IT Con Barbie hai imparato a sognare. Un giorno a fare l'astronauta, l'altro il parrucchiere. Un giorno a fare la bionda, l'altro la bruna. Un giorno ricci, un giorno mossi, un giorno lisci.
Traduzir "giorno d oggi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giorno d oggi" de italiano para inglês
Traduções de giorno d oggi
"giorno d oggi" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de giorno d oggi
italiano
inglês
EN With Barbie you learnt to dream. One day being an astronaut, the other a hairdresser. One day going for blond, the other for brunette. One day curly, one day wavy, one day straight.
| italiano | inglês |
|---|---|
| imparato | learnt |
| astronauta | astronaut |
| parrucchiere | hairdresser |
| bruna | brunette |
IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| cani | dogs |
| massimo | max |
| peso | weight |
| gatti | cats |
IT Devono ripetere il test molecolare (PCR) il 6° giorno e il 9° giorno (è considerato 1° giorno il giorno dell’arrivo)
EN And must take a PCR test on day 6 and day 9 (Day 1 being the day of arrival)
| italiano | inglês |
|---|---|
| devono | must |
| giorno | day |
| arrivo | arrival |
| pcr | pcr |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vostri | your |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Libera scelta del reparto con le seguenti partecipazioni a carico dell?assicurato: Fr. 100.-/giorno in semiprivato, max. 30 giorni/anno Fr. 200.-/giorno in privato, max. 20 giorni/anno All?estero max. Fr. 3?000.-/giorno
EN Free choice of category with contribution from policyholder: CHF 100/day in semi-private category, max. 30 days/year CHF 200/day in private category, max. 20 days/year Outside Switzerland max. CHF 3,000/day
| italiano | inglês |
|---|---|
| libera | free |
| scelta | choice |
| max | max |
IT Ti chiedi perché, a dispetto di cinquanta ordini al giorno, la tua attività continua a perdere giorno dopo giorno finché il bilancio dell’azienda va in rosso
EN You wonder why, despite fifty orders per day, your business kept dying, little by little every day, until the company accounts have inevitably gone in red
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordini | orders |
| giorno | day |
| rosso | red |
IT Non è una corsa di un giorno, è una corsa di tre settimane, da costruire giorno per giorno
EN It?s not a one-day race, it?s a three-week race, to be built up day by day
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| corsa | race |
| costruire | built |
IT Se provenienti da paesi in Lista Verde, i viaggiatori dovranno sottoporsi a un altro test molecolare (PCR) il 6° giorno (conteggiando come 1° giorno il giorno dell’arrivo), a disposizione presso la propria struttura alberghiera.
EN If coming from Green List countries, travellers will need to take another PCR test on day 6 (counting the day of arrival as day 1), available at their convenience at their hotel accommodation
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| paesi | countries |
| lista | list |
| verde | green |
| test | test |
| giorno | day |
| alberghiera | hotel |
| pcr | pcr |
| a disposizione | available |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Ti chiedi perché, a dispetto di cinquanta ordini al giorno, la tua attività continua a perdere giorno dopo giorno finché il bilancio dell’azienda va in rosso
EN You wonder why, despite fifty orders per day, your business kept dying, little by little every day, until the company accounts have inevitably gone in red
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordini | orders |
| giorno | day |
| rosso | red |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vostri | your |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
IT Gli esperti dell'EFSA hanno ridotto la soglia giornaliera tollerabile (DGT) per il BPA da 50 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo al giorno (µg/kg di peso corporeo/giorno) a 4 mg/kg di peso corporeo/giorno.
EN EFSA’s experts reduced the tolerable daily intake level from 50 micrograms per kilogram of body weight per day (µg/kg of bw/day) to a temporary TDI of 4 µg/kg of bw/day.
IT Ad esempio, se un cliente visita il sito un giorno, ma lascia aperta la finestra del browser sul sito e non effettua un ordine fino al giorno successivo, le sorgenti di traffico visualizzano l'ordine e i ricavi il giorno in cui si è verificata la visita
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
IT Al giorno d'oggi, la maggior parte delle persone va online ogni giorno. Questo significa che, se...
EN Why Is It Called BlackHat and WhiteHat SEO? The golden era of westerns from the 1940s-60s has...
IT Oggi, molti reparti IT interni, provider di servizi gestiti (MSP), team di help desk e service desk in tutto il mondo utilizzano Splashtop giorno per giorno come uno dei loro strumenti principali
EN Today, many internal IT departments, managed service providers (MSPs), help desk and service desk teams across the globe use Splashtop day-to-day as one of their core tools
| italiano | inglês |
|---|---|
| gestiti | managed |
| desk | desk |
| utilizzano | use |
| splashtop | splashtop |
| principali | core |
IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
| italiano | inglês |
|---|---|
| prenota | book |
| controllare | check |
IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
| italiano | inglês |
|---|---|
| area | zone |
| piano | plan |
| aggiungere | add |
| seconda | second |
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| produttività | productivity |
| sprout | sprout |
| social | social |
| forse | maybe |
| profilo | profile |
| piattaforme | platforms |
IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| inviato | submitted |
| richiesta | request |
| o | or |
| il | the |
| la | you |
| fine settimana | weekend |
IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.
EN It's for the love of music, and we're getting closer every day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| musica | music |
| stiamo | we |
| giorno | day |
IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | is |
| aumento | growing |
| media | average |
| tredici | thirteen |
| sicurezza | security |
| imprese | enterprise |
| conseguente | resulting |
| perdita | lost |
| milioni | million |
| registri | records |
| o | or |
IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
| italiano | inglês |
|---|---|
| variare | vary |
| noi | we |
| tabella | table |
| ma | but |
| sempre | always |
| provider | provider |
| vpn | vpn |
| conoscere | get |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiornata | up-to-date |
| tabella | table |
| ma | but |
| possono | could |
| variare | vary |
| visita | visit |
| sempre | always |
| vpn | vpn |
| conoscere | get |
| abbonamento | subscription |
IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso. Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| flow | flow |
| chiave | key |
| sito | site |
| influenza | influence |
| aumenta | increases |
| in corso | ongoing |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking
| italiano | inglês |
|---|---|
| granulare | granular |
| contenuti | content |
| giorno | day |
| smarriti | lost |
| explorer | explorer |
IT si sono unite ad iFixit per insegnarsi a vicenda come riparare le proprie cose e migliaia di altre stanno contribuendo ogni giorno. ogni giorno.
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| unite | joined |
| ifixit | ifixit |
| riparare | repair |
| cose | stuff |
| migliaia | thousands |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
| italiano | inglês |
|---|---|
| credito | credit |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
| qualche | several |
| ritardo | late |
IT L’inaugurazione era prevista per il 13 marzo 2020, che è il giorno in cui tutti i musei a New York hanno chiuso: è rimasta aperta per un giorno
EN It was scheduled to open on 13 March 2020, the day that all museums in New York had to shut down, so it was open for just one day
| italiano | inglês |
|---|---|
| prevista | scheduled |
| marzo | march |
| giorno | day |
| musei | museums |
| new | new |
| york | york |
| chiuso | shut |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
EN The 9/11 Museum is closed Thanksgiving Day and Christmas Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| chiuso | closed |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Dal 15° al 30° giorno i dati verranno salvati una volta al giorno
EN Data is backed up once daily from the 15th through the 30th day
IT Restituisce un numero che rappresenta il giorno del mese, 1-31, dove 1 è il primo giorno. Scopri di più
EN Returns a number representing the day of the month, 1-31, where 1 is the first day. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| restituisce | returns |
| rappresenta | representing |
| scopri | learn |
IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra due date. Aggiunge 1 giorno al risultato se la data di inizio è un giorno non lavorativo. Scopri di più
EN Returns the number of working days between two dates. Adds 1 day to the result if the start date is a non-working day. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| restituisce | returns |
| aggiunge | adds |
| risultato | result |
| se | if |
| inizio | start |
| è | is |
| scopri | learn |
IT Restituisce un numero che rappresenta il giorno nell'anno, 1-365, dove 1 è il primo giorno dell'anno. Scopri di più
EN Returns a number representing the day in the year, 1-365, where 1 is the first day of the year. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| restituisce | returns |
| rappresenta | representing |
| scopri | learn |
IT La piattaforma di Infosys è ampiamente scalabile e permette di gestire 75 milioni di visitatori al giorno, oltre 50.000 transazioni al secondo e picchi di 1,2 miliardi di inoltri al giorno
EN The immensely scalable platform handles about 75 million visitors per day, 50,000+ transactions per second, and manages peak filing volumes of 1.2 billion per day
| italiano | inglês |
|---|---|
| scalabile | scalable |
| visitatori | visitors |
| giorno | day |
| transazioni | transactions |
| gestire | manages |
IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.
EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| decidi | decide |
| felice | happy |
| fornirti | provide you |
| qualità | quality |
| sito | site |
| costruito | built |
| perfettamente | seamlessly |
IT illustrazione di vettore del modello senza cuciture di simbolo del cuore. sfondo doodle schizzo disegnato a mano. il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo Vettore Pro
EN Heart symbol seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketch doodle background. Saint Valentains Day or womens day background Pro Vector
| italiano | inglês |
|---|---|
| illustrazione | illustration |
| vettore | vector |
| modello | pattern |
| simbolo | symbol |
| cuore | heart |
| sfondo | background |
| doodle | doodle |
| schizzo | sketch |
| disegnato | drawn |
| mano | hand |
| giorno | day |
| san | saint |
| o | or |
| senza cuciture | seamless |
IT Giorno per essere contattato Giorno per essere contattato Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
EN Day of the week to contact you Day of the week to contact you Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
| italiano | inglês |
|---|---|
| martedì | tuesday |
| mercoledì | wednesday |
IT I nostri utensili vengono utilizzati in condizioni di temperature estreme, resistono allo sporco e al fango e si dimostrano affidabili giorno dopo giorno
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| italiano | inglês |
|---|---|
| utensili | tools |
| sporco | dirt |
| fango | mud |
| giorno | day |
IT Una terra di passioni contagiose. La Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.
EN A land where passion is contagious. Emilia-Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.
| italiano | inglês |
|---|---|
| romagna | romagna |
| desidera | wants |
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| italiano | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| pausa | break |
| giorno | day |
| ottenere | get |
| chiarezza | clarity |
| scopo | purpose |
IT Quindi, il business dipende in modo determinante da te nell'esecuzione di un compito giorno per giorno
EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| business | business |
| te | you |
| compito | task |
| giorno | day |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Chiuso il giorno della Festa dl Ringraziamento e il giorno di Natale.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Chiuso il lunedì (fatta eccezione per le feste nazionali), il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
EN Closed Mondays (except federal holidays), Thanksgiving, and Christmas Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| lunedì | mondays |
| feste | holidays |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Le modifiche diventeranno operative a partire dal sessantesimo giorno e saranno applicabili solo alle controversie emerse dopo il sessantesimo giorno.
EN Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modifiche | changes |
| giorno | day |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
giorno d’oggi giorno d oggi giorno primo giorno dato giorno ventesimo giorno singolo giorno miglior giorno giorno perché giorno memorabile giorno foto contenuti giorno giorno grazie giorno appuntamento situazione giorno giorno ore giorno stesso icone gratuite giorno giorno diventa compito giorno chiuso giorno altro giorno giorno permette stesso giorno stesso giorno lavorativo giorno lavorando giorno si ultimo giorno lavorativo giorno centinaia giorno intero secondo giorno felice giorno giorno presso giorno lontano giorno direttamente trading giorno giorno ciascuno nello stesso giorno quel giorno giorno e giorno scoperte giorno e memorizzati appuntamento giorno orario calendario giorno orario terzo giorno consecutivo indicazione giorno crema giorno ammissione giorno singolo giorno inizia qualsiasi giorno tuTraduzir giorno d oggi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe