IT “Abbiamo dovuto progettare un building block che potesse essere distribuito ovunque fosse necessario e che potesse poi essere consolidato nel nostro datacenter. E Nutanix si è rivelato perfetto”.
Traduzir "potesse" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potesse" de italiano para francês
Tradução de italiano para francês de potesse
italiano
francês
FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »
| italiano | francês |
|---|---|
| progettare | concevoir |
| building | construction |
| block | bloc |
| potesse | pourrait |
| ovunque | partout |
| e | et |
| nutanix | nutanix |
| perfetto | parfaitement |
| un | un |
| distribuito | déployé |
IT “Abbiamo dovuto progettare un building block che potesse essere distribuito ovunque fosse necessario e che potesse poi essere consolidato nel nostro datacenter. E Nutanix si è rivelato perfetto”.
FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »
| italiano | francês |
|---|---|
| progettare | concevoir |
| building | construction |
| block | bloc |
| potesse | pourrait |
| ovunque | partout |
| e | et |
| nutanix | nutanix |
| perfetto | parfaitement |
| un | un |
| distribuito | déployé |
IT Ogni cliente è diverso. Per far crescere il tuo business, devi trattarli in modo diverso. Che cosa succederebbe se si potesse dare a tutte le persone un'esperienza fatta apposta per loro?
FR Chaque client est différent. Pour développer votre entreprise, vous devez les traiter différemment. Et si vous pouviez donner à chaque personne une expérience faite pour eux?
| italiano | francês |
|---|---|
| cliente | client |
| diverso | différent |
| business | entreprise |
| dare | donner |
| esperienza | expérience |
| in modo diverso | différemment |
| fatta | faite |
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| report | rapports |
| cambiare | modifier |
| dna | adn |
| iniziato | commencé |
IT "Avevamo bisogno di uno strumento che potesse raccogliere tutti i dati e le informazioni e ci permettesse di trasformarli in una risorsa
FR « Nous cherchions un outil capable d'analyser ce volume important de données pour en extraire des informations exploitables
| italiano | francês |
|---|---|
| ci | nous |
IT "Parlando con le persone e non tirando a indovinare cosa potesse essere che non andava, siamo stati in grado di comprendere meglio i problemi che andavano risolti
FR "En parlant directement aux gens plutôt que de supposer ce qui ne marchait pas, nous avons pu mieux comprendre les problèmes à résoudre
IT Il tema centrale della campagna era come un makeup fresco potesse aiutare le donne a sentirsi a proprio agio e pronte ad affrontare la giornata.
FR La thème principal de la campagne était : comment un nouveau makeup peut aider les femmes à avoir confiance en elles et à se sentir prêtes à affronter une nouvelle journée.
| italiano | francês |
|---|---|
| campagna | campagne |
| fresco | nouveau |
| aiutare | aider |
| donne | femmes |
| sentirsi | sentir |
| pronte | prêtes |
| affrontare | affronter |
| giornata | journée |
IT Il suo general manager per gli eventi negli Stati Uniti pensava che Smartsheet potesse sviluppare una figurina di baseball digitale che avrebbe permesso di riunire i team di Spartan.
FR Son directeur général des événements américains pensait que Smartsheet pourrait développer une carte de baseball numérique qui rassemblerait les équipes de Spartan.
| italiano | francês |
|---|---|
| general | général |
| manager | directeur |
| potesse | pourrait |
| sviluppare | développer |
| baseball | baseball |
| digitale | numérique |
| eventi | événements |
| smartsheet | smartsheet |
| team | équipes |
IT E se il tuo edificio potesse pensare?
FR Et si votre bâtiment pouvait penser?
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| edificio | bâtiment |
| potesse | pouvait |
| pensare | penser |
IT Data la sua portata globale, Airbnb aveva bisogno di una soluzione che potesse stare facilmente al passo con la crescita fenomenale dell?azienda.
FR Étant donné la portée mondiale d’Airbnb, l’entreprise avait besoin d’une solution qui puisse facilement s’adapter à sa croissance phénoménale.
| italiano | francês |
|---|---|
| portata | portée |
| globale | mondiale |
| airbnb | airbnb |
| aveva | avait |
| bisogno | besoin |
| soluzione | solution |
| crescita | croissance |
| azienda | entreprise |
| data | donné |
| potesse | puisse |
IT I contatti di Alex con gli esperti nel settore del servizio clienti gli fecero comprendere che Zendesk poteva offrire molto di più di quanto potesse inizialmente immaginare.
FR Au fil de ses rencontres avec des acteurs du service client, Alex découvrit la myriade de fonctionnalités offertes par Zendesk.
| italiano | francês |
|---|---|
| alex | alex |
| clienti | client |
| zendesk | zendesk |
IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".
FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »
| italiano | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| aiutare | aider |
| funzionalità | capacités |
| deployment | déploiement |
| formare | former |
| sviluppatori | développeurs |
| globali | mondiale |
| investimenti | investissement |
IT Di conseguenza, Verizon ha più che dimezzato il tempo di analisi degli interventi tecnici e scoperto come la mappatura geospaziale potesse essere utile anche per le altre esigenze aziendali.
FR Grâce à cela, Verizon a pu réduire de plus de 50 % le temps d'analyse d'intervention, et a découvert par la même occasion de quelle manière la cartographie permettait de répondre à d'autres besoins de la société.
| italiano | francês |
|---|---|
| verizon | verizon |
| ha | a |
| analisi | analyse |
| scoperto | découvert |
| mappatura | cartographie |
| esigenze | besoins |
| aziendali | société |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
| italiano | francês |
|---|---|
| costruì | construit |
| metri | mètres |
| lunghezza | long |
| castello | château |
| vaticano | vatican |
| pericolo | menace |
| potesse | puisse |
| s | s |
| fuga | échapper |
IT Non ho provato questo supporto a fessura sul mio laptop, poiché pensavo che la clip potesse causare danni allo schermo. I recensori di questo prodotto sembravano avere il problema opposto.
FR Je n'ai pas essayé ce support à fente sur mon ordinateur portable, car je sentais que le clip pouvait endommager l'écran. Les évaluateurs de ce produit semblaient avoir le problème opposé.
| italiano | francês |
|---|---|
| clip | clip |
| potesse | pouvait |
| danni | endommager |
| provato | essayé |
| schermo | écran |
IT TheSource è un tema stile Rivista che combina vistosità e sofisticatezza. L'obiettivo che si cela dietro questo tema era creare un design che potesse mostrare carichi di contenuto in modo organizzato e piacevole da vedere.
FR TheSource est un thème de style magazine accrocheur et sophistiqué. L’objectif de ce thème est de créer un design capable d’afficher de grandes quantités de contenus de façon organisée et visuellement agréable.
| italiano | francês |
|---|---|
| tema | thème |
| rivista | magazine |
| e | et |
| l | l |
| contenuto | contenus |
| modo | façon |
| piacevole | agréable |
| un | un |
IT Babst e il resto del team di OSZ IMT dovevano trovare una soluzione che potesse dare agli studenti e agli insegnanti l'accesso ai computer di laboratorio dalle loro case.
FR Babst et son équipe devaient trouver une solution qui permettrait aux élèves et aux enseignants d'accéder aux ordinateurs du laboratoire depuis leur domicile.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| insegnanti | enseignants |
| l | l |
| accesso | accéder |
| computer | ordinateurs |
| laboratorio | laboratoire |
| case | domicile |
| team | équipe |
| studenti | élèves |
IT “La cosa di cui sono più orgogliosa in questo momento è che so vincere in slalom, [gigante], super-G e discesa libera, cosa che non mi sarei mai aspettata potesse accadere.”
FR "La chose dont je suis le plus fière aujourd’hui, c’est que je sais m’imposer en slalom, slalom géant, super-G et descente. Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait vraiment."
| italiano | francês |
|---|---|
| orgogliosa | fière |
| so | je sais |
| gigante | géant |
| e | et |
| discesa | descente |
| slalom | slalom |
IT In precedenza, aveva battuto altri grandi campioni nipponici smentendo, in parte, la teoria che la tecnica superiore potesse sconfiggere avversari di ogni stazza.
FR Plus tôt dans l’année, il avait déjà battu d’autres adversaires japonais de haut-niveau, chamboulant la théorie selon laquelle un judoka talentueux peut vaincre n’importe quel adversaire, quelle que soit sa taille.
| italiano | francês |
|---|---|
| aveva | avait |
| battuto | battu |
| teoria | théorie |
| in precedenza | déjà |
IT La nostra ricerca più iniziale ha suggerito che l'aspirina potesse rendere determinati tipi di immunoterapia più efficaci impedendo il cancro fare le sostanze che indeboliscono la risposta immunitaria
FR Notre première recherche a proposé qu'aspirin puisse assurer les types de l'immunothérapie plus efficaces en empêchant le cancer d'effectuer les substances qui affaiblissent la réaction immunitaire
| italiano | francês |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| più | plus |
| iniziale | première |
| ha | a |
| l | l |
| efficaci | efficaces |
| impedendo | empêchant |
| cancro | cancer |
| fare | effectuer |
| sostanze | substances |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| potesse | puisse |
IT "Francesca era alla ricerca di un look moderno e sofisticato che potesse anche valorizzare la sua figura"
FR "Valentine cherchait un look dans l’air du temps et chic qui mettrait en valeur sa silhouette."
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| un | un |
IT “Sapevo che c'era il potenziale per sviluppare un sistema che potesse renderci più efficienti”, afferma
FR Stephens s’est alors rendu compte du temps que l’équipe perdait à rechercher des informations, ce qui l’a amenée à lancer un essai pilote de Smartsheet
IT Riservato per il futuro. Ciononostante, lo scopo originale era che questo codice potesse essere utilizzato in qualche forma di moneta elettronica per le transazioni, ma ciò non accadde e non esisteva alcuna domanda per il codice.
FR Quand ce code est-il utilisé ? Il est fréquemment affiché en présence de mesures de sécurité et offre l’accès aux ressources de l’URL demandée.
| italiano | francês |
|---|---|
| codice | code |
IT La più ricerca dovrebbe essere effettuata prima che tutto il paese potesse decidere se usando questa tecnologia è la giusta soluzione per loro
FR Plus de recherche devrait être faite avant que n'importe quel pays puisse décider si l'emploi de cette technologie est la solution correcte pour elles
| italiano | francês |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| paese | pays |
| decidere | décider |
| tecnologia | technologie |
| potesse | puisse |
IT Soltanto Washington d.c. ha mostrato un leggero calo nell'efficacia vaccino alla fine di giugno sebbene questa variazione potesse provenire dalla prova bassa nell'area.
FR Seulement DC de Washington a montré une légère goutte dans l'efficacité vaccinique fin juin bien que cette variation a pu avoir été du contrôle inférieur dans l'endroit.
| italiano | francês |
|---|---|
| washington | washington |
| leggero | légère |
| fine | fin |
| giugno | juin |
| sebbene | bien que |
| variazione | variation |
| prova | contrôle |
| area | endroit |
| mostrato | montré |
| efficacia | efficacité |
| bassa | inférieur |
IT Fra le diverse contee degli Stati Uniti più DC di Washington, non c'è tendenza di fare diminuire l'efficacia vaccino che sarebbe preveduta se la variante di delta potesse eludere dagli gli anticorpi indotti da vaccino
FR Parmi différents comtés des États-Unis plus DC de Washington, il n'y a aucune tendance d'efficacité vaccinique décroissante qui serait prévue si la variante de triangle pourrait éluder les anticorps vaccin-induits
| italiano | francês |
|---|---|
| diverse | différents |
| uniti | unis |
| più | plus |
| washington | washington |
| tendenza | tendance |
| vaccino | vaccin |
| efficacia | efficacité |
IT La mucosa nasale è il primo sito dell'infezione, in modo da se l'immunità locale potesse precludere la replicazione virale, la diffusione ad altre parti del corpo può essere impedita
FR La muqueuse nasale est le premier site de l'infection, ainsi si l'immunité locale pourrait exclure la réplication virale, l'écart à d'autres parties du fuselage peut être évité
| italiano | francês |
|---|---|
| infezione | infection |
| modo | ainsi |
| l | l |
| virale | virale |
| altre | autres |
| ad | à |
IT È stato proposto che la filtrazione portatile dell'aria sistema-capace di combinazione la filtrazione polverizzata di alto-risparmio di temi e della luce UV sterilizzazione-potesse essere una soluzione realizzabile per evitare SARS-CoV-2 respiratorio.
FR Il était proposé que la filtration portative d'air système-capable de combiner la filtration particulaire à haut rendement et la lumière UV stérilisation-puisse être une solution réalisable pour écarter SARS-CoV-2 respiratoire.
| italiano | francês |
|---|---|
| filtrazione | filtration |
| aria | air |
| luce | lumière |
| soluzione | solution |
| respiratorio | respiratoire |
| combinazione | combiner |
| alto | haut |
| uv | uv |
IT Gli studi intrapresi sulla gente con l'infezione novella di coronavirus hanno suggerito che la presenza di anticorpi nel sangue potesse diminuire la probabilità di reinfezione virale
FR Les études entreprises sur des gens avec l'infection nouvelle de coronavirus ont proposé que la présence des anticorps dans le sang puisse réduire la vraisemblance de la réinfection virale
| italiano | francês |
|---|---|
| gente | gens |
| l | l |
| infezione | infection |
| coronavirus | coronavirus |
| presenza | présence |
| sangue | sang |
| diminuire | réduire |
| virale | virale |
| studi | études |
| potesse | puisse |
IT Se il pianeta potesse essere osservabile, apparirebbe nella sua forma più piccola e più debole, perché al momento della congiunzione solare, Marte raggiungerà il suo punto più distante dalla Terra.
FR Si on pouvait la voir, sa taille serait minimale, car c'est au moment de la conjonction solaire que Mars se trouve la plus éloignée de la Terre.
| italiano | francês |
|---|---|
| potesse | pouvait |
| momento | moment |
| solare | solaire |
| marte | mars |
| punto | trouve |
| forma | taille |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
| italiano | francês |
|---|---|
| costruì | construit |
| metri | mètres |
| lunghezza | long |
| castello | château |
| vaticano | vatican |
| pericolo | menace |
| potesse | puisse |
| s | s |
| fuga | échapper |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
| italiano | francês |
|---|---|
| costruì | construit |
| metri | mètres |
| lunghezza | long |
| castello | château |
| vaticano | vatican |
| pericolo | menace |
| potesse | puisse |
| s | s |
| fuga | échapper |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
| italiano | francês |
|---|---|
| costruì | construit |
| metri | mètres |
| lunghezza | long |
| castello | château |
| vaticano | vatican |
| pericolo | menace |
| potesse | puisse |
| s | s |
| fuga | échapper |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
| italiano | francês |
|---|---|
| costruì | construit |
| metri | mètres |
| lunghezza | long |
| castello | château |
| vaticano | vatican |
| pericolo | menace |
| potesse | puisse |
| s | s |
| fuga | échapper |
IT Security First Bank ha cercato una soluzione per l'emissione istantanea che potesse accelerare la consegna delle carte ai titolari di carte rurali.
FR La Security First Bank a cherché une solution d'émission instantanée de cartes qui pourrait accélérer la remise des cartes à ses titulaires de comptes ruraux.
| italiano | francês |
|---|---|
| security | security |
| bank | bank |
| ha | a |
| soluzione | solution |
| l | l |
| potesse | pourrait |
| accelerare | accélérer |
| consegna | remise |
| carte | cartes |
| titolari | titulaires |
| rurali | ruraux |
| cercato | cherché |
| emissione | émission |
| la | ses |
IT Se il sistema HVAC potesse parlare, cosa direbbe? Noi lo sappiamo.
FR Que dirait votre système de climatisation et chauffage s’il pouvait parler ? Nous le savons.
| italiano | francês |
|---|---|
| potesse | pouvait |
IT I rapporti in adulti hanno suggerito che il virus SARS-Cov-2 potesse avere ricevitori sulla sua superficie che sono capaci di pulire i microRNAs con una spugna nel host che è responsabile del regolamento immune
FR Les états dans les adultes ont proposé que le virus SARS-Cov-2 puisse avoir des récepteurs sur sa surface qui sont capables d'éponger les microRNAs dans l'hôte qui est responsable du règlement immunisé
| italiano | francês |
|---|---|
| adulti | adultes |
| virus | virus |
| superficie | surface |
| capaci | capables |
| host | hôte |
| responsabile | responsable |
| regolamento | règlement |
| potesse | puisse |
IT Abbiamo spento temporaneamente il backend di Mail a Francoforte, in modo che la ridondanza potesse prendere il sopravvento e i servizi di Mail sono ora in esecuzione tutti nel datacenter di Karlsruhe.
FR Le backend de la messagerie à Francfort a été temporairement désactivé, afin que la redondance puisse prendre le relais. Les services de messagerie fonctionnent désormais tous dans le centre de données de Karlsruhe.
| italiano | francês |
|---|---|
| temporaneamente | temporairement |
| backend | backend |
| messagerie | |
| francoforte | francfort |
| ridondanza | redondance |
| prendere | prendre |
| servizi | services |
| ora | désormais |
| datacenter | centre de données |
| potesse | puisse |
IT Flos nasce negli anni ’50 con l’idea che la luce potesse cambiare il modo di vivere delle persone
FR Flos voit le jour dans les années 50 avec l’idée que la lumière peut changer la manière de vivre des gens
| italiano | francês |
|---|---|
| anni | années |
| l | l |
| idea | idée |
| luce | lumière |
| cambiare | changer |
| modo | manière |
| vivere | vivre |
| persone | gens |
IT L?anno scorso, abbiamo ipotizzato che questo calo potesse essere stato causato dalla riduzione della pubblicità da parte delle OTA, con un conseguente posizionamento più elevato del sito web diretto nei motori di ricerca
FR L?an dernier, nous estimions que cette perte de part de marché pouvait s?expliquer par la réduction des investissements publicitaires réalisés des OTAs, offrant un meilleur référencement aux sites Web des hôtels dans les moteurs de recherche
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| scorso | dernier |
| potesse | pouvait |
| riduzione | réduction |
| pubblicità | publicitaires |
| motori | moteurs |
IT E dannazione, non sapevo che qualcuno potesse succhiare cazzi in quel modo
FR Et merde, Je ne savais pas que quelqu'un pouvait sucer une bite de cette façon
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| qualcuno | quelqu |
| potesse | pouvait |
| succhiare | sucer |
| modo | façon |
IT C'è stato un tempo in cui i consumatori VR pensavano che non ci potesse essere niente di meglio di
FR Il fut un temps où les consommateurs de RV pensaient qu'il n'y avait pas mieux que
| italiano | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| consumatori | consommateurs |
IT Entrati nell’università, ho trovato il coraggio per chiedere al rettore, musulmano, il permesso di usare il suo bagno personale, l’unico dotato di vasca, perché quel povero potesse lavarsi con il mio aiuto
FR Lorsque nous sommes entrés dans l?université, j?ai trouvé le courage de demander au recteur, un musulman, la permission d?utiliser sa salle de bain personnelle, la seule avec une baignoire, afin que le pauvre homme puisse se laver avec mon aide
| italiano | francês |
|---|---|
| coraggio | courage |
| permesso | permission |
| l | l |
| aiuto | aide |
| potesse | puisse |
IT Quindi, quando Nikon ha annunciato il suo seguito, la Z6 II, appena 18 mesi dopo il debutto delloriginale, ci siamo chiesti cosa potesse portare in tavola di più
FR Ainsi, lorsque Nikon a annoncé son suivi, le Z6 II, 18 mois seulement après le lancement de loriginal, nous nous sommes demandé ce quil pouvait apporter de plus
| italiano | francês |
|---|---|
| nikon | nikon |
| ii | ii |
| appena | seulement |
| mesi | mois |
| potesse | pouvait |
| portare | apporter |
| più | plus |
| annunciato | annoncé |
IT Inizialmente pensavamo che il suono potesse essere troppo ancorato al centro, ma Surface Laptop 4 fa anche un buon lavoro nel separare laudio con panning sinistro e destro
FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit
| italiano | francês |
|---|---|
| centro | centre |
| surface | surface |
| buon | bon |
| separare | séparer |
| sinistro | gauche |
| e | et |
| destro | droit |
| laptop | laptop |
IT Speravamo quasi che il Gigabyte Aero 15 potesse anche spazzare via i laptop LCD più luminosi in circolazione con il suo pannello OLED
FR Nous espérions à moitié que le Gigabyte Aero 15 pourrait également épater les ordinateurs portables LCD les plus brillants du marché avec son panneau OLED
| italiano | francês |
|---|---|
| potesse | pourrait |
| lcd | lcd |
| pannello | panneau |
| oled | oled |
IT Unaltra grande macchina da gioco per i soldi. Pensavamo che questo laptop avesse uno schermo eccezionale e potesse competere con artisti del calibro di Alienware in termini di prestazioni, ma a un prezzo inferiore.
FR Une autre excellente machine de jeu pour largent. Nous pensions que cet ordinateur portable avait un excellent écran et pourrait rivaliser avec Alienware en termes de performances - mais pour moins dargent.
| italiano | francês |
|---|---|
| gioco | jeu |
| soldi | largent |
| potesse | pourrait |
| competere | rivaliser |
| termini | termes |
| prestazioni | performances |
| inferiore | moins |
| schermo | écran |
| alienware | alienware |
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
FR En collant l album Solar Power de Lorde, nous avons été frappés par la délicatesse du T5 II ANC, mais le passage au Donda de Kanye a clairement indiqué que la basse nétait pas un problème non plus.
| italiano | francês |
|---|---|
| power | power |
| t | t |
| ii | ii |
| problema | problème |
IT Avremmo sperato in una revisione più ampia che potesse migliorare un po laspetto del Go, ma sembrerebbe che dovremo aspettare ancora un po per cose del genere
FR Nous aurions espéré une révision plus importante qui pourrait améliorer un peu lapparence du Go, mais il semblerait que nous devrons attendre un peu plus longtemps pour ce genre de choses
| italiano | francês |
|---|---|
| revisione | révision |
| potesse | pourrait |
| migliorare | améliorer |
| aspettare | attendre |
| genere | genre |
IT Quindi, quando lazienda danese ha annunciato il suo ultimo portatile per il 2021, il Beosound Explore, eravamo entusiasti di vedere quale nuova bontà potesse portare alla festa questo altoparlante Bluetooth a forma di lattina.
FR Ainsi, lorsque la société danoise a annoncé son dernier portable pour 2021, le Beosound Explore, nous étions ravis de voir quelle nouvelle bonté ce haut-parleur Bluetooth en forme de boîte de conserve pouvait apporter à la fête.
| italiano | francês |
|---|---|
| portatile | portable |
| vedere | voir |
| potesse | pouvait |
| portare | apporter |
| festa | fête |
| bluetooth | bluetooth |
| forma | forme |
| annunciato | annoncé |
| eravamo | étions |
| entusiasti | ravis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe