IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
"oggi abbiamo" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
italiano | inglês |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
italiano | inglês |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
italiano | inglês |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
italiano | inglês |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT Oggi l'agilità è fondamentale. Ecco perché abbiamo progettato un corso di formazione gratuito per aiutarti a diventare più agile. Inizia a muoverti oggi stesso, e aiuta la tua azienda a superare qualsiasi sfida.
EN COVID-19 moved many customers online - leaving businesses scrambling to spruce up their digital shop windows. Adding digital tools is essential to scaling customer interactions. Our webinars, assessment and do-it-yourself guides will show you the way.
italiano | inglês |
---|---|
fondamentale | essential |
azienda | businesses |
formazione | webinars |
IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
italiano | inglês |
---|---|
pubblico | audience |
ciao | hello |
ispirazione | inspiration |
commerciale | business |
IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
italiano | inglês |
---|---|
pubblico | audience |
ciao | hello |
ispirazione | inspiration |
commerciale | business |
IT Abbiamo il piacere di scrivere che attraverso i nostri aggiornamenti approfondite ricerche e lavoro di preparazione, abbiamo spediti al API oggi a sostenere pienamente questa versione sviluppatore.
EN We are pleased to write that through our extensive research and preparatory work, we've shipped updates to the API today to fully support this developer release.
italiano | inglês |
---|---|
aggiornamenti | updates |
ricerche | research |
lavoro | work |
spediti | shipped |
api | api |
oggi | today |
sostenere | support |
pienamente | fully |
sviluppatore | developer |
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | purchased |
viaggio | traveling |
visto | saw |
seattle | seattle |
metà | half |
IT In verità abbiamo mancato la scadenza per l’invio del 2015, abbiamo mandato un’email a Marva e le abbiamo chiesto sinceramente se avessimo potuto partecipare quell’anno al SaloneSatellite, data la mia età
EN We actually missed the 2015 deadline for submissions, so we emailed Marva and asked her if we could take part in this year’s SaloneSatellite
italiano | inglês |
---|---|
mancato | missed |
marva | marva |
chiesto | asked |
se | if |
partecipare | take part |
salonesatellite | salonesatellite |
IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
italiano | inglês |
---|---|
punto | point |
deciso | decided |
sentito | heard |
gratuita | free |
IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
italiano | inglês |
---|---|
ora | now |
sempre | always |
ciotola | bowl |
padella | pan |
IT Abbiamo la certezza che i dati in nostro possesso sono corretti perché ci abbiamo investito e da questo abbiamo un ritorno importante”.
EN We can be certain that our data is correct because we have invested in it and received a significant return as a result.?
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
investito | invested |
un | a |
ritorno | return |
importante | significant |
IT Quando abbiamo iniziato, la tecnologia di cui avevamo bisogno non esisteva, così l’abbiamo inventata. Abbiamo depositato oltre 500 brevetti, e il numero continuerà a salire.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
italiano | inglês |
---|---|
iniziato | started |
tecnologia | technology |
bisogno | needed |
brevetti | patents |
IT Non abbiamo riscontrato alcun problema con Dolphin; anzi, lo abbiamo lodato durante l’analisi del costruttore di siti web che abbiamo condotto
EN We don't take any issue with Dolphin, in fact, we commended it in the site builder review we conducted
italiano | inglês |
---|---|
problema | issue |
costruttore | builder |
condotto | conducted |
analisi | review |
IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
italiano | inglês |
---|---|
punto | point |
deciso | decided |
sentito | heard |
gratuita | free |
IT Ma noi abbiamo sempre considerato Wenger come un’azienda amica, oltre che concorrente. Pertanto, invece di provare ad approfittare della situazione, abbiamo stipulato con loro un accordo informale e non abbiamo mai ottenuto profitti da questi ordini.
EN But we’ve always considered Wenger as a friend, as well as a competitor. So rather than trying to turn the situation to our advantage, we made a gentleman’s agreement with them, and we never made any profit from these orders.
italiano | inglês |
---|---|
considerato | considered |
amica | friend |
concorrente | competitor |
provare | trying |
situazione | situation |
accordo | agreement |
profitti | profit |
ordini | orders |
IT Nel nostro caso, abbiamo un piede stretto e non abbiamo sofferto alcun fastidio o sfregamento durante le diverse corse che abbiamo fatto con le scarpe addosso.
EN In our case, we have a narrow foot and we have not suffered any discomfort or rubbing during the different runs we have done with them.
italiano | inglês |
---|---|
caso | case |
piede | foot |
stretto | narrow |
diverse | different |
corse | runs |
fatto | done |
IT Abbiamo la certezza che i dati in nostro possesso sono corretti perché ci abbiamo investito e da questo abbiamo un ritorno importante”.
EN We can be certain that our data is correct because we have invested in it and received a significant return as a result.?
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
investito | invested |
un | a |
ritorno | return |
importante | significant |
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | purchased |
viaggio | traveling |
visto | saw |
seattle | seattle |
metà | half |
IT Di fronte a un mercato in continua evoluzione e a una minaccia esistenziale, abbiamo applicato i principi dell'open source, abbiamo argomentato le nostre idee, ci siamo adattati collettivamente e abbiamo costruito una Red Hat completamente nuova.
EN Confronted by a changing market and faced with an existential threat, we applied open source principles, debated fiercely, adapted collectively, and built an entirely new Red Hat.
italiano | inglês |
---|---|
mercato | market |
minaccia | threat |
applicato | applied |
open | open |
source | source |
collettivamente | collectively |
costruito | built |
red | red |
hat | hat |
completamente | entirely |
nuova | new |
IT Non abbiamo una risposta per tutto, ma abbiamo delle proposte come l’Urban Sun che abbiamo appena lanciato.
EN We don't have an answer for everything but we have proposals, like Urban Sun that we’ve launched.
italiano | inglês |
---|---|
ma | but |
proposte | proposals |
urban | urban |
sun | sun |
lanciato | launched |
IT In verità abbiamo mancato la scadenza per l’invio del 2015, abbiamo mandato un’email a Marva e le abbiamo chiesto sinceramente se avessimo potuto partecipare quell’anno al SaloneSatellite, data la mia età
EN We actually missed the 2015 deadline for submissions, so we emailed Marva and asked her if we could take part in this year’s SaloneSatellite
italiano | inglês |
---|---|
mancato | missed |
marva | marva |
chiesto | asked |
se | if |
partecipare | take part |
salonesatellite | salonesatellite |
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Abbiamo parlato con gli esperti del settore, abbiamo fatto il check-in con alcuni marchi IT e abbiamo intervistato persone in prima linea nell'approvvigionamento circolare
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
IT Quando abbiamo creato i nostri test non abbiamo verificato la presenza di immagini, ma abbiamo solo esaminato il markup
EN When we built our tests we didn?t check for the presence of images, but only looked at the markup
IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
italiano | inglês |
---|---|
oggi | now |
musica | music |
popolare | folk |
parte | starts |
confini | boundaries |
singoli | individual |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
italiano | inglês |
---|---|
domande | where |
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
scegliere | choose |
modo | way |
diverso | another |
dati | data |
IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
italiano | inglês |
---|---|
secoli | centuries |
possesso | ownership |
sale | salt |
ricchezza | wealth |
potere | power |
scoperti | discovered |
secolo | century |
museo | museum |
estrazione | mining |
IT La maggior parte dei servizi di repository oggi come oggi include gli ormai fondamentali strumenti di ausilio per la revisione del codice
EN Code review aides have become a standard critical feature across repository services
italiano | inglês |
---|---|
servizi | services |
repository | repository |
fondamentali | critical |
revisione | review |
codice | code |
IT Salisburgo, oggi nota come la città di Mozart, è sovrasta dalle mura della sua omonima Fortezza, uno dei complessi fortificati più grandi che esistono oggi in Europa, risalente all’11esimo secolo
EN The walls of Fortress Hohensalzburg, one of the largest existing castles in Europe from the 11th century, towers over Mozart’s city of Salzburg
italiano | inglês |
---|---|
salisburgo | salzburg |
città | city |
mozart | mozart |
mura | walls |
fortezza | fortress |
europa | europe |
secolo | century |
IT C’è ancora chi sogna di fare il designer oggi come oggi? C’è ancora la voglia di cambiare il mondo?
EN Do people still dream of being designers these days? Is there still a desire to change the world?
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
di | of |
designer | designers |
voglia | desire |
IT Lei coniò negli anni ’80 il concetto di design sentimentale, oggi come oggi lo rivedrebbe?
EN You coined the concept of sentimental design in the 80s, how would you revise that now?
italiano | inglês |
---|---|
lei | you |
oggi | now |
IT Ma al SaloneSatellite ho incontrato Idée, un marchio giapponese con cui lavoro ancora oggi, e alcuni prodotti progettati nel 2007 sono ancora disponibili oggi
EN But I did meet Idée at the Salone, a Japanese brand I still work with today, and some products designed in 2007 are still available today
italiano | inglês |
---|---|
giapponese | japanese |
lavoro | work |
oggi | today |
prodotti | products |
IT Siamo pronti a dare il nostro contributo per la società di oggi e di domani. Già oggi consentiamo a più di 1.4 milioni di persone di sfruttare le possibilità di un mondo interconnesso in modo semplice.
EN We are ready to make our contribution to a changing society. We already enable over 1.4 million people to capitalise on the opportunities of the networked world.
italiano | inglês |
---|---|
contributo | contribution |
società | society |
già | already |
milioni | million |
persone | people |
possibilità | opportunities |
mondo | world |
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
italiano | inglês |
---|---|
figli | children |
conosce | knows |
oggi | today |
risposta | answer |
genitori | parental |
IT Il modello 7600 rappresenta la torcia tattica compatta Peli più potente ad oggi e una delle migliori opzioni di torce per le forze dell’ordine oggi disponibili.
EN Combining the latest lighting technology along with an array of features while maintaining a compact design make the Peli 7600 one of the best all round law enforcement flashlights available.
italiano | inglês |
---|---|
modello | design |
compatta | compact |
ordine | law |
disponibili | available |
peli | peli |
IT Nato come strumento per la realizzazione di una criptovaluta (la prima fu bitcoin, ma oggi ne esistono decine basate sullo stesso principio attivo), vede oggi farmaci equivalenti utilizzabili per i più svariati scopi
EN Born as an instrument for the realization of a crypto-currency (bitcoin was the first, but today there are dozens based on the same active principle), today sees equivalent medicines which can be used for the widest variety of purposes
italiano | inglês |
---|---|
nato | born |
strumento | instrument |
realizzazione | realization |
fu | was |
ma | but |
oggi | today |
decine | dozens |
attivo | active |
vede | sees |
farmaci | medicines |
IT Le tecnologie di oggi richiedono una progettazione, una connessione e un monitoraggio ottimali. Un professionista autorizzato ELAN può assicurarsi che il tuo sistema sia impostato esattamente nel modo giusto per oggi e per il futuro.
EN Today’s technologies require optimum design, connection and monitoring. An Authorized ELAN pro can make sure your system is set up exactly right for today – and for the future.
italiano | inglês |
---|---|
richiedono | require |
progettazione | design |
monitoraggio | monitoring |
ottimali | optimum |
autorizzato | authorized |
elan | elan |
può | can |
IT Se oggi Chiara Luce fosse in vita come sarebbe e per cosa avrebbe speso la propria vita? Una domanda che in tanti ci poniamo, proprio perché sentiamo Chiara Luce vicina, una di noi, ieri come oggi.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
italiano | inglês |
---|---|
chiara | chiara |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
scopo | purpose |
efficacia | effectiveness |
oggi | today |
premiata | award-winning |
mostra | exhibit |
interattiva | interactive |
epoca | age |
massa | mass |
Mostrando 50 de 50 traduções