IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
Traduzir "semplicità d uso e" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semplicità d uso e" de italiano para inglês
Traduções de semplicità d uso e
"semplicità d uso e" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de semplicità d uso e
italiano
inglês
EN The allusions to tradition in the Joyce chair and armchair are clear. Their lines achieve the perfect balance between design and classicism.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lavoro | design |
| un | lines |
| grande | perfect |
IT Di scegliere la semplicità. È la semplicità che permette di andare avanti.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | simplicity |
| permette | allows |
| la | you |
IT "Quando diventiamo noi stessi, siamo semplici. È quando questa semplicità si combina con la semplicità di un altro, che si fonde e crea una bella storia.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| bella | beautiful |
| storia | story |
IT La lampada TEElight é il risultato di un lungo lavoro basato sulla semplicità delle forme e un equilibrio fra ricchezza e sobrietà. É un oggetto dalla finezza incredibile, dal design lineare nelle curve e negli angoli, nella più formale semplicità.
EN The TEElight lamp is the result of long work based on the simplicity of shapes, with a balance between richness and sobriety. It is an incredibly refined object, with a linear design with curves and angles in the most formal of simplicities.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lampada | lamp |
| semplicità | simplicity |
| equilibrio | balance |
| ricchezza | richness |
| oggetto | object |
| incredibile | incredibly |
| lineare | linear |
| curve | curves |
| angoli | angles |
| formale | formal |
IT Di scegliere la semplicità. È la semplicità che permette di andare avanti.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | simplicity |
| permette | allows |
| la | you |
IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
EN The Echoes Outdoor family calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà vu and yet, timeless.
IT GravityZone Business Security è un pacchetto di sicurezza informatica efficiente nell'uso delle risorse e progettato per aziende di piccole e medie dimensioni alla ricerca dell'equilibrio perfetto tra semplicità d'uso, prestazioni e costi.
EN GravityZone Business Security is a resource-efficient cybersecurity package designed for all small-to-medium companies looking for the perfect balance between ease of use, performance, and costs.
IT GravityZone Business Security è un pacchetto di sicurezza informatica efficiente nell'uso delle risorse e progettato per aziende di piccole e medie dimensioni alla ricerca dell'equilibrio perfetto tra semplicità d'uso, prestazioni e costi.
EN GravityZone Business Security is a resource-efficient cybersecurity package designed for all small-to-medium companies looking for the perfect balance between ease of use, performance, and costs.
IT La sua popolarità è dovuta a diversi fattori, tra cui l?economicità degli abbonamenti, l?incredibile semplicità d?uso e le molteplici funzioni extra incluse
EN Their popularity is down to several factors, including Surfshark?s cheap subscriptions, their incredible usability, and the many extra features included with this VPN
| italiano | inglês |
|---|---|
| popolarità | popularity |
| fattori | factors |
| abbonamenti | subscriptions |
| incredibile | incredible |
| funzioni | features |
| extra | extra |
IT Buzzsprout si preoccupa del design e della semplicità e ha una grande squadra. Sicuramente il miglior podcast host per la maggior parte delle persone (e quello che uso dopo averne provato molti).
EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).
| italiano | inglês |
|---|---|
| design | design |
| semplicità | simplicity |
| ha | has |
| squadra | team |
| podcast | podcast |
| host | host |
| persone | people |
| uso | use |
| buzzsprout | buzzsprout |
| provato | trying |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti, in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Goditi il controllo totale con una sola mano grazie alla modalità Smart; non dovrai più sacrificare la creatività per la semplicità d’uso, potrai averle entrambe.
EN Enjoy total control with one hand because with Smart Mode; you no longer have to sacrifice creativity for ease of use - you get the best of both worlds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| controllo | control |
| mano | hand |
| modalità | mode |
| smart | smart |
| sacrificare | sacrifice |
| creatività | creativity |
| semplicità | ease |
IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione
EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread
| italiano | inglês |
|---|---|
| umbrella | umbrella |
| luce | light |
| morbida | soft |
| ampia | wide |
| diffusione | spread |
IT La semplicità d'uso caratterizza tutte le fasi di amministrazione e di utilizzo. L’implementazione non richiede alcuna curva di apprendimento e i dipendenti saranno soddisfatti della nostra interfaccia intuitiva.
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | ease |
| amministrazione | administration |
| richiede | requires |
| curva | curve |
| apprendimento | learning |
| dipendenti | employees |
| nostra | our |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitive |
IT Tutti i prodotti MAGIX sono stati ideati per la massima praticità e semplicità d'uso
EN All MAGIX products are designed to be as user-friendly as possible
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotti | products |
| magix | magix |
| uso | user |
IT I sistemi di videosorveglianza IP PoE Reolink offrono caratteristiche quali plug and play, ultra HD 12MP, 8MP, 5MP o 4MP, facilità di configurazione e semplicità d’uso, e sono apprezzati dagli appassionati del fai da te e dai principianti
EN Reolink PoE IP security camera systems feature plug and play, 4K Ultra HD, or 5MP/4MP, which are easy to setup and simple to use, for DIY enthusiasts and beginners
| italiano | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reolink | reolink |
| caratteristiche | feature |
| plug | plug |
| play | play |
| hd | hd |
| configurazione | setup |
| sono | are |
| appassionati | enthusiasts |
| principianti | beginners |
| poe | poe |
| fai da te | diy |
IT L?ergonomia e la semplicità d?uso che lo contraddistinguono a mio parere sono le caratteristiche fondamentali dello strumento. Perfetto per quegli hotel che vogliono gestire la politica dei prezzi in modo efficiente e accurato
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| semplicità | simplicity |
| fondamentali | key |
| hotel | hotels |
| politica | policy |
| prezzi | pricing |
| modo | way |
| efficiente | efficient |
IT Uso di strumenti di integrazione incorporati che permettono ai clienti di gestire con la massima semplicità attività di sincronizzazione e migrazione dei dati, senza pesare sui team IT.
EN Embedded integration offerings that enable customers to handle straightforward data synchronization and migration tasks without tasking their IT teams.
| italiano | inglês |
|---|---|
| permettono | enable |
| gestire | handle |
| sincronizzazione | synchronization |
| migrazione | migration |
IT Accessibilità e semplicità d'uso si riferiscono all'utilizzo del repository dei dati nel suo complesso e non dei singoli dati in esso contenuti
EN Accessibility and ease of use refers to the use of data repository as a whole, not the data within them
| italiano | inglês |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| semplicità | ease |
| repository | repository |
| non | not |
| all | whole |
IT Gestisci la tua attività online con la massima semplicità. Le numerose funzionalità pronte all'uso semplificano la configurazione e la gestione del tuo negozio, aiutandoti a risparmiare tempo e denaro mentre la tua attività continua a crescere.
EN Manage your online business with ease. With more out-of-the-box features, we've taken the complexity out of setting up and managing your store, helping your business save time and money as you grow.
| italiano | inglês |
|---|---|
| online | online |
| funzionalità | features |
| denaro | money |
| crescere | grow |
IT Ideali per applicazioni di rilevamento degli errori; definiscono nuovi standard per convenienza, semplicità d'uso e flessibilità
EN Ideal for solving error-proofing applications; set new standards for value, ease of use and flexibility
| italiano | inglês |
|---|---|
| ideali | ideal |
| errori | error |
| nuovi | new |
| standard | standards |
| flessibilità | flexibility |
IT Grazie alla semplicità d'uso dell'interfaccia utente e all'intuitività degli strumenti di SketchUp, progettare i tuoi edifici in 3D è davvero un gioco da ragazzi.
EN An easy-to-use UI and intuitive tools make SketchUp the easiest way to design your building in 3D.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | easy |
| strumenti | tools |
| sketchup | sketchup |
| edifici | building |
| d | d |
IT Semplicità per prenotare l'appuntamento con il consulenteProcesso di vendita senza l’uso della cartaHuman touch e digitalizzazione nei sinistri
EN Simple way to book the appointment with the advisorPaperless sales processHuman touch and digitalization in motor claims
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | simple |
| vendita | sales |
| touch | touch |
| digitalizzazione | digitalization |
IT Gli utenti possono scegliere tra funzioni integrate che enfatizzano la semplicità e la facilità d'uso o report sofisticati e potenti con la possibilità di aggiungere nuove origini dati al volo.
EN Users can choose from built-in functions that emphasize simplicity and ease of use or sophisticated, powerful reporting with the ability to add new data sources on the fly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scegliere | choose |
| funzioni | functions |
| integrate | built-in |
| o | or |
| sofisticati | sophisticated |
| potenti | powerful |
| nuove | new |
| volo | fly |
IT I materiali adatti all'uso alimentare e la semplicità di smontaggio rendono la pulizia di ogni elemento più agile e veloce.
EN Food-grade materials and simple disassembly allow each element to be cleaned more easily and quickly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| alimentare | food |
| semplicità | simple |
| smontaggio | disassembly |
IT Domotica semplice e facile da usare. Nonostante la semplicità, non manca la possibilità di un controllo avanzato. Può essere utilizzato per accendere/spegnere le lampade, nonché per ottimizzare l'uso dell'elettricità e del riscaldamento.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| italiano | inglês |
|---|---|
| domotica | home automation |
| non | not |
| controllo | control |
| avanzato | advanced |
| accendere | turn on |
| lampade | lamps |
| nonché | as well as |
| elettricità | electricity |
| riscaldamento | heating |
IT Un broker pronto all'uso è un'ottima scelta per iniziare. Semplicità di manutenzione e assistenza insieme ad un ottimo rapporto costi-efficienza sono solo alcuni dei molti vantaggi disponibili.
EN A Turnkey Broker is a great choice for getting started.
| italiano | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| scelta | choice |
| iniziare | started |
IT Un exchange di criptovalute pronto all'uso è un'ottima scelta per iniziare. Semplicità di manutenzione e assistenza insieme ad un ottimo rapporto costi-efficienza sono solo alcuni dei molti vantaggi disponibili.
EN A Turnkey cryptocurrency exchange is a great choice for getting started.
| italiano | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| criptovalute | cryptocurrency |
| scelta | choice |
| iniziare | started |
IT Semplicità d’uso (i.e.User-friendliness): con percorsi guidati per la selezione dei prodotti per le loro specifiche esigenze assicura un’esperienza di navigazione intuitiva e piacevole;
EN User-friendliness: it assures an intuitive and pleasant navigation by means of guided paths for the selection of products which can respond to their own needs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| percorsi | paths |
| selezione | selection |
| assicura | assures |
| navigazione | navigation |
| intuitiva | intuitive |
| piacevole | pleasant |
IT Progettata per la massima semplicità d’uso, la ZT200 offre una stampa affidabile per un’ampia gamma di applicazioni
EN Designed with ease-of-use in mind, the ZT200 Series offers reliable printing for a wide variety of applications
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | ease |
| offre | offers |
| stampa | printing |
| ampia | wide |
| gamma | variety |
IT Inoltre, con Mobility DNA avrete una suite di applicazioni esclusive Zebra che miglioreranno sensibilmente le prestazioni, la semplicità d'uso, la gestibilità e la sicurezza dei vostri dispositivi.
EN And with Mobility DNA, you get valuable only-from-Zebra applications that take device performance, ease-of-use, manageability and security to the next level.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| zebra | zebra |
| prestazioni | performance |
| semplicità | ease |
| gestibilità | manageability |
| sicurezza | security |
IT Migliorate la semplicità d'uso, la gestibilità, le prestazioni, la sicurezza e la facilità di sviluppo delle applicazioni per i vostri dispositivi Android Zebra
EN With Zebra’s LifeGuardTM for AndroidTM, you get the security updates you need to keep your Zebra Android devices secure every day they are in service — along with easy, revolutionary end-to-end control of the OS update process.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | easy |
| android | android |
| zebra | zebra |
IT Gestire la tua impresa e fornire un’assistenza di eccellenza non devono rappresentare un problema. Grazie alla semplicità d’uso di MSP Manager, il tuo team avrà più tempo per fornire un servizio clienti all’avanguardia.
EN Managing your business and providing excellent support shouldn’t bog you down. MSP Manager’s ease of use will free your team to deliver on your promise of great service.
| italiano | inglês |
|---|---|
| impresa | business |
| semplicità | ease |
| msp | msp |
IT I premiati sono stati scelti in base a criteri di innovazione, prestazioni, semplicità di integrazione negli ambienti esistenti, facilità d'uso e gestibilità, funzionalità e valore.
EN Winners were selected according to innovation, performance, ease of integration into existing environments, ease of use and manageability, functionality, and value.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scelti | selected |
| innovazione | innovation |
| integrazione | integration |
| ambienti | environments |
| esistenti | existing |
| gestibilità | manageability |
IT Per questo, la semplicità di gestione e la facilità d'uso di DataCore sono tanto importanti per noi quanto la convenienza e le prestazioni complessive."
EN As a result, DataCore’s simplicity of management and ease-of-use is just as important to us as its cost-effectiveness and overall performance.?
| italiano | inglês |
|---|---|
| gestione | management |
| uso | use |
| datacore | datacore |
| importanti | important |
| prestazioni | performance |
| complessive | overall |
IT Qnap propone un'offerta completa di Network Attached Storage (NAS) e di soluzioni di Network Video Recorder (NVR) all'avanguardia caratterizzate da semplicità d'uso, robustezza, grande capienza di storage e affidabilità riconosciuta
EN QNAP aims to deliver comprehensive offerings of cutting edge network attached storage (NAS) and network video recorder (NVR) solutions featured with ease-of-use, robust operation, large storage capacity, and trustworthy reliability
| italiano | inglês |
|---|---|
| offerta | offerings |
| completa | comprehensive |
| network | network |
| storage | storage |
| soluzioni | solutions |
| video | video |
| nvr | nvr |
| avanguardia | cutting edge |
| semplicità | ease |
| grande | large |
| capienza | capacity |
IT Durante l’analisi del costruttore di siti web del servizio, questa semplicità d’uso è stata sufficiente per fargli ottenere un punteggio generale positivo.
EN When reviewing the service's site builder, this ease of use was enough for us to award it a positive overall score.
| italiano | inglês |
|---|---|
| costruttore | builder |
| semplicità | ease |
| sufficiente | enough |
| punteggio | score |
| generale | overall |
| positivo | positive |
IT La sua semplicità d’uso è importante, ma se preferisci un maggior numero di opzioni in termini di aggiunta di prodotti e marketing, allora ti conviene dare un’occhiata a BigCommerce
EN If ease of use is important to you, but you'd prefer some more options in terms of adding products and marketing, BigCommerce is worth checking out
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicità | ease |
| d | d |
| ma | but |
| preferisci | prefer |
| opzioni | options |
| prodotti | products |
| marketing | marketing |
| bigcommerce | bigcommerce |
IT Vi garantiamo le migliori prestazioni della categoria, combinate alla semplicità d’uso, per qualsiasi progetto che dovrete affrontare, dalle ristrutturazioni domestiche agli interventi sugli autoveicoli.
EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.
| italiano | inglês |
|---|---|
| migliori | best |
| prestazioni | performance |
| progetto | project |
| affrontare | tackle |
IT Il più ricco catalogo di sport, cinema e serie, con una semplicità d’uso rivoluzionaria. Trovate qualcosa da guardare ogni volta che accendete la TV. Benvenuti nella TV più amata in Svizzera.
EN Discover the biggest choice of sport, films and series. Experience the revolutionary ease of use. Always have something good to enjoy. Welcome to Switzerland’s most popular TV.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| cinema | films |
| serie | series |
| semplicità | ease |
| rivoluzionaria | revolutionary |
| trovate | discover |
| tv | tv |
| benvenuti | welcome |
| svizzera | switzerland |
IT Buzzsprout si preoccupa del design e della semplicità e ha una grande squadra. Sicuramente il miglior podcast host per la maggior parte delle persone (e quello che uso dopo averne provato molti).
EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).
| italiano | inglês |
|---|---|
| design | design |
| semplicità | simplicity |
| ha | has |
| squadra | team |
| podcast | podcast |
| host | host |
| persone | people |
| uso | use |
| buzzsprout | buzzsprout |
| provato | trying |
IT L’architettura serverless di AWS e la semplicità d’uso dei servizi AWS al suo interno offrono agli sviluppatori più tempo per produrre valore aziendale.
EN The AWS serverless architecture and the ease of use of the AWS services inside it free up developer time to produce business value.
| italiano | inglês |
|---|---|
| architettura | architecture |
| serverless | serverless |
| aws | aws |
| semplicità | ease |
| servizi | services |
| sviluppatori | developer |
| tempo | time |
| aziendale | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| semplicità | easy |
| aziendali | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
semplicità d'uso e semplicità d’uso semplicità d uso tutta semplicità semplicità offrire semplicità estrema semplicità tutta semplicità l’itinerario tutta semplicità leggete semplicità sfruttando semplicità dell'automazione preservare la semplicità contraddistinguono per semplicità piace la semplicità riflettono la semplicità massima semplicità semplicità del cloud usufruisca della semplicità semplicità e verifica semplicità d semplicità dell’operazione prediligi la semplicità incredibile semplicità d perfetta semplicità semplicità e lavorando maggiore semplicità aggiunta alla semplicità deliziandoli con semplicità dépendance prevalgono semplicità scegliere la semplicità e la semplicità semplicità e offre garantire semplicità notevole semplicita” services offrendo semplicità geometrica semplicità semplicità e ottimizzazione semplicità e assistenza blend porta semplicità perfezione nella semplicità usa la semplicità semplicità si combina semplicità delle forme formale semplicità semplicità ed è semplicità e geometria gestire con semplicità semplicità e autenticità semplicità di integrazione elegante semplicità
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe