IT Che tu stia cercando di sviluppare l'intuizione, la chiaroveggenza, la chiaroudienza, la chiarosenzienza o la chiarocognizione, tenere traccia delle tue esperienze da medium su un diario può aiutarti a sviluppare ulteriormente le tue abilità.
Traduzir "sviluppare" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sviluppare" de italiano para francês
Traduções de sviluppare
"sviluppare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de italiano para francês de sviluppare
italiano
francês
FR Que vous essayiez de développer votre intuition, votre clairvoyance, votre clairaudience, votre clairsentience ou votre clairconnaissance, vous pourrez développer vos capacités psychiques en notant toutes vos expériences dans un journal.
| italiano | francês |
|---|---|
| sviluppare | développer |
| esperienze | expériences |
| diario | journal |
IT Come membro della GICS, lavoriamo per sviluppare degli standard globali e un sistema di garanzia, sensibilizzare e aumentare la domanda globale di approvvigionamento di impatto e sviluppare una funzione di ecosistema.
FR En tant que membres de la GISC, nous travaillons pour élaborer une norme mondiale et un système de garantie afin de sensibiliser et d'accroître la demande mondiale d'impact sourcing ainsi que de renforcer les capacités de l'écosystème.
| italiano | francês |
|---|---|
| membro | membres |
| lavoriamo | nous travaillons |
| standard | norme |
| garanzia | garantie |
| impatto | impact |
| sviluppare | élaborer |
| ecosistema | écosystème |
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
FR L'élaboration de technologies tenant compte de la confidentialité des données constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare : contribuer à bâtir un Internet meilleur
| italiano | francês |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| tenendo | tenant |
| conto | compte |
| principio | principe |
| fondamentale | fondamental |
| missione | mission |
| cloudflare | cloudflare |
| contribuire | contribuer |
| internet | internet |
| migliore | meilleur |
| privacy | confidentialité |
IT Scopri come sviluppare, distribuire e gestire le applicazioni con Atlassian Open DevOps
FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps
| italiano | francês |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| gestire | gérer |
| con | des |
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| applicazioni | apps |
IT In Open DevOps, gli strumenti necessari per sviluppare e utilizzare il software sono già pronti all'uso.
FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.
| italiano | francês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| necessari | besoin |
| sviluppare | développer |
| strumenti | équipes |
IT Un linguaggio che permette a chiunque di sviluppare software affidabile ed efficiente.
FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.
| italiano | francês |
|---|---|
| linguaggio | langage |
| sviluppare | construire |
| software | logiciels |
| affidabile | fiables |
| ed | et |
| efficiente | efficaces |
IT Tutta la documentazione, gli strumenti e la community sono eccezionali. C'è tutto l'occorrente per sviluppare in Rust.
FR La documentation, l’outillage et la communauté sont tous géniaux — vous avez tous les outils pour réussir à écrire du code en Rust.
| italiano | francês |
|---|---|
| documentazione | documentation |
| strumenti | outils |
| community | communauté |
IT Informazioni per sviluppare usando Zendesk
FR Informations sur le développement avec Zendesk
| italiano | francês |
|---|---|
| informazioni | informations |
| sviluppare | développement |
| zendesk | zendesk |
IT Le ricette di automazione sono modelli predefiniti con cui puoi sviluppare soluzioni per le esigenze più disparate, dalle attività di routine alla creazione di una esperienza del cliente più personalizzata
FR Les recettes d’automatisation sont des modèles préconçus destinés à faciliter l’élaboration de solutions pour toutes vos tâches, des plus répétitives aux expériences clients personnalisées
| italiano | francês |
|---|---|
| ricette | recettes |
| soluzioni | solutions |
| più | plus |
| attività | tâches |
| esperienza | expériences |
| cliente | clients |
IT Dal punto di vista dei partner, questo significa aiutare le agenzie, e anche i loro clienti, a sviluppare i contatti di cui hanno bisogno
FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi
| italiano | francês |
|---|---|
| punto | point |
| partner | partenaires |
| aiutare | aider |
| agenzie | agences |
| e | et |
| clienti | clients |
| contatti | liens |
| sviluppare | établir |
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale
| italiano | francês |
|---|---|
| breve | bref |
| colloquio | entretien |
| strategia | stratégie |
| social | sociale |
IT Discutere in un breve colloquio di come Sprout possa aiutare i tuoi clienti a sviluppare la loro strategia per i social.
FR Avoir un bref entretien afin d'évaluer en quoi Sprout peut renforcer les stratégies relatives aux médias sociaux de vos clients.
| italiano | francês |
|---|---|
| breve | bref |
| colloquio | entretien |
| clienti | clients |
| strategia | stratégies |
| social | sociaux |
IT Capire quale sia la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti più importanti è un punto di partenza essenziale per sviluppare la tua strategia
FR Il vous faut absolument comprendre comment votre audience perçoit votre marque ou vos principaux produits afin de faire passer votre stratégie au niveau supérieur
| italiano | francês |
|---|---|
| brand | marque |
| importanti | principaux |
| strategia | stratégie |
IT Oltre a sviluppare siti web e a implementare strategie pay-per-click, Bloomerang fornisce ai clienti un'assistenza all'avanguardia sui social media grazie all'aiuto di Sprout Social e chatbot automatizzati.
FR En plus de développer des sites web et de mettre en œuvre des stratégies de paiement par clic, Bloomerang offre à ses clients une assistance moderne sur les médias sociaux grâce à Sprout Social et aux chatbots automatisés.
| italiano | francês |
|---|---|
| sviluppare | développer |
| strategie | stratégies |
| fornisce | offre |
| clienti | clients |
| media | médias |
| chatbot | chatbots |
| pay | paiement |
| click | clic |
IT Come sviluppare un processo di approvazione fluido per i social media
FR Comment mettre en place un processus d'approbation transparent des médias sociaux
| italiano | francês |
|---|---|
| processo | processus |
| approvazione | approbation |
| social | sociaux |
| media | médias |
IT Se stai esaurendo le idee per nuove strategie social, guardare ai tuoi concorrenti è un modo pratico per sviluppare contenuti creativi.
FR Si vous êtes à court d'imagination pour vos stratégies sociales, vous pouvez vous pencher sur vos concurrents pour insuffler davantage de créativité à votre contenu.
| italiano | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| concorrenti | concurrents |
| contenuti | contenu |
IT Per questo alcuni provider scelgono di offrire solo una copertura parziale, o di non sviluppare affatto una VPN per Linux.
FR C’est pourquoi certains fournisseurs choisissent de ne proposer qu’une compatibilité limitée ou ne développent aucun VPN pour Linux.
| italiano | francês |
|---|---|
| provider | fournisseurs |
| offrire | proposer |
| vpn | vpn |
| linux | linux |
IT Questo ti permetterà di sviluppare le tue campagne pubblicitarie senza sforzo.
FR Cela vous permettra de développer votre propre campagne publicitaire sans effort.
| italiano | francês |
|---|---|
| permetterà | permettra |
| sviluppare | développer |
| campagne | campagne |
| pubblicitarie | publicitaire |
| sforzo | effort |
IT Impara come sviluppare strategie di social media potenti e gestisci il piano di contenuti dei tuoi social media
FR Apprenez à développer de solides stratégies sur les réseaux sociaux et à gérer votre plan de contenu sur ces derniers
| italiano | francês |
|---|---|
| impara | apprenez |
| sviluppare | développer |
| strategie | stratégies |
| gestisci | gérer |
| piano | plan |
| contenuti | contenu |
IT A TuneIn lavoriamo costantemente per sviluppare e valutare le caratteristiche dei nostri prodotti e le idee di prodotto e siamo molto fieri dell’attenzione che dedichiamo agli interessi, feedback, commenti e suggerimenti degli Utenti
FR Bien que nous travaillons continuellement à développer et à évaluer nos propres idées et caractéristiques de produits, nous sommes fiers de porter une attention particulière à vos intérêts, vos remarques, vos commentaires et vos suggestions
| italiano | francês |
|---|---|
| lavoriamo | nous travaillons |
| costantemente | continuellement |
| sviluppare | développer |
| caratteristiche | caractéristiques |
| attenzione | attention |
| interessi | intérêts |
| valutare | évaluer |
IT Elabora una soluzione completa per sviluppare l'esperienza dei Big Data.
FR Créez une solution complète pour accélérer vos applications de Big Data.
| italiano | francês |
|---|---|
| una | une |
| soluzione | solution |
| completa | complète |
| l | l |
| data | data |
| big | big |
IT In qualità di rivenditore di Infomaniak, le offriamo tutti gli strumenti di cui ha bisogno per sviluppare le sue attività e garantire i servizi di alta qualità ai suoi clienti a lungo termine.
FR En tant que revendeur d'Infomaniak, nous vous offrons tous les outils dont vous avez besoin pour développer vos activités et garantir des prestations haut de gamme à vos clients sur le long terme.
| italiano | francês |
|---|---|
| rivenditore | revendeur |
| infomaniak | infomaniak |
| strumenti | outils |
| sviluppare | développer |
| servizi | prestations |
| clienti | clients |
| termine | terme |
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
FR Nous concevons des solutions et des infrastructures à la pointe de la technologie pour réduire au maximum notre empreinte écologique, simplifier la vie de nos clients et développer un savoir-faire local
| italiano | francês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| infrastrutture | infrastructures |
| impronta | empreinte |
| clienti | clients |
| locale | local |
| ecologica | écologique |
| know | savoir-faire |
IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti
FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits
| italiano | francês |
|---|---|
| atleti | athlètes |
| livello | niveau |
| mondiale | mondial |
| competenze | expertise |
| sviluppare | développer |
| prossima | prochaine |
| team | équipes |
IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti
FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits
| italiano | francês |
|---|---|
| atleti | athlètes |
| livello | niveau |
| mondiale | mondial |
| competenze | expertise |
| sviluppare | développer |
| prossima | prochaine |
| team | équipes |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
| italiano | francês |
|---|---|
| calendario | calendrier |
| bacheca | tableau |
| trello | trello |
| luogo | espace |
| idee | idées |
| collaboratori | contributeurs |
| contenuti | contenu |
| pipeline | pipeline |
| editoriale | éditorial |
| centralizzato | centralisé |
IT Possiamo condividere i dati con le nostre affiliate e succursali al fine di migliorare i Servizi ai consumatori, sviluppare e offrire i nostri Prodotti e per altri scopi.
FR Nous pouvons partager des données avec nos sociétés affiliées et filiales afin d’améliorer les Services aux consommateurs, développer et offrir nos Produits, et pour d’autres finalités.
| italiano | francês |
|---|---|
| condividere | partager |
| affiliate | filiales |
| consumatori | consommateurs |
| offrire | offrir |
IT Skullcandy ha scelto BigCommerce, l'innovativa piattaforma SaaS, per sviluppare e promuovere il proprio brand internazionale di lifestyle audio.
FR Skullcandy a choisi BigCommerce, une plateforme SaaS innovante, pour développer sa marque de produits audio lifestyle à l'international.
| italiano | francês |
|---|---|
| ha | a |
| l | l |
| innovativa | innovante |
| saas | saas |
| brand | marque |
| internazionale | international |
| bigcommerce | bigcommerce |
IT Il modo più semplice ed efficace per creare, gestire e sviluppare un'attività online è su BigCommerce.
FR BigCommerce : le moyen le plus simple de créer, gérer et développer votre activité en ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| gestire | gérer |
| online | en ligne |
| bigcommerce | bigcommerce |
IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.
FR Sa mission est de créer une communauté où les employées peuvent utiliser leurs talents pour progresser, innover et réussir dans leur vie d’ingénieures.
| italiano | francês |
|---|---|
| missione | mission |
| possono | peuvent |
| talenti | talents |
| successo | réussir |
| community | communauté |
IT Se hai già provato a rispondere alla domanda "Quanto costa sviluppare un'applicazione mobile?" avrai già visto quali sono i fattori da considerare per avere una buona stima
FR Si vous avez déjà tenté de répondre à la question “Combien coûte le développement d’une application mobile ?”, vous avez pu constater le nombre important de paramètres à prendre en compte pour obtenir une bonne estimation
| italiano | francês |
|---|---|
| costa | coûte |
| sviluppare | développement |
| mobile | mobile |
| sono | j |
| considerare | prendre en compte |
| buona | bonne |
| stima | estimation |
IT Una volta che avrai fatto questo lavoro, potrai sviluppare il tuo prototipo
FR Une fois que vos objectifs sont clairs, recherchez le marché, analysez la concurrence et définissez votre concept
| italiano | francês |
|---|---|
| lavoro | concept |
IT Oggi, per via degli appbuilder come GoodBarber, sviluppare un’app Web mobile efficiente senza competenze tecniche è una cosa semplice
FR Aujourd’hui grâce à des app builders tels que GoodBarber, développer une application web mobile performante, sans connaissance technique, est tout à fait réalisable
| italiano | francês |
|---|---|
| sviluppare | développer |
| web | web |
| mobile | mobile |
| senza | sans |
| competenze | connaissance |
| tecniche | technique |
| efficiente | performante |
IT Sai che l'email contribuisce a sviluppare la tua attività. La nostra tecnologia rende questo aspetto evidente alla gente.
FR Vous savez que l’email fait croître votre entreprise. Notre technologie transmet les emails aux personnes.
| italiano | francês |
|---|---|
| sai | savez |
| l | l |
| attività | entreprise |
| tecnologia | technologie |
| rende | fait |
| gente | personnes |
IT Questo corso pratico intensivo ti insegnerà a creare, sviluppare, utilizzare, distribuire e accedere ai container come strumenti DevOps e per la trasformazione digitale. Imparare è semplice.
FR Lors de cette formation pratique et intensive, vous apprendrez à créer, développer, utiliser, déployer et accéder à des conteneurs en tant qu'outils DevOps et de transformation numérique.
| italiano | francês |
|---|---|
| intensivo | intensive |
| accedere | accéder |
| container | conteneurs |
| devops | devops |
| trasformazione | transformation |
| digitale | numérique |
IT Progettata come piattaforma dei servizi di storage per Red Hat OpenShift, Red Hat OpenShift Container Storage aiuta i team a sviluppare e implementare applicazioni sui cloud in modo rapido ed efficace.
FR Conçue pour être la plateforme de services de données et de stockage de Red Hat OpenShift, elle aide les équipes à développer et déployer des applications rapidement et efficacement dans différents clouds.
| italiano | francês |
|---|---|
| progettata | conçue |
| storage | stockage |
| cloud | clouds |
| rapido | rapidement |
| efficace | efficacement |
| red | red |
| openshift | openshift |
| team | équipes |
IT Dalla consulenza all'adozione, dalla formazione al supporto, l'offerta Red Hat Services ti aiuta a creare e sviluppare team efficienti e collaborativi, in grado di utilizzare la tecnologia Red Hat
FR Du consulting à l'adoption de nouvelles technologies, à la formation et à l'assistance, les services Red Hat peuvent vous aider à créer et développer des équipes efficaces, aptes à collaborer et à utiliser les technologies Red Hat
| italiano | francês |
|---|---|
| adozione | adoption |
| l | l |
| e | et |
| efficienti | efficaces |
| utilizzare | utiliser |
| red | red |
IT I prodotti sono stati progettati per sviluppare, implementare ed eseguire le applicazioni enterprise in modo scalabile e conveniente
FR Elle a été conçue pour rentabiliser le développement, la mise en œuvre et l'exécution des applications métier à grande échelle
| italiano | francês |
|---|---|
| progettati | conçue |
| sviluppare | développement |
| implementare | mise en œuvre |
| stati | été |
IT Java EE 7 e Red Hat JBoss® Hibernate® ti consentono di sviluppare applicazioni web e classi persistenti all'avanguardia, sfruttando appieno la potenza di SQL.
FR Avec Java EE 7 et Red Hat JBoss® Hibernate®, développez les meilleures applications web et classes persistantes, sans masquer la puissance de SQL.
| italiano | francês |
|---|---|
| java | java |
| e | et |
| web | web |
| classi | classes |
| potenza | puissance |
| sql | sql |
| red | red |
| jboss | jboss |
| sviluppare | développez |
IT Usa l'App Manager per sviluppare rapidamente interfacce utente innovative e non vincolate ai dispositivi
FR Utilisez le gestionnaire d'applications pour développer rapidement des interfaces utilisateur modernes, compatibles avec tous les appareils.
| italiano | francês |
|---|---|
| manager | gestionnaire |
| sviluppare | développer |
| rapidamente | rapidement |
IT Adotta un'architettura decentralizzata per sviluppare e adattare le applicazioni più rapidamente
FR Développez et adaptez des applications plus rapidement grâce à une architecture décentralisée
| italiano | francês |
|---|---|
| architettura | architecture |
| decentralizzata | décentralisé |
| applicazioni | applications |
| più | plus |
| sviluppare | développez |
IT La combinazione di Red Hat Integration con Red Hat OpenShift propone la piattaforma perfetta per sviluppare e fornire applicazioni cloud native
FR En association, les solutions Red Hat Integration et Red Hat OpenShift créent la plateforme idéale pour développer et distribuer des applications cloud-native
| italiano | francês |
|---|---|
| combinazione | association |
| integration | integration |
| perfetta | idéale |
| applicazioni | applications |
| cloud | cloud |
| native | native |
| red | red |
| openshift | openshift |
IT Sviluppare logica e regole di business in maniera efficiente
FR Développez rapidement et facilement des règles et logiques métier
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| sviluppare | développez |
| business | métier |
IT OpenShift consente di creare, sviluppare ed eseguire il deployment con rapidità e semplicità, in infrastrutture pubbliche o private.
FR Plateforme qui permet de créer, développer et déployer des applications rapidement et facilement, dans la quasi-totalité des infrastructures publiques ou privées.
| italiano | francês |
|---|---|
| consente | permet |
| rapidità | rapidement |
| semplicità | facilement |
| pubbliche | publiques |
IT Grazie ai container è possibile sviluppare componenti agili distribuibili singolarmente, nell'ambito dei processi DevOps, e altamente disponibili poiché supportati dal cluster.
FR Les conteneurs permettent de développer des artefacts « lean » qui peuvent être déployés individuellement dans le cadre de processus DevOps et mis en cluster pour assurer une haute disponibilité.
| italiano | francês |
|---|---|
| container | conteneurs |
| sviluppare | développer |
| singolarmente | individuellement |
| ambito | cadre |
| processi | processus |
| devops | devops |
| e | et |
| altamente | haute |
| cluster | cluster |
IT Al fine di sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali.
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.
| italiano | francês |
|---|---|
| sviluppare | développer |
| nuova | nouvelle |
| banking | bancaires |
| esperienze | expériences |
| cliente | clients |
| macquarie | macquarie |
IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des expériences client offertes par les entreprises de services numériques les plus modernes
| italiano | francês |
|---|---|
| sviluppare | développer |
| banking | bancaires |
| esperienze | expériences |
| cliente | client |
| macquarie | macquarie |
IT Le aziende si ritroverebbero a dover sviluppare un codice personalizzato per aggiungere e integrare le funzionalità mobili a seconda delle loro esigenze.
FR Les entreprises devront ainsi quand même rédiger leur propre code pour se doter des fonctionnalités mobiles et des capacités d'intégration dont elles ont besoin.
| italiano | francês |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| codice | code |
| integrare | intégration |
| mobili | mobiles |
IT Sviluppare e distribuire i servizi ai clienti in modo rapido ed efficiente
FR des services client développés et déployés avec rapidité et efficacité
| italiano | francês |
|---|---|
| servizi | services |
| clienti | client |
IT Red Hat Application Services offre servizi cloud native con i quali sviluppare applicazioni, procedere all'integrazione e gestire il tutto
FR Les solutions de la gamme Red Hat Application Services fournissent des services cloud-native afin que vous puissiez développer des applications, réaliser une intégration complète et assurer une gestion globale
| italiano | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| native | native |
| sviluppare | développer |
| integrazione | intégration |
| e | et |
| red | red |
| offre | fournissent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sviluppare sviluppare applicazioni web sviluppare piani sviluppare savoir faire possiamo sviluppare sviluppare nuove idee sviluppare applicazioni sviluppare prodotti sviluppare tecnologie vuoi sviluppare sviluppare strategie possono sviluppare sviluppare siti web sviluppare obiettivi sviluppare prodotti migliori missione è sviluppare sviluppare nuovi prodotti sviluppare app esclusive sviluppare ulteriormente sviluppare soluzioni sviluppare gli interventi progettare e sviluppare continuare a sviluppare sviluppare una cultura rivoluzionaria per sviluppare sviluppare piani insieme contenuti di sviluppare sviluppare il vostro sviluppare la fiducia sviluppare abilità sviluppare esperienze sviluppare una strategia complessa da sviluppare dover sviluppare sviluppare le strategie sviluppare nuove piattaforme piattaforma per sviluppare scopri come sviluppare impara a sviluppare sviluppare ricette sviluppare continuamente sviluppare un attività sviluppare con successo sviluppare insieme sviluppare infezioni aiutarli a sviluppare sviluppare la tua inizia a sviluppare sviluppare design dipendenti a sviluppare
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe