Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chose the ideal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chose the ideal" de inglês para italiano

Traduções de chose the ideal

"chose the ideal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

chose ha scelto scegli scegliere scelta scelto
ideal a al alle alta altri altro anche come con da dal delle di dimensioni dopo due grande grandi ideale ideali il il tuo livello loro migliore molto nostra nostri nostro o ogni parte per per il perfetta perfetto più prima proprio qualità qualsiasi questo se sito su tipo tutti tutto un uno vostro

Tradução de inglês para italiano de chose the ideal

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN And of course, they chose you, just like we chose this video ? it was the perfect fit

IT E naturalmente, hanno scelto te.Proprio come abbiamo scelto questo video, è stata la scelta perfetta

inglês italiano
video video
perfect perfetta
of course naturalmente
was stata
chose scelto
the la
we abbiamo
this questo
and è

EN Ideal humidity and ideal temperature make ideal psilocybe mushrooms. Always be in control of your grow environments with this easy to use combination tool.

IT Mantenendo su livelli ottimali umidità e temperatura, i vostri funghi allucinogeni potranno crescere nel miglior modo possibile. Controllate da vicino i parametri ambientali delle vostre colture con questo pratico dispositivo.

inglês italiano
temperature temperatura
mushrooms funghi
tool dispositivo
humidity umidità
control controllate
easy pratico
grow crescere
your vostre
be potranno
with con
this questo

EN I chose the ideal position of the bear because it was playful, and I designed the shape so that it could immediately be recognised as a sofa

IT Scelsi la postura ideale dell’orso perché fosse gioioso e disegnai la forma perché potesse al primo colpo d’occhio essere percepita subito anche come un divano

inglês italiano
ideal ideale
shape forma
sofa divano
a un
and e
designed al
be essere
the la
was fosse
as come
immediately subito
because perché

EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.

IT Le condizioni climatiche e il rapporto ideale tra sole e pioggia fanno del Mendrisiotto, la regione tra la punta più settentrionale della Svizzera e il lago di Lugano, una località ideale per la produzione di vino.

inglês italiano
climatic climatiche
ideal ideale
sun sole
rain pioggia
wine vino
conditions condizioni
point località
switzerland svizzera
lugano lugano
lake lago
region regione
of di
the le
and e
to più

EN Payment by iDeal iDeal is a payment method for an immediate online money transfer from a purchaser’s bank account to the bank account of a webshop.

IT Pagamento con PayPal: Dopo aver confermato i dati dell’ordine, ti verrà chiesto di accedere al conto PayPal per completare il pagamento. Se non ne possiedi uno, puoi crearlo dalla pagina di login di Paypal, prima di concludere l’ordine.

inglês italiano
payment pagamento
account conto
to the al
money per
immediate con
of di
the i
to dopo
a uno
from dalla

EN The 5-star Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa hotel is an ideal stopover in the Basque Country. Make the most of its ideal location, with its stunning sea views

IT L'hotel a 5 stelle Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa è una tappa ideale nei Paesi Baschi. Approfittate della sua posizione ideale, con le sue splendide viste sul mare

inglês italiano
sofitel sofitel
amp amp
spa spa
ideal ideale
country paesi
location posizione
views viste
star stelle
thalassa thalassa
is è
le le
sea sea
with con
in sul

EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.

IT Il lavoro flessibile consente di svolgere le proprie mansioni nel luogo più adatto e nel momento più adatto. Questo aumenta l’efficienza, migliora la qualità e si traduce in una maggiore soddisfazione.

inglês italiano
flexible flessibile
lets consente
quality qualità
increases aumenta
satisfaction soddisfazione
time momento
improves migliora
do svolgere
in in
the le
this questo
and e

EN The 5-star Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa hotel is an ideal stopover in the Basque Country. Make the most of its ideal location, with its stunning sea views

IT L'hotel a 5 stelle Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa è una tappa ideale nei Paesi Baschi. Approfittate della sua posizione ideale, con le sue splendide viste sul mare

inglês italiano
sofitel sofitel
amp amp
spa spa
ideal ideale
country paesi
location posizione
views viste
star stelle
thalassa thalassa
is è
le le
sea sea
with con
in sul

EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.

IT Il lavoro flessibile consente di svolgere le proprie mansioni nel luogo più adatto e nel momento più adatto. Questo aumenta l’efficienza, migliora la qualità e si traduce in una maggiore soddisfazione.

inglês italiano
flexible flessibile
lets consente
quality qualità
increases aumenta
satisfaction soddisfazione
time momento
improves migliora
do svolgere
in in
the le
this questo
and e

EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.

IT Sbucciatore: ideale per sbucciare facilmente tutta la frutta e la verdura. Per sbucciare in modo rapido ed efficace frutta e verdura. Sbucciatoreper destrorsi e mancini. Ideale per risparmiare sui tempi di preparazione e realizzare deliziose ricette.

inglês italiano
ideal ideale
effective efficace
preparation preparazione
time tempi
delicious deliziose
recipes ricette
saving risparmiare
easy facilmente
rapid rapido
fruits frutta
of di
vegetables verdura
and e

EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.

IT Le condizioni climatiche e il rapporto ideale tra sole e pioggia fanno del Mendrisiotto, la regione tra la punta più settentrionale della Svizzera e il lago di Lugano, una località ideale per la produzione di vino.

inglês italiano
climatic climatiche
ideal ideale
sun sole
rain pioggia
wine vino
conditions condizioni
point località
switzerland svizzera
lugano lugano
lake lago
region regione
of di
the le
and e
to più

EN Soul can accommodate two people and is ideal for installation anywhere, whether against a wall or in the centre of the room. It is ideal for any location: private homes, hotel rooms and spas.

IT Soul può accogliere due persone ed è perfetta per tutte le installazioni a parete e anche centro stanza.

inglês italiano
accommodate accogliere
ideal perfetta
installation installazioni
wall parete
centre centro
soul soul
can può
people persone
the le
the room stanza
two due
against per
is è
for a

EN Take your time to figure out your ideal client as you would invest a lot of time, energy, and money in a marketing plan pursuing your ideal client base

IT Prendetevi il tempo necessario per capire qual è il vostro cliente ideale, poiché investireste molto tempo, energia e denaro in un piano di marketing per perseguire la vostra clientela ideale

inglês italiano
client cliente
energy energia
marketing marketing
plan piano
pursuing perseguire
ideal ideale
a un
time tempo
and è
in in
as poiché
of di
take il
your vostra
to denaro

EN Scalping is ideal here since market is just getting thru lows Above 1.3450 buy strategies are ideal. Today´s target 1.35 and extentions

IT Come sempre ricordo che sono considerazioni strettamente personali da non prendere come sollecitazione all'investimento ma solo come base\spunto per una propria analisi più approfondita!

inglês italiano
is sono
here che
today come
getting per
just solo

EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.

IT Il servizio gratuito è l'ideale per allestire il tuo negozio, ma viene fornito con un file square sottodominio, che non è l'ideale, e pubblicità.

inglês italiano
free gratuito
subdomain sottodominio
square square
advertisements pubblicità
store negozio
a un
service servizio
your tuo
but ma
the il
with con
for per
is è

EN I am so thankful I chose to use 99designs!"

IT Sono veramente felice di aver scelto di usare 99designs!"

inglês italiano
chose scelto
to aver
i sono
to use usare

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

IT e così ne abbiamo scelti tre! È stato facile lavorare con i designer e la loro risposta al nostro feedback e alle nostre richieste di modifiche è stata veloce e precisa. Raccomando assolutamente 99designs!"

inglês italiano
easy facile
feedback feedback
changes modifiche
precise precisa
designers designer
and è
the i
to work lavorare
three tre
response risposta
with con
to alle
we abbiamo
their di

EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."

inglês italiano
chose scelto
semrush semrush
tracking monitoraggio
previous precedenti
intuitive intuitiva
and e
than rispetto
because perché
keyword chiave
tools strumenti
was era
accurate accurato
the il
our nostri
more più
very molto

EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.

IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.

inglês italiano
industries settore
chose scelto
resorts resort
customers clientela
travel viaggi
better meglio
luxury lusso
biggest importanti
and è
our nostra
the i
to nella
understand capire
we abbiamo

EN We mainly chose large well-known providers

IT Abbiamo selezionato principalmente i provider più importanti e affermati

inglês italiano
we abbiamo
mainly principalmente
providers provider
large importanti

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

IT Poi siamo passati a Mullvad e abbiamo scelto un server locale, per verificare l?effetto sulle nostre velocità di download e upload

inglês italiano
mullvad mullvad
chose scelto
local locale
server server
speeds velocità
a un
download download
upload upload
to a
to check verificare
we siamo
then poi
and e

EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix

IT Focalizzandosi sulla sicurezza e la privacy, Mullvad ha scelto di non provare a sbloccare Netflix

inglês italiano
mullvad mullvad
unblock sbloccare
netflix netflix
privacy privacy
not non
chose scelto
to a
try provare
since di
safety sicurezza
and e

EN Go to the website of your chose VPN provider, for example the Surfshark website.

IT Vai sul sito web del servizio VPN prescelto, per esempio sul sito web di Surfshark.

inglês italiano
vpn vpn
surfshark surfshark
example esempio
website sito
go vai
of di
the del

EN Skullcandy chose BigCommerce, an innovative SaaS platform, to power their international audio lifestyle brand.

IT Skullcandy ha scelto BigCommerce, l'innovativa piattaforma SaaS, per sviluppare e promuovere il proprio brand internazionale di lifestyle audio.

inglês italiano
bigcommerce bigcommerce
saas saas
international internazionale
skullcandy skullcandy
lifestyle lifestyle
platform piattaforma
audio audio
brand brand
chose scelto
to per
their di

EN The retail mall leader chose Sitecore to help deploy 93 sites in six months and improve the in-person and digital experience

IT Diversified Foodservice Supply offre esperienze di ordini online su misura con Sitecore® OrderCloud®.

inglês italiano
sitecore sitecore
digital online
experience esperienze
and di
to con

EN Deutsche Bank chose Red Hat to help build Fabric, a containerized, microservices-based application development platform

IT Deutsche Bank ha chiesto l'aiuto di Red Hat per creare Fabric, una piattaforma di sviluppo applicativo containerizzata basata sui microservizi

inglês italiano
bank bank
red red
hat hat
fabric fabric
microservices microservizi
development sviluppo
based basata
platform piattaforma
a una
to sui
application applicativo

EN Schiphol chose Red Hat® solutions for its new hybrid cloud environment, which helps its IT teams quickly and efficiently develop and deploy new customer-facing services.

IT L'aeroporto ha quindi scelto le soluzioni Red Hat® per il nuovo ambiente ibrido, al fine di consentire ai team IT di ottenere uno sviluppo e un deployment rapidi ed efficienti dei nuovi servizi rivolti ai clienti.

inglês italiano
chose scelto
hat hat
hybrid ibrido
environment ambiente
teams team
efficiently efficienti
quickly rapidi
customer clienti
solutions soluzioni
develop sviluppo
services servizi
red red
deploy deployment
it il
new nuovo
and e

EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”

IT “Avremmo potuto optare per la versione della community open source, ma ci occorreva il supporto, così abbiamo scelto la soluzione Red Hat”.

EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.

IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.

inglês italiano
hat hat
supported supportata
red red
innovation innovazione
creativity creatività
technology tecnologia
best massimo
we abbiamo
chose scelto
advantage sfruttare
and e
stable stabile
the una

EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.

IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.

inglês italiano
red red
hat hat
supported supportata
and e
innovation innovazione
technology tecnologia
creativity creatività
to al
stable stabile
best massimo
we abbiamo
chose scelto
advantage sfruttare
through attraverso

EN On https://www.prestashop.com/en/versions right-click on 'download' and chose 'Copy Link address'

IT Sopra https://www.prestashop.com/en/versions Fai clic con il tasto destro su "Download" e scelto 'Copia indirizzo link'

inglês italiano
https https
download download
chose scelto
copy copia
en en
versions versions
click clic
right destro
prestashop prestashop
link link
address indirizzo
on su
and e

EN After graduating, I had a wide portfolio of social skills which could take me into many different sectors of online business. But I chose to follow the Online Marketing path.

IT Dopo la laurea, avevo un ampio portafoglio di abilità sociali che potevano portarmi in molti settori diversi del business online. Ma ho scelto di seguire il percorso del marketing online.

inglês italiano
graduating laurea
wide ampio
portfolio portafoglio
social sociali
could potevano
online online
follow seguire
skills abilità
a un
marketing marketing
i had avevo
but ma
many molti
business settori
chose scelto
of di
different diversi
path percorso
the il

EN Together for 6 years, Juliene and Christian  chose to promise  eternal love to each other with a destination wedding in Ravello with vibrant and bright colours. Ravello and the wond ...

IT Insieme da 6 anni, Juliene e Christian hanno scelto di promettersi amore eterno con un destination wedding a Ravello dalle tonalità vibranti e accese.  Ravello e la meravigliosa bel ...

inglês italiano
chose scelto
eternal eterno
wedding wedding
ravello ravello
christian christian
destination destination
a un
the la
love amore
to a
with insieme
and e
for da

EN Florence, July 4. Yana and Yuri chose Tuscany and the Villa Mangiacane to celebrate their wedding in Italy. We were there to capture all the emotions of the day. Villa Mangiacane i ...

IT Firenze, 4 Luglio. Yana e Yuri hanno scelto la Toscana e la Villa Mangiacane per celebrare il loro matrimonio in Italia. E noi per immortalare i raccontare tutta l’emozione del gior ...

inglês italiano
florence firenze
july luglio
chose scelto
tuscany toscana
wedding matrimonio
italy italia
villa villa
and e
we noi
in in
the i
of del
celebrate celebrare

EN Romantic and in love with Italy, Cara and Dave chose the beauty of the Amalfi coast in early autumn for an elegant destination wedding in Positano. The charm of a villa on the A ...

IT Romantici ed innamorati dell’Italia, Cara e Dave hanno scelto la bellezza della costiera amalfitana agli inizi dell’autunno per un elegante destination wedding a Positano.  Il f ...

inglês italiano
romantic romantici
dave dave
chose scelto
wedding wedding
positano positano
destination destination
elegant elegante
beauty bellezza
a un
and e
the il
for a
of della
with agli

EN Driven by a passion for breathtaking scenery and intense colours, Alyson and Dan chose to fly to Italy for a romantic Destination Wedding in Amalfi. The ceremony was held at the N ...

IT Spinti dalla passione per scenari mozzafiato e colori intensi,  quando Alyson e dan hanno scelto di unirsi in matrimonio, hanno deciso di volare in Italia per un romantico destination ...

inglês italiano
breathtaking mozzafiato
intense intensi
chose scelto
fly volare
italy italia
romantic romantico
wedding matrimonio
destination destination
a un
dan dan
in in
passion passione
and e
the colori

EN Seeweb is a leader in the field of technology, reliability, know-how, performances and technical support. That’s why we chose Seeweb.

IT È stata una scelta dettata dalla consapevolezza della leadership in Italia di Seeweb quanto a tecnologie, affidabilità, know-how, prestazioni e supporto tecnico.

inglês italiano
seeweb seeweb
know-how know
performances prestazioni
chose scelta
reliability affidabilità
support supporto
technical tecnico
technology tecnologie
in in
a una
field di
and e

EN Tina Turner, Diana Ross, David Bowie and Iman, Phil Collins and, most recently, Dasha Zhukova chose Switzerland as their wedding destination.

IT Tina Turner, Diana Ross, David Bowie e Iman, Phil Collins e, più recentemente, Dasha Zhukova hanno scelto la Svizzera come teatro delle proprie nozze.

inglês italiano
tina tina
diana diana
bowie bowie
collins collins
recently recentemente
chose scelto
wedding nozze
ross ross
david david
switzerland svizzera
as come
and e
their la

EN You chose not to take on this challenge single-handed. Who are the five co-designers you decided to work with in professional and human terms?

IT In questa sfida ha deciso di non essere da solo. Chi sono, professionalmente e umanamente, i cinque co-progettisti che ha voluto accanto a sé?

inglês italiano
challenge sfida
decided deciso
the i
are sono
not non
five cinque
to a
in in
this questa
who chi
on accanto
professional di
and e
single solo

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

IT Abbiamo poi scelto di concentrarci sull'implementazione dei flussi di lavoro che consentivano ai nostri dipendenti di fare di più e abbiamo messo fine alla collaborazione via e-mail", spiega David

inglês italiano
chose scelto
focus concentrarci
people dipendenti
collaborating collaborazione
email e-mail
explains spiega
david david
and e
our nostri
then poi
to dei

EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.

IT Lucid ha scelto Atlassian per la sua facilità d'uso, la personalizzazione, l'affidabilità e la scalabilità.

inglês italiano
atlassian atlassian
customization personalizzazione
ease facilità
scalability scalabilità
of sua
chose scelto
and e
for per

EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.

IT Gli utenti hanno il controllo diretto sulla visibilità dei propri dati personali e possono scegliere di limitarne l'accesso in qualsiasi momento.

inglês italiano
users utenti
chose scegliere
visibility visibilità
direct diretto
control controllo
data dati
can possono
anytime in qualsiasi momento
personal personali
it il
and e
are momento

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

IT L'area Perché abbiamo scelto quell'obiettivo serve per riportare la rotta sulla strada indicata dalla tua stella polare

inglês italiano
chose scelto
star stella
your tua
the la
we abbiamo
back per

EN If you have more than one backups in this folder, chose the one you want to recover Kik messages from, using the dropdown left menu. For encrypted iTunes backups, you'll need to provide your backup password.

IT Se hai più di un backup in questa cartella, scegli quello da cui vuoi recuperare i messaggi Kik, usando il menu a discesa a sinistra. Per i backup crittografati di iTunes, dovrai fornire la password di backup.

inglês italiano
chose scegli
kik kik
dropdown a discesa
menu menu
encrypted crittografati
itunes itunes
password password
if se
have dovrai
folder cartella
messages messaggi
want vuoi
recover recuperare
left sinistra
backup backup
in in
the i
one un
to a
this questa
from da
provide fornire

EN The main reason why this premium brand specializing in camping equipment chose us was because of the mobile user experience we offer.

IT Il fattore principale per cui questa azienda premium specializzata in attrezzature da campeggio ci ha scelto è stata l’esperienza utente da dispositivo mobile. Ma c’è di più!

inglês italiano
main principale
premium premium
camping campeggio
mobile mobile
user utente
equipment attrezzature
was stata
reason da
brand per
the il
in in
this questa
chose scelto
of di

EN "We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools, and the interface was very intuitive."

IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."

inglês italiano
chose scelto
semrush semrush
tracking monitoraggio
intuitive intuitiva
tools strumenti
was era
because perché
the il
more più
keyword parole chiave
accurate accurato
previous precedenti
very molto
and e

EN Yes, whether you chose to pay monthly or annually, your paid subscription will run without interruptions until you cancel it.

IT Sì, sia che tu scelga di pagare mensilmente o annualmente, il tuo abbonamento a pagamento funzionerà senza interruzioni finché non lo cancellerai.

inglês italiano
subscription abbonamento
interruptions interruzioni
or o
to a
annually annualmente
pay pagare
monthly mensilmente
without senza
it il
your tuo
paid a pagamento
until di

EN Nissha chose Pega Sales Automation because of its flexibility, scalability, and ability to be fully deployed in 12 weeks.

IT Nissha ha scelto Pega Sales Automation per la sua flessibilità, scalabilità e la possibilità di implementare la soluzione completa in 12 settimane.

inglês italiano
pega pega
sales sales
automation automation
fully completa
weeks settimane
ability possibilità
scalability scalabilità
flexibility flessibilità
chose scelto
in in
of di
and e

EN Air Europa chose Pega as their single platform to unify every step of the passenger journey, managing every interaction from bookings to baggage claims

IT Air Europa ha scelto Pega come unica piattaforma per unificare tutti i passi del viaggio del passeggero e gestire ogni interazione, dalla prenotazione al ritiro bagagli

inglês italiano
air air
europa europa
pega pega
unify unificare
passenger passeggero
journey viaggio
managing gestire
interaction interazione
bookings prenotazione
baggage bagagli
platform piattaforma
the i
chose scelto
every ogni
of del
their e

Mostrando 50 de 50 traduções