanno cercando. O se hanno bisogno di aiuto con altre cose sul tuo sito web.
| polonês | italiano |
|---|---|
| formularze | moduli |
| mogą | possono |
| skorzystać | usare |
| formularza | modulo |
| czatu | chat |
| uzyskać | ottenere |
| jeśli | se |
| znaleźć | trovare |
| treści | contenuto |
| innymi | altre |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
IT Anche se i nostri utenti potrebbero non essere basati nell'UE, i loro candidati possono essere, quindi è importante che Adaface sia diventato conforme a GDPR per garantire che tutti i nostri clienti siano coperti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| oparte | basati |
| kandydaci | candidati |
| ważne | importante |
| adaface | adaface |
| zgodny | conforme |
| gdpr | gdpr |
| zapewnić | garantire |
| wszyscy | tutti |
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
IT Se le persone o le entità non possono ripagare i debiti ai creditori, possono cercare sollievo per alcuni o tutti i loro debiti attraverso questo processo legale
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| mogą | possono |
| szukać | cercare |
| niektórych | alcuni |
| całego | tutti |
| proces | processo |
| prawny | legale |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
IT Anche se i nostri utenti potrebbero non essere basati nell'UE, i loro candidati possono essere, quindi è importante che Adaface sia diventato conforme a GDPR per garantire che tutti i nostri clienti siano coperti
| polonês | italiano |
|---|---|
| oparte | basati |
| kandydaci | candidati |
| ważne | importante |
| adaface | adaface |
| zgodny | conforme |
| gdpr | gdpr |
| zapewnić | garantire |
| wszyscy | tutti |
PL Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać
IT Possono entrare in empatia con un cliente e possono difendere per loro
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| się | loro |
| klientem | cliente |
| i | e |
PL Problemy z zadaniem lub roli pracy mogą przedstawić jako nowe opozycje nauki, które mogą otworzyć zupełnie nowy świat możliwości dla pracowników
IT I problemi nel compito o nel ruolo del lavoro possono presentare come nuove oppurtunità di apprendimento che possono aprire un mondo completamente nuovo di possibilità per i dipendenti
| polonês | italiano |
|---|---|
| lub | o |
| mogą | possono |
| nauki | apprendimento |
| otworzyć | aprire |
| zupełnie | completamente |
| świat | mondo |
| pracowników | dipendenti |
| możliwości | possibilità |
PL Mobilizowanie klientów: Swoim przykładem operatorzy mogą pokazać, w jaki sposób klienci mogą rozwijać usługi 5G i ograniczać emisję dwutlenku węgla.
IT Responsabilizzazione dei clienti: Dando il buon esempio, le aziende di telecomunicazioni sono in grado di dimostrare come i clienti possono sviluppare servizi compatibili con il 5G per ridurre le emissioni di carbonio.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| rozwijać | sviluppare |
| usługi | servizi |
| i | sono |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
IT Utenti con una licenza Personale possono usufruire di 5 email tracciabili al mese, mentre gli utenti Business possono beneficiare di un numero illimitato di email tracciabili.
| polonês | italiano |
|---|---|
| użytkownicy | utenti |
| mogą | possono |
| wiadomości | |
| business | business |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| narzędzia | strumenti |
| mogą | potrebbero |
| być | essere |
| chwili | momento |
| polegać | fare affidamento |
PL Nasi klienci mogą uzyskać na życzenie dostęp do naszych raportów i zaświadczeń o certyfikacji. Mogą również, pod pewnymi warunkami, otrzymać dokumenty dotyczące naszych certyfikatów i świadectw.
IT I nostri clienti possono accedere, su richiesta, a certificazioni e report; inoltre, nel rispetto di alcune condizioni, possono ottenere alcuni documenti relativi alle nostre certificazioni e attestazioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| klienci | clienti |
| mogą | possono |
| dostęp | accedere |
| i | e |
| również | inoltre |
| warunkami | condizioni |
| dokumenty | documenti |
PL Klienci mogą uzyskać na życzenie dostęp do naszych raportów i zaświadczeń o certyfikatach. Mogą również, pod pewnymi warunkami, otrzymać dokumenty dotyczące certyfikatów i atestów.
IT I nostri clienti possono accedere, su richiesta, a certificazioni e report; inoltre, nel rispetto di alcune condizioni, possono ottenere alcuni documenti relativi alle nostre certificazioni e attestazioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| klienci | clienti |
| mogą | possono |
| dostęp | accedere |
| i | e |
| również | inoltre |
| warunkami | condizioni |
| dokumenty | documenti |
PL . Adresy IP i/lub bloki IP mogą być przenoszone między serwerami OVHcloud, dzięki czemu zachowujesz je w przypadku zmiany maszyny. Ponadto dodatkowe adresy IP mogą być geolokalizowane w 14 krajach.
IT per le spese di installazione. Gli indirizzi e i blocchi IP possono essere trasferiti tra server OVHcloud e, in caso di sostituzione della macchina, vengono conservati. Gli IP aggiuntivi possono inoltre essere geolocalizzati in 14 Paesi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| i | e |
| bloki | blocchi |
| mogą | possono |
| być | essere |
| serwerami | server |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ponadto | inoltre |
| dodatkowe | aggiuntivi |
| krajach | paesi |
PL . Adresy IP i/lub bloki IP mogą być przenoszone między serwerami OVHcloud, dzięki czemu zachowujesz je w przypadku zmiany maszyny. Ponadto dodatkowe adresy IP mogą być geolokalizowane w 14 krajach.
IT per le spese di installazione. Gli indirizzi e i blocchi IP possono essere trasferiti tra server OVHcloud e, in caso di sostituzione della macchina, vengono conservati. Gli IP aggiuntivi possono inoltre essere geolocalizzati in 14 Paesi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| i | e |
| bloki | blocchi |
| mogą | possono |
| być | essere |
| serwerami | server |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ponadto | inoltre |
| dodatkowe | aggiuntivi |
| krajach | paesi |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
IT Il tuo ISP, le autorità, i fornitori di servizi online, le terze parti e i ficcanaso tracciano la tua identità digitale e le attività online. I tuoi dati privati possono venire esposti facilmente.
| polonês | italiano |
|---|---|
| usług | servizi |
| trzecie | terze |
| mogą | possono |
| prywatne | privati |
| dane | dati |
| łatwy | facilmente |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
IT Le tue informazioni private possono essere rubate, esponendoti al rischio del furto d'identità. Così altre persone potrebbero:
| polonês | italiano |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | informazioni |
| zostać | essere |
| ryzykiem | rischio |
| tożsamości | identità |
| co | così |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą być okresowo aktualizowane i Treści Webfleet Solutions mogą być zmieniane w dowolnym czasie
IT Potremo aggiornare occasionalmente i Siti Web di Webfleet Solutions e in qualsiasi momento modificarne il Contenuto
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| treści | contenuto |
| w | in |
| dowolnym | qualsiasi |
| czasie | momento |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
IT *tutti i dispositivi NETGEAR possono essere registrati con App Insight, ma solo i dispositivi etichettati come Insight gestibile possono essere gestiti e monitorati in remoto utilizzando l'app mobile Insight e il portale cloud Insight.
| polonês | italiano |
|---|---|
| netgear | netgear |
| mogą | possono |
| ale | ma |
| tylko | solo |
| jako | come |
| i | e |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portale |
| cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
IT *tutti i dispositivi NETGEAR possono essere registrati con App Insight, ma solo i dispositivi etichettati come Insight gestibile possono essere gestiti e monitorati in remoto utilizzando l'app mobile Insight e il portale cloud Insight.
| polonês | italiano |
|---|---|
| netgear | netgear |
| mogą | possono |
| ale | ma |
| tylko | solo |
| i | e |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portale |
| cloud | cloud |
PL Mogą być używane do wysyłania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych, dzięki czemu mogą dostarczać ostrzeżenia i kierować ludzi w bezpieczne miejsce dzięki aktualnym informacjom o ewakuacji
IT Si possono usare per la trasmissione di messaggi in tempo reale o preregistrati, così può comunicare avvisi e guidare le persone al sicuro con informazioni di evacuazione aggiornate minuto per minuto
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| i | e |
| informacjom | informazioni |
PL Aplety IFTTT mogą sprawić, że twój dom stanie się jeszcze bardziej inteligentny, w tym mogą wydawać usłudze Amazon Alexa głosowe polecenia ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS.
IT Le applet IFTTT possono rendere la casa intelligente ancora più intelligente, inclusa la possibilità di usare i comandi vocali su Amazon Alexa per riavviare il QNAP NAS.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| sprawić | rendere |
| dom | casa |
| inteligentny | intelligente |
| w | per |
| amazon | amazon |
| polecenia | comandi |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zespoły | team |
| zaimportować | importare |
| inżynierowie | tecnici |
| wiele | altro |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| dowolnym | qualsiasi |
| miesięcy | mesi |
| przyszłości | futuro |
| data | data |
| center | center |
| uaktualnienia | upgrade |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
IT In base ai risultati del test UAT condotto in precedenza, puoi farti un'idea di quali saranno le domande degli utenti e dei materiali di formazione più adeguati da mettere a loro disposizione
| polonês | italiano |
|---|---|
| testy | test |
| mogą | puoi |
| użytkownicy | utenti |
| oraz | e |
| szkoleniach | formazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogą które moga wystapic nie moga nasze zasoby moga moga ci uzytkownicy moga moga prowadzic moga panstwo administratorzy moga moga rejestrowac moga byc wykorzystywane ze moga panstwo inne moga ale moga moga byc okreslane moga to zrobic moga zmienic swiat korporacjach moga korzystac przepisy prawa moga klienci moga kraju ceny moga które moga moga byc osiagniete witryna moga stwierdzic oto jak moga czego moga oczekiwac moga byc widoczne uzytkownicy moga zobaczyc cm moga korzystac osoby atakujace moga moga pomóc ci dzieki czemu moga które moga ci naszych partnerów moga jakie dane moga open source moga roboform moga byc nasi klienci moga zastosowane moga byc które moga byc uzytkownicy koncowi moga które moga pomóc moga pracowac szybciej ze moga one moga uczyc sie mogą zobaczyć których wiadomości mogą agenci mogą przeglądać uczestnicy mogÄ… Å‚Ä…czyć której użytkownicy mogąTraduzir mogą para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe