IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.
Traduzir "potrebbe essere impiegato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potrebbe essere impiegato" de italiano para inglês
Traduções de potrebbe essere impiegato
"potrebbe essere impiegato" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de potrebbe essere impiegato
italiano
inglês
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
| italiano | inglês |
|---|---|
| impiegato | spent |
| in definitiva | ultimately |
| servizio | serving |
IT Se sei costretto costantemente a replicare le stesse operazioni in diversi sistemi non in grado di interagire fra loro, perdi tempo prezioso che potrebbe essere impiegato per i pazienti.
EN If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| impiegato | spent |
| pazienti | patients |
| grado | quality |
IT Questo corso potrebbe o non potrebbe essere redditizio. Potrebbe cambiare completamente il tuo punto di vista per sempre. Anche se il prezzo è un grosso ostacolo, se questo è ciò di cui hai bisogno e desideri, allora fallo.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| corso | course |
| redditizio | profitable |
| cambiare | change |
| completamente | completely |
| punto | point |
| grosso | big |
IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.
EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cancellando | deleting |
| cookie | cookies |
| memorizzare | store |
| preferenze | preferences |
| visualizzate | display |
| correttamente | properly |
IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.
EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cancellando | deleting |
| cookie | cookies |
| memorizzare | store |
| preferenze | preferences |
| visualizzate | display |
| correttamente | properly |
IT Così rankingCoach può essere impiegato per ciascun sito Web indipendentemente dal provider che effettua l’hosting del sito web.
EN This means that rankingCoach can be used for any website – regardless of who is hosting the website.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| impiegato | used |
| hosting | hosting |
IT Vorremmo inoltre farvi presente che sulle nostre pagine Internet Google Analytics viene impiegato con l’estensione anonymizeIP e pertanto gli indirizzi IP possono essere rielaborati solo in modo abbreviato, per escludere un riferimento personale.
EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.
| italiano | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| estensione | extension |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| abbreviato | abbreviated |
| riferimento | point |
IT Scopri in che modo ANSYS Maxwell può essere impiegato come parte di un protocollo di simulazione multifisica per ridurre rumori, vibrazioni e ruvidità (NVH) provocati da vento, propulsori e rumori stradali nei veicoli in movimento.
EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | learn |
| ansys | ansys |
| impiegato | used |
| parte | part |
| protocollo | protocol |
| simulazione | simulation |
| vento | wind |
| veicoli | vehicles |
| maxwell | maxwell |
IT Lo standard PUB/SUB può anche essere impiegato per attivare azioni in base ad eventi pubblicati
EN You can also use PUB/SUB to trigger actions based on published events
| italiano | inglês |
|---|---|
| pub | pub |
| impiegato | use |
| attivare | trigger |
| azioni | actions |
| eventi | events |
| pubblicati | published |
IT Con una distanza di collegamento fino a 500 m, il sistema può essere impiegato per collegare e alimentare in modo conveniente e sicuro telecamere IP, videocitofoni, dispositivi PoE standard nonché per il collegamento in rete di un PC.
EN The compact, weatherproof interface boxes, with a width of just around 8 cm, are extremely practical and affordable, and can be easily mounted safely out of reach.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sicuro | safely |
| rete | just |
IT Può essere impiegato sia nelle nuove installazioni sia per l'espansione conveniente di sistemi video già esistenti
EN In addition to new installations, existing video surveillance systems can also be expanded cost-efficiently
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuove | new |
| video | video |
| esistenti | existing |
IT Keeper può essere impiegato in qualsiasi organizzazione in modo scalabile, con funzionalità di provisioning avanzate tra cui la sincronizzazione con Active Directory (ed LDAP), l'integrazione con Single Sign-On (SAML 2.0), SCIM e API per sviluppatori.
EN Keeper can be deployed across any organization at scale, with advanced provisioning features including Active Directory (and LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) Integration, SCIM and Developer APIs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| organizzazione | organization |
| funzionalità | features |
| provisioning | provisioning |
| avanzate | advanced |
| sincronizzazione | sync |
| active | active |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| integrazione | integration |
| single | single |
| saml | saml |
| api | apis |
| sviluppatori | developer |
| scim | scim |
IT In qualità di impiegata/impiegato di commercio Banca, da noi seguirai un’apposita formazione fino a essere in grado di fornire una consulenza competente su tutta la gamma dei nostri prodotti e servizi finanziari
EN As a commercial banking employee, you will become a professional advisor for our entire range of financial products and services
| italiano | inglês |
|---|---|
| impiegato | employee |
| commercio | commercial |
| tutta | entire |
IT Gli impianti trasformano lo sterco di mucche e di maiali in biogas, che può essere impiegato per cucinare e illuminare
EN Biogas digesters convert the dung into biogas that can be used for cooking and lighting
| italiano | inglês |
|---|---|
| biogas | biogas |
| impiegato | used |
| cucinare | cooking |
| illuminare | lighting |
IT La gestione di aggiornamenti e scansioni richiede tempo, che non potrà quindi essere impiegato per la crescita dell’attività
EN Managing updates and scans takes time away from growing MSPs’ businesses
| italiano | inglês |
|---|---|
| gestione | managing |
| aggiornamenti | updates |
| scansioni | scans |
| tempo | time |
| crescita | growing |
IT Lo standard PUB/SUB può anche essere impiegato per attivare azioni in base ad eventi pubblicati
EN You can also use PUB/SUB to trigger actions based on published events
| italiano | inglês |
|---|---|
| pub | pub |
| impiegato | use |
| attivare | trigger |
| azioni | actions |
| eventi | events |
| pubblicati | published |
IT Amazon ElastiCache per Memcached è un servizio di store chiave-valore in memoria compatibile con Memcached che può essere impiegato come cache o come datastore
EN Amazon ElastiCache for Memcached is a Memcached-compatible in-memory key-value store service that can be used as a cache or a data store
| italiano | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| memcached | memcached |
| compatibile | compatible |
| cache | cache |
| o | or |
| datastore | data store |
| elasticache | elasticache |
IT Con una distanza di collegamento fino a 500 m, il sistema può essere impiegato per collegare e alimentare in modo conveniente e sicuro telecamere IP, videocitofoni, dispositivi PoE standard nonché per il collegamento in rete di un PC.
EN The compact, weatherproof interface boxes, with a width of just around 8 cm, are extremely practical and affordable, and can be easily mounted safely out of reach.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sicuro | safely |
| rete | just |
IT Può essere impiegato sia nelle nuove installazioni sia per l'espansione conveniente di sistemi video già esistenti
EN In addition to new installations, existing video surveillance systems can also be expanded cost-efficiently
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuove | new |
| video | video |
| esistenti | existing |
IT In qualità di impiegata/impiegato di commercio Banca, da noi seguirai un’apposita formazione fino a essere in grado di fornire una consulenza competente su tutta la gamma dei nostri prodotti e servizi finanziari
EN As a commercial banking employee, you will become a professional advisor for our entire range of financial products and services
| italiano | inglês |
|---|---|
| impiegato | employee |
| commercio | commercial |
| tutta | entire |
IT Così rankingCoach può essere impiegato per ciascun sito Web indipendentemente dal provider che effettua l’hosting del sito web.
EN This means that rankingCoach can be used for any website – regardless of who is hosting the website.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| impiegato | used |
| hosting | hosting |
IT Il nuovo Jack-up Perro Negro 11 si aggiunge alla flotta Saipem per essere immediatamente impiegato, per una durata di almeno cinque anni, nell’area del Golfo Persico
EN Perro Negro 11 new Jack-Up becomes part of Saipem fleet and it is already committed to a five years contract in the Middle East
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuovo | new |
| flotta | fleet |
| saipem | saipem |
IT I partner devono utilizzare N?central, mentre Microsoft Intune (parte di Microsoft 365 Business Premium) deve essere impiegato dai partner o dai relativi clienti.
EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.
| italiano | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| central | central |
| microsoft | microsoft |
| intune | intune |
| business | business |
| premium | premium |
| o | or |
| relativi | to |
| clienti | clients |
| n | n |
IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
| italiano | inglês |
|---|---|
| deludente | disappointing |
| cadere | falling |
| dollari | dollars |
| budget | budget |
| o | or |
| devastante | devastating |
| perdere | losing |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
| italiano | inglês |
|---|---|
| ispezionato | inspected |
| autorità | authorities |
| finale | final |
IT Oggi guardiamo il grafico 1D (1 giorno) di ETH che potrebbe essere nel mezzo di un modello super rialzista a coppa e maniglia. Questo modello potrebbe essere il percorso per
EN Today we’re looking at ETH’s 1D chart which could be in the midst of a super bullish cup and handle pattern. This pattern may be
| italiano | inglês |
|---|---|
| grafico | chart |
| eth | eth |
| mezzo | midst |
| modello | pattern |
| coppa | cup |
| maniglia | handle |
IT Qualsiasi particolare Prodotto potrebbe essere disponibile solo per periodi di tempo limitati e/o potrebbe essere soggetto ad altri limiti di accesso (per esempio, il possesso di uno o più Prodotti per potervi accedere o poterli usare)
EN Any Product may be available for limited periods of time, and/or subject to other access restrictions (including for example, possession of other specific Product(s) for access or use)
| italiano | inglês |
|---|---|
| particolare | specific |
| limitati | limited |
| altri | other |
| limiti | restrictions |
| possesso | possession |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
| italiano | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| privacy | privacy |
| visualizzata | displayed |
| schermo | screen |
| necessario | required |
| leggerla | read it |
| la | you |
IT Il link che hai cliccato potrebbe essere rotto o la pagina potrebbe essere stata rimossa. Torna al homepage
EN The link you clicked may be broken or the page may have been removed. Back to the homepage
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliccato | clicked |
| rotto | broken |
| o | or |
| rimossa | removed |
IT Se, per esempio, il vostro sito web originale è www.example.com, una sottodirectory potrebbe essere www.example.com/it/ (per la versione italiana), e un sottodominio potrebbe essere www.it.example.com, e così via.
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
IT Per i calendari di cui sei proprietario, il nome del calendario potrebbe essere non disponibile (in grigio) e potrebbe essere visualizzata un’icona di errore se la definizione del filtro non è più valida.
EN For calendars that you own, the calendar name may be unavailable (grayed out) and an error icon may be displayed if the filter definition is no longer valid.
IT La nuova Informativa Globale sulla Privacy potrebbe essere visualizzata sullo schermo e potrebbe essere necessario leggerla per continuare a utilizzare i Servizi
EN The new Global Privacy Notice may be displayed on-screen and you may be required to read it to continue your use of the Services
IT L?argomento potrebbe richiedere ulteriori indagini, ma dal poco che sappiamo finora, la ripetizione della dichiarazione è tangibile e potrebbe essere migliorata o essere più un problema per i siti più popolari e probabilmente più grandi.
EN The topic could need further investigation, but from the little we know so far, declaration repetition is tangible—and may have either improved or be more of a problem for the more popular and likely larger sites.
IT Scrivi un breve messaggio (in inglese) spiegando che vuoi cancellare il tuo account e clicca sul pulsante “Start chat”. Sarai collegato con un impiegato dell?assistenza clienti.
EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scrivi | write |
| breve | short |
| messaggio | message |
| spiegando | explaining |
| cancellare | cancel |
| account | account |
| clicca | click |
| pulsante | button |
| start | start |
| collegato | connected |
| assistenza | support |
IT I prezzi di Pipelines si basano sul tempo impiegato per l'esecuzione delle build
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run
| italiano | inglês |
|---|---|
| prezzi | pricing |
| pipelines | pipelines |
IT Siemens ha impiegato il low-code per ridurre l'elaborazione manuale e la complessità, il che ha offerto all'azienda un reale vantaggio competitivo.
EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.
| italiano | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| elaborazione | processing |
| manuale | manual |
| complessità | complexity |
| vantaggio | advantage |
| competitivo | competitive |
| code | code |
IT Il criminale chiama la vittima fingendosi un impiegato della banca, e chiede il codice TAN che la vittima ha ricevuto (ad esempio, via SMS).
EN The criminal calls the victim, pretending to be a bank employee, and asks for the TAN code the victim has received (for example via text).
| italiano | inglês |
|---|---|
| criminale | criminal |
| vittima | victim |
| impiegato | employee |
| banca | bank |
| chiede | asks |
| codice | code |
| tan | tan |
| ha | has |
| esempio | example |
IT Se vieni chiamato dall’impiegato di una banca o di un’azienda, non fornire subito le tue informazioni personali, come l?indirizzo o il numero di conto corrente
EN If you’re ever called by an employee from a certain bank or business, don?t give out your personal information, such as address or bank account number, right away
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| chiamato | called |
| impiegato | employee |
| azienda | business |
| subito | right away |
| informazioni | information |
IT Per effettuare il collegamento di un utente a un sito web viene impiegato il server DNS ad esso geograficamente più vicino
EN Depending on where the website visitor is located, the geographically nearest DNS server is used to establish the connection
| italiano | inglês |
|---|---|
| collegamento | connection |
| impiegato | used |
| server | server |
| dns | dns |
| geograficamente | geographically |
| utente | visitor |
IT L’idrogeno verde sarà destinato principalmente all’utilizzo da parte delle industrie presenti nelle aree, anche attraverso l’iniezione – o blending – dell’idrogeno nella rete gas locale di Snam e/o impiegato per la mobilità sostenibile.
EN This green hydrogen will be used primarily for local industries, including through injecting – or blending - the hydrogen into Snam’s local gas network and/or employed for sustainable mobility.
| italiano | inglês |
|---|---|
| idrogeno | hydrogen |
| principalmente | primarily |
| industrie | industries |
| o | or |
| rete | network |
| gas | gas |
| locale | local |
| mobilità | mobility |
IT Cosa mi ha colpito di più? Il tempo relativamente breve che abbiamo impiegato per prendere confidenza con CCH Tagetik e configurare da zero la nostra piattaforma Solvency II
EN What impressed me most? The relative short time it has taken us to get familiar with CCH Tagetik and to set up our Solvency II platform from scratch
| italiano | inglês |
|---|---|
| mi | me |
| colpito | impressed |
| breve | short |
| cch | cch |
| piattaforma | platform |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| tagetik | tagetik |
| zero | scratch |
IT Il settore Information Application Services (IAS) del British Army offre applicazioni software, host e servizi web a famiglie, veterani e personale impiegato in tutto il mondo
EN The British Army’s Information Application Services (IAS) Branch delivers software applications, hosting, and web services to families, veterans, and personnel deployed around the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| information | information |
| ias | ias |
| british | british |
| army | army |
| offre | delivers |
| host | hosting |
| web | web |
| famiglie | families |
| veterani | veterans |
| personale | personnel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potrebbe essere impiegato potrebbe essere necessaria potrebbe essere necessario potrebbe essere l'inizio potrebbe essere registrato potrebbe essere limitato potrebbe essere causato potrebbe essere indicizzata potrebbe essere pieno potrebbe essere completato potrebbe essere qualcosa potrebbe essere devastante potrebbe essere richiesto potrebbe essere altrimenti potrebbe essere fonte potrebbe essere usata potrebbe essere tentati potrebbe essere diversa potrebbe essere redditizio potrebbe essere scettici potrebbe essere forse potrebbe essere soggetto potrebbe essere vuoto potrebbe essere chiesto potrebbe essere esposta potrebbe essere utile potrebbe essere applicata potrebbe essere potrebbe essere usato potrebbe essere facilmente potrebbe essere infettata potrebbe essere interpretato potrebbe essere terminato potrebbe essere bloccato potrebbe essere instabile potrebbe essere dedicato potrebbe essere consolidato potrebbe essere migliorato potrebbe essere difficile potrebbe essere dovuto potrebbe essere legato potrebbe essere gestito potrebbe essere lì potrebbe essere oscurata potrebbe essere responsabile potrebbe essere aperto potrebbe essere sufficiente potrebbe essere rimosso potrebbe essere accessibile potrebbe essere pronto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe