IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
"tutta semplicità" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
EN The allusions to tradition in the Joyce chair and armchair are clear. Their lines achieve the perfect balance between design and classicism.
italiano | inglês |
---|---|
lavoro | design |
un | lines |
grande | perfect |
IT Di scegliere la semplicità. È la semplicità che permette di andare avanti.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
italiano | inglês |
---|---|
semplicità | simplicity |
permette | allows |
la | you |
IT "Quando diventiamo noi stessi, siamo semplici. È quando questa semplicità si combina con la semplicità di un altro, che si fonde e crea una bella storia.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
italiano | inglês |
---|---|
combina | combines |
bella | beautiful |
storia | story |
IT La lampada TEElight é il risultato di un lungo lavoro basato sulla semplicità delle forme e un equilibrio fra ricchezza e sobrietà. É un oggetto dalla finezza incredibile, dal design lineare nelle curve e negli angoli, nella più formale semplicità.
EN The TEElight lamp is the result of long work based on the simplicity of shapes, with a balance between richness and sobriety. It is an incredibly refined object, with a linear design with curves and angles in the most formal of simplicities.
italiano | inglês |
---|---|
lampada | lamp |
semplicità | simplicity |
equilibrio | balance |
ricchezza | richness |
oggetto | object |
incredibile | incredibly |
lineare | linear |
curve | curves |
angoli | angles |
formale | formal |
IT Di scegliere la semplicità. È la semplicità che permette di andare avanti.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
italiano | inglês |
---|---|
semplicità | simplicity |
permette | allows |
la | you |
IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
EN The Echoes Outdoor family calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà vu and yet, timeless.
IT Workers KV si modula in tutta semplicità per supportare applicazioni che servono decine o milioni di utenti.
EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.
italiano | inglês |
---|---|
workers | workers |
decine | dozens |
o | or |
utenti | users |
IT Una posta online sicura e collaborativa pensata per le PMI: condivida e sincronizzi in tutta semplicità i suoi contatti e agende tra i suoi dispositivi.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
italiano | inglês |
---|---|
posta | |
online | online |
collaborativa | collaborative |
condivida | share |
semplicità | simply |
contatti | contacts |
agende | calendars |
dispositivi | devices |
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
EN Best of all, you don’t have to have any graphic design experience to create a business logo you can be proud of – the logo generator makes it easy.
italiano | inglês |
---|---|
migliore | best |
graphic | graphic |
fiero | proud |
semplicità | easy |
IT Pianifica, crea e gestisci contenuti e campagne social in tutta semplicità e lavorando in team.
EN Effortlessly plan, create, manage and deliver social content and campaigns as a team.
italiano | inglês |
---|---|
crea | create |
e | and |
contenuti | content |
campagne | campaigns |
social | social |
team | team |
IT Crei newsletter interessanti in tutta semplicità. Analizzi in tempo reale l'efficacia delle sue campagne e-mail. Il nostro Strumento di Newsletter offre tutte le funzionalità di cui ha bisogno.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
italiano | inglês |
---|---|
crei | create |
semplicità | simplicity |
tempo | time |
reale | real |
efficacia | effectiveness |
campagne | campaigns |
strumento | tool |
offre | offers |
funzionalità | functionalities |
IT Il Chart of Biography rimane, in tutta la sua semplicità, una delle visualizzazioni più importanti della storia.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
italiano | inglês |
---|---|
rimane | remains |
semplicità | simple |
visualizzazioni | visualisations |
importanti | important |
storia | history |
IT I widget sono programmi intelligenti (app) che animano il Suo sito web. Tramite drag&drop può inserire nel Suo sito in tutta semplicità ad esempio un modulo di contatto, un album fotografico o un widget per le richieste di appuntamento.
EN Widgets are clever app-like modules that give life to your website. For example, you can simply drag and drop a contact form, photo album or appointment request widget right into your website.
italiano | inglês |
---|---|
intelligenti | clever |
drag | drag |
drop | drop |
semplicità | simply |
contatto | contact |
album | album |
o | or |
appuntamento | appointment |
IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità
EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now
italiano | inglês |
---|---|
nuovo | new |
hostpoint | hostpoint |
web | web |
webmaster | webmaster |
IT Con le nostre offerte di hosting potrà installare WordPress in tutta semplicità
EN Our hosting packages make it easy to install WordPress
italiano | inglês |
---|---|
offerte | packages |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
semplicità | easy |
IT Un nuovo sito web in tutta semplicità?
EN Set up your own website completely effortlessly?
IT Con il nostro sistema modulare per siti web «Sites» può realizzare il Suo sito web in pochi passaggi e senza bisogno di particolari conoscenza tecniche. In tutta semplicità!
EN Our Sites toolbox lets you effortlessly build your own website in just a few steps – and with no prior technical knowledge required. Easy!
italiano | inglês |
---|---|
realizzare | build |
bisogno | required |
IT Il proprietario del dominio può attivare DNSSEC in tutta semplicità facendo clic nel suo Pannello di controllo di Hostpoint
EN A domain owner can easily activate DNSSEC with one click in his Hostpoint Control Panel
italiano | inglês |
---|---|
proprietario | owner |
dominio | domain |
può | can |
dnssec | dnssec |
suo | his |
controllo | control |
hostpoint | hostpoint |
IT AutoSLM è uno dei più avanzati sistemi per showroom disponibili: abbina tutta la funzionalità richiesta nel mercato odierno a un?intuitiva semplicità
EN AutoSLM is one of the most advanced showroom systems available, giving you the functionality required in today’s market place with intuitive simplicity
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
avanzati | advanced |
sistemi | systems |
showroom | showroom |
disponibili | available |
funzionalità | functionality |
mercato | market |
intuitiva | intuitive |
semplicità | simplicity |
IT Al momento per noi il vantaggio principale è la conformità, in tutta semplicità.
EN The key benefit we?re experiencing is that we?re compliant and compliant in the easiest way possible.
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
vantaggio | benefit |
principale | key |
IT Semplicità di installazione in tutta l’azienda
EN Easy roll out across the organization
italiano | inglês |
---|---|
semplicità | easy |
azienda | organization |
IT Le foto delle tue vacanze sono bellissime sull'iPad: ora puoi esportarvele in tutta semplicità! Trasferiscile con iMazing e senza sincronizzazione con iTunes o iCloud
EN Your holiday pictures look great on the iPad, and it's now dead easy to put them there! Transfer them with iMazing, no iTunes or iCloud sync required
italiano | inglês |
---|---|
foto | pictures |
vacanze | holiday |
ipad | ipad |
ora | now |
semplicità | easy |
imazing | imazing |
senza | no |
sincronizzazione | sync |
itunes | itunes |
o | or |
icloud | icloud |
IT Gestisci la tua attività in tutta semplicità: gestisci i tuoi prodotti, i tuoi ordini, la relazione clienti e segui le tue statistiche grazie alle 600 funzioni presenti nella soluzione e-commerce PrestaShop. Scoprile subito!
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
italiano | inglês |
---|---|
gestisci | manage |
semplicità | ease |
prodotti | products |
ordini | orders |
clienti | customer |
segui | follow |
statistiche | statistics |
presenti | present |
subito | today |
funzioni | functionalities |
IT Che si tratti di e-finance, della PostFinance App o della nostra selezione di offerte nel digital banking: abbiamo la soluzione adatta alle vostre esigenze. Effettuate le vostre operazioni bancarie ovunque e in qualsiasi momento – in tutta semplicità.
EN Whether with e-finance, the PostFinance App or our selected digital banking offers: we have the right solution for your needs. Carry out your banking transactions whenever and wherever you want – simple as that.
italiano | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
selezione | selected |
offerte | offers |
adatta | right |
IT Con la PostFinance App gestite le vostre finanze in qualsiasi momento e in tutta semplicità
EN By using the PostFinance App, you will be able to manage your finances at all times no trouble at all
italiano | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
gestite | manage |
finanze | finances |
momento | times |
IT Trovare il prodotto adeguato in tutta semplicità
EN Find the ideal product with ease
italiano | inglês |
---|---|
trovare | find |
il | the |
prodotto | product |
semplicità | ease |
IT Non siete convinti? Con i nostri corsi «Go Digital» potete scoprire passo dopo passo come effettuare digitalmente e in tutta semplicità le vostre operazioni bancarie.
EN Reservations? In our “Go Digital” courses, you can find out step-by-step how to carry out your banking transactions digitally with absolute ease.
italiano | inglês |
---|---|
corsi | courses |
semplicità | ease |
bancarie | banking |
IT I familiari e le persone care possono contribuire alla realizzazione dei progetti futuri di un giovane versando del denaro sul suo conto di risparmio per giovani in tutta semplicità
EN Family members and related parties can easily help young people finance their plans for the future by paying money into the youth savings account
italiano | inglês |
---|---|
possono | can |
contribuire | help |
progetti | plans |
denaro | money |
conto | account |
IT Twintate già? Un’app, molte funzioni. Pagare online, fare acquisti comodamente, dividersi il conto in tutta semplicità: con TWINT, l’app di pagamento della Svizzera.
EN Are you twinting yet? One app – several functions. Pay online quickly, shop conveniently, split the bill easily: with TWINT, Switzerland’s payment app.
italiano | inglês |
---|---|
online | online |
twint | twint |
svizzera | switzerland |
IT Pagare nello shop online, alla cassa e presso i distributori automatici comodamente e in tutta semplicità
EN Make payments conveniently and easily in online shops, at the checkout or at ticket machines
italiano | inglês |
---|---|
online | online |
e | and |
IT Per renderlo ancora più facile, pagate con la PostFinance App in tutta semplicità con Face ID o con la vostra impronta digitale
EN To make your digital shopping experience even better, use the PostFinance App to make easy payments with Face ID or your fingerprint
italiano | inglês |
---|---|
pagate | payments |
postfinance | postfinance |
face | face |
id | id |
o | or |
vostra | your |
digitale | digital |
impronta digitale | fingerprint |
IT In caso di emergenza, nella PostFinance App potete bloccare le vostre carte di debito e di credito PostFinance velocemente e in tutta semplicità
EN In the PostFinance App, you can block your PostFinance debit cards and credit cards quickly and easily in the event of an emergency
italiano | inglês |
---|---|
emergenza | emergency |
postfinance | postfinance |
app | app |
bloccare | block |
IT Acquista online la Zürich Card su questa pagina in tutta semplicità.
EN Buy the Zürich Card online on this page.
italiano | inglês |
---|---|
acquista | buy |
online | online |
zürich | zürich |
card | card |
pagina | page |
IT Invia newsletter, SMS ed e-mail ai tuoi iscritti in tutta semplicità!
EN Boost your sales with free modules developed by PrestaShop
italiano | inglês |
---|---|
tuoi | your |
IT Saldare le fatture in tutta semplicità e comodità
EN Pay invoices easily and conveniently
italiano | inglês |
---|---|
saldare | pay |
fatture | invoices |
e | and |
IT Trasferire denaro contante all’estero in tutta semplicità e sicurezza
EN Transfer cash abroad simply and securely
italiano | inglês |
---|---|
trasferire | transfer |
estero | abroad |
semplicità | simply |
e | and |
sicurezza | securely |
IT Che si tratti di pagamenti o investimenti, grazie ai conti di PostFinance effettuate le operazioni legate al traffico dei pagamenti in modo personalizzato e in tutta semplicità.
EN Whether for payments or investments, you can easily take care of your payment transactions individually with PostFinance’s range of accounts.
italiano | inglês |
---|---|
investimenti | investments |
conti | accounts |
postfinance | postfinance |
IT Con le polizze di versamento addebitate le quote sociali in tutta semplicità
EN Easily invoice member subscriptions with inpayment slips
italiano | inglês |
---|---|
con | with |
IT Grazie alle operazioni su divise potete tutelarvi dai rischi di valuta e sfruttare a vostro vantaggio le oscillazioni di corso in tutta semplicità.
EN Hedge against currency risks with foreign exchange transactions and use price fluctuations to your own advantage – simple as that.
italiano | inglês |
---|---|
operazioni | transactions |
rischi | risks |
valuta | currency |
oscillazioni | fluctuations |
IT Tutta la semplicità di una singola esperienza Altair One™, per gestire software, risorse hardware HPC e il relativo utilizzo
EN Simplicity of a single Altair One experience to manage software and HPC hardware assets and its usage
italiano | inglês |
---|---|
semplicità | simplicity |
esperienza | experience |
risorse | assets |
hpc | hpc |
altair | altair |
IT Scoprite le offerte più allettanti e prenotate in tutta semplicità l’itinerario dei vostri sogni, pernottamenti inclusi.
EN Discover the most attractive offers and book your dream route now, including overnight stays – it couldn't be more straightforward!
italiano | inglês |
---|---|
scoprite | discover |
offerte | offers |
prenotate | book |
itinerario | route |
vostri | your |
sogni | dream |
inclusi | including |
IT Un e-commerce sofisticato significa: massimi standard di sicurezza, integrazione flessibile e interfacce con sistemi di terzi – in tutta semplicità. Esattamente ciò che offre Saferpay Business.
EN You decide how deeply you want to integrate Saferpay Business into your system environment – because Saferpay Business can be tailored flexibly to your needs.
italiano | inglês |
---|---|
integrazione | integrate |
flessibile | flexibly |
IT Attiva e disattiva i metodi di pagamento in tutta semplicità.
EN Easily turn payments methods on and off.
italiano | inglês |
---|---|
metodi | methods |
pagamento | payments |
IT La soluzione Pega per il GDPR include l'automazione robotica illimitata per aiutarti a restare connesso e ad automatizzare i processi in tutta semplicità
EN Your Pega solution for GDPR includes unlimited Robotic Automation to help you connect and automate with ease
italiano | inglês |
---|---|
pega | pega |
gdpr | gdpr |
include | includes |
illimitata | unlimited |
connesso | connect |
semplicità | ease |
la | you |
IT Succedono grandi cose con un clic. Collaborazione e conferenze wireless in tutta semplicità
EN Great things happen when people click. Seamless wireless collaboration and conferencing
italiano | inglês |
---|---|
grandi | great |
cose | things |
clic | click |
collaborazione | collaboration |
conferenze | conferencing |
wireless | wireless |
IT Stupisci, raggiungi gli obiettivi, condividi, incontra le persone, collabora e gestisci i contenuti in tutta semplicità! E miglioriamo anche le tue riunioni ibride.
EN Impress, perform, share, meet, collaborate and manage with ease! And make even your hybrid meetings better.
italiano | inglês |
---|---|
condividi | share |
incontra | meet |
collabora | collaborate |
gestisci | manage |
semplicità | ease |
riunioni | meetings |
ibride | hybrid |
in | make |
IT Per configurare la rete domestica in tutta semplicità leggete la nostra
EN For more information about improving your home networking, check out our
italiano | inglês |
---|---|
rete | networking |
leggete | your |
la | home |
IT all’Internet-Box senza fili. Per configurare la rete domestica in tutta semplicità leggete la nostra
EN to the Internet-Box wirelessly. For more information about improving your home networking, check out our
italiano | inglês |
---|---|
leggete | your |
IT Per soggiorni all’estero dai 2 ai 12 mesi è possibile sospendere l’abbonamento mobile in tutta semplicità.
EN If you are going to be abroad for between 2 and 12 months, simply suspend your subscription.
italiano | inglês |
---|---|
mesi | months |
possibile | to be |
sospendere | suspend |
semplicità | simply |
dai | going |
IT Inizia con uno speaker, poi potrai aggiungerne altri in tutta semplicità
EN Start with one speaker and easily add more later
italiano | inglês |
---|---|
inizia | start |
speaker | speaker |
Mostrando 50 de 50 traduções