FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
Traduzir "donne du pouvoir" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donne du pouvoir" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de donne du pouvoir
francês
chinês
ZH 国家权力分为制定法律的权力（立法权）、执行的权力（行政权）和负责裁决的权力（司法权）。
Transliteração guó jiā quán lì fēn wèi zhì dìng fǎ lǜ de quán lì （lì fǎ quán）、 zhí xíng de quán lì （xíng zhèng quán） hé fù zé cái jué de quán lì （sī fǎ quán）。
FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :
ZH 訂閱服務卻發現無法在旅行時使用，這種情況真令人氣餒。但幸好，只要按照以下 3 步驟，即可隨時隨地收聽自己喜歡的音樂：
Transliteração dìng yuè fú wù què fā xiàn wú fǎ zài lǚ xíng shí shǐ yòng， zhè zhǒng qíng kuàng zhēn lìng rén qì něi。dàn xìng hǎo， zhǐ yào àn zhào yǐ xià 3 bù zhòu， jí kě suí shí suí de shōu tīng zì jǐ xǐ huān de yīn lè：
FR « Le souhait ultime est de faire d’Atoms une entreprise qui compte, a souligné Waqas Ali. Il ne s’agit pas seulement de fabriquer un bon produit, mais aussi de pouvoir le faire sur le long terme et de pouvoir le faire de mieux en mieux. »
ZH 阿里说，“最终的愿望是把Atoms建成一个有分量的公司。这里关系的不只是有能力制作优异的产品，而且也是我们如何能够反复做和如何能够做得越来越好”。
Transliteração ā lǐ shuō，“zuì zhōng de yuàn wàng shì bǎAtoms jiàn chéng yī gè yǒu fēn liàng de gōng sī。zhè lǐ guān xì de bù zhǐ shì yǒu néng lì zhì zuò yōu yì de chǎn pǐn， ér qiě yě shì wǒ men rú hé néng gòu fǎn fù zuò hé rú hé néng gòu zuò dé yuè lái yuè hǎo”。
FR Cela montre comment Worldsensing donne du pouvoir à ses employés et à leur potentiel en adoptant un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
ZH 这显示了世界感光公司如何通过平衡工作与生活来增强员工的能力和潜力。
Transliteração zhè xiǎn shì le shì jiè gǎn guāng gōng sī rú hé tōng guò píng héng gōng zuò yǔ shēng huó lái zēng qiáng yuán gōng de néng lì hé qián lì。
FR La LARQ Bottle PureVis™ vous donne le pouvoir d'emporter de l'eau pure avec vous où que vous alliez.
ZH 使您能够随身携带纯净的饮用水。
Transliteração shǐ nín néng gòu suí shēn xié dài chún jìng de yǐn yòng shuǐ。
FR Votre organisation doit pouvoir s’approvisionner au bon moment, au bon endroit et au bon prix. monday.com vous donne la capacité de suivre les besoins, gérer vos contrats, vérifier les livraisons et éviter tout ralentissement.
ZH 您的組織需要在正確的時間、在正確的地點，以合適的價格獲得供應物資。monday.com 讓您能夠追蹤需求、管理合約、檢查交貨情況並消除瓶頸。 透過我們的供應商管理範本立即開始
Transliteração nín de zǔ zhī xū yào zài zhèng què de shí jiān、 zài zhèng què de de diǎn， yǐ hé shì de jià gé huò dé gōng yīng wù zī。monday.com ràng nín néng gòu zhuī zōng xū qiú、 guǎn lǐ hé yuē、 jiǎn chá jiāo huò qíng kuàng bìng xiāo chú píng jǐng。 tòu guò wǒ men de gōng yīng shāng guǎn lǐ fàn běn lì jí kāi shǐ
FR Votre organisation doit pouvoir s’approvisionner au bon moment, au bon endroit et au bon prix. monday.com vous donne la capacité de suivre les besoins, gérer vos contrats, vérifier les livraisons et éviter tout ralentissement.
ZH 您的組織需要在正確的時間、在正確的地點，以合適的價格獲得供應物資。monday.com 讓您能夠追蹤需求、管理合約、檢查交貨情況並消除瓶頸。 透過我們的供應商管理範本立即開始
Transliteração nín de zǔ zhī xū yào zài zhèng què de shí jiān、 zài zhèng què de de diǎn， yǐ hé shì de jià gé huò dé gōng yīng wù zī。monday.com ràng nín néng gòu zhuī zōng xū qiú、 guǎn lǐ hé yuē、 jiǎn chá jiāo huò qíng kuàng bìng xiāo chú píng jǐng。 tòu guò wǒ men de gōng yīng shāng guǎn lǐ fàn běn lì jí kāi shǐ
FR Pour dépasser les limites de la conception et de la mission, Ansys donne aux ingénieurs le pouvoir de voir comment leurs idées se comporteront face à des millions de variables.
ZH 為了打破設計和任務的界限，Ansys 讓工程師能夠看到他們的想法在數百萬個變數中的表現。
Transliteração wèi le dǎ pò shè jì hé rèn wù de jiè xiàn，Ansys ràng gōng chéng shī néng gòu kàn dào tā men de xiǎng fǎ zài shù bǎi wàn gè biàn shù zhōng de biǎo xiàn。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Il résout un problème, donne une réponse à une question, ou donne des tutoriels complets
ZH 它解决问题，给出问题的答案，或提供全面的教程
Transliteração tā jiě jué wèn tí， gěi chū wèn tí de dá àn， huò tí gōng quán miàn de jiào chéng
FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement.
ZH 对于用户来说，它非常有用，因为它为他们提供了他们可能感兴趣的信息，并且它快速提供这些信息。
Transliteração duì yú yòng hù lái shuō， tā fēi cháng yǒu yòng， yīn wèi tā wèi tā men tí gōng le tā men kě néng gǎn xìng qù de xìn xī， bìng qiě tā kuài sù tí gōng zhè xiē xìn xī。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Il résout un problème, donne une réponse à une question, ou donne des tutoriels complets
ZH 它解决问题，给出问题的答案，或提供全面的教程
Transliteração tā jiě jué wèn tí， gěi chū wèn tí de dá àn， huò tí gōng quán miàn de jiào chéng
FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement.
ZH 对于用户来说，它非常有用，因为它为他们提供了他们可能感兴趣的信息，并且它快速提供这些信息。
Transliteração duì yú yòng hù lái shuō， tā fēi cháng yǒu yòng， yīn wèi tā wèi tā men tí gōng le tā men kě néng gǎn xìng qù de xìn xī， bìng qiě tā kuài sù tí gōng zhè xiē xìn xī。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.
ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。
Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。
FR « Je regroupe les femmes. Je leur donne des compétences », explique Rita Dampson, qui travaille avec ce type de cultivatrices dans le nord du Ghana. « Je leur donne les moyens de toujours gagner quelque chose. C’est ça, mon boulot. »
ZH 在加纳北部负责妇女牛油果种植者组织工作的丽塔·丹普森（Rita Dampson）说，“我将妇女组织在一起。我给她们技术。我让她们自己做主，所以经常有收获。这是我的工作。”
Transliteração zài jiā nà běi bù fù zé fù nǚ niú yóu guǒ zhǒng zhí zhě zǔ zhī gōng zuò de lì tǎ·dān pǔ sēn （Rita Dampson） shuō，“wǒ jiāng fù nǚ zǔ zhī zài yī qǐ。wǒ gěi tā men jì shù。wǒ ràng tā men zì jǐ zuò zhǔ， suǒ yǐ jīng cháng yǒu shōu huò。zhè shì wǒ de gōng zuò。”
FR Il fallait pouvoir offrir un environnement sécurisé aux utilisateurs du site web, et c'est ce qui nous a amenés au projet Galileo.
ZH 為網站用戶提供安全的環境非常必要，這就是我們加入伽利略項目的原因。
Transliteração wèi wǎng zhàn yòng hù tí gōng ān quán de huán jìng fēi cháng bì yào， zhè jiù shì wǒ men jiā rù jiā lì lüè xiàng mù de yuán yīn。
FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
ZH 沒有高品質的新聞報導，就無法使當權者保持誠實。人們不知道什麼是事實，什麼不是。
Transliteração méi yǒu gāo pǐn zhì de xīn wén bào dǎo， jiù wú fǎ shǐ dāng quán zhě bǎo chí chéng shí。rén men bù zhī dào shén me shì shì shí， shén me bù shì。
FR 7 solutions pour pouvoir travailler partout dans le monde
ZH 隨時隨地工作的 7 種方式
Transliteração suí shí suí de gōng zuò de 7 zhǒng fāng shì
FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :
ZH 知識即是力量。儀表板內的分析帶來有關透過 Argo Smart Routing 獲得效能提升的深入洞察：- 全面直方圖 - 啟用 Argo 可比流量回應時間 - 可量化的全球效能提升
Transliteração zhī shí jí shì lì liàng。yí biǎo bǎn nèi de fēn xī dài lái yǒu guān tòu guò Argo Smart Routing huò dé xiào néng tí shēng de shēn rù dòng chá：- quán miàn zhí fāng tú - qǐ yòng Argo kě bǐ liú liàng huí yīng shí jiān - kě liàng huà de quán qiú xiào néng tí shēng
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
ZH “我最喜欢 Semrush 的一点是它的竞争情报功能。当您拥有更多数据时，可以更轻松地做出明智的广告决策。”
Transliteração “wǒ zuì xǐ huān Semrush de yī diǎn shì tā de jìng zhēng qíng bào gōng néng。dāng nín yōng yǒu gèng duō shù jù shí， kě yǐ gèng qīng sōng de zuò chū míng zhì de guǎng gào jué cè。”
FR « Nous devons arrêter de croire que nous sommes impuissants et prendre conscience que nous détenons un pouvoir infini. »
ZH “不要总觉得自己弱小无力，我们可以很强大。”
Transliteração “bù yào zǒng jué dé zì jǐ ruò xiǎo wú lì， wǒ men kě yǐ hěn qiáng dà。”
FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.
ZH 讓每個人都能打造出可靠又高效軟體的程式語言
Transliteração ràng měi gè rén dōu néng dǎ zào chū kě kào yòu gāo xiào ruǎn tǐ de chéng shì yǔ yán
FR Les marques du secteur de la santé assistent à un changement de pouvoir en s’alignant sur les priorités des patients.
ZH 随着医疗保健品牌围绕患者的优先事项进行调整，它们正在见证权力的转移
Transliteração suí zhe yī liáo bǎo jiàn pǐn pái wéi rào huàn zhě de yōu xiān shì xiàng jìn xíng diào zhěng， tā men zhèng zài jiàn zhèng quán lì de zhuǎn yí
FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
ZH 完全主机 VPS 附带 24/7/365 支持。 换句话说，如果您提出要求，我们将竭尽所能以解决问题。
Transliteração wán quán zhǔ jī VPS fù dài 24/7/365 zhī chí。 huàn jù huà shuō， rú guǒ nín tí chū yào qiú， wǒ men jiāng jié jǐn suǒ néng yǐ jiě jué wèn tí。
| francês | chinês |
|---|---|
| vps | vps |
FR Tout le pouvoir. Aucun des tracas.
FR Les entreprises clientes doivent pouvoir acheter des appareils débloqués de deux façons :
ZH 已解鎖裝置必須透過下列任一種方式提供企業客戶購買：
Transliteração yǐ jiě suǒ zhuāng zhì bì xū tòu guò xià liè rèn yī zhǒng fāng shì tí gōng qǐ yè kè hù gòu mǎi：
FR Des dizaines d’équipes doivent pouvoir utiliser la plate-forme, et non uniquement quelques primo-adoptants.
ZH 我们需要将平台的使用范围扩展到数十个团队，而不只是少数早期采用者。
Transliteração wǒ men xū yào jiāng píng tái de shǐ yòng fàn wéi kuò zhǎn dào shù shí gè tuán duì， ér bù zhǐ shì shǎo shù zǎo qī cǎi yòng zhě。
FR Supprimez, remplacez ou ajoutez un fichier à votre sauvegarde pour pouvoir ensuite le restaurer avec iTunes.
ZH 删除，替换或添加文件到备份，以便以后可以使用iTunes还原
Transliteração shān chú， tì huàn huò tiān jiā wén jiàn dào bèi fèn， yǐ biàn yǐ hòu kě yǐ shǐ yòngiTunes hái yuán
| francês | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
FR Vous pouvez également sélectionner "Mode Aperçu" pour pouvoir parcourir les contacts actuellement stockés sur iCloud et les afficher, les extraire et les récupérer de manière sélective.
ZH 或者，您可以选择“预览模式”以浏览当前存储在iCloud上的联系人，并有选择地查看，提取和恢复它们。
Transliteração huò zhě， nín kě yǐ xuǎn zé “yù lǎn mó shì” yǐ liú lǎn dāng qián cún chǔ zàiiCloud shàng de lián xì rén， bìng yǒu xuǎn zé de chá kàn， tí qǔ hé huī fù tā men。
| francês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.
ZH 您需要注册iPhone备份提取器才能访问iCloud数据，它会提示您需要做什么。
Transliteração nín xū yào zhù cèiPhone bèi fèn tí qǔ qì cái néng fǎng wèniCloud shù jù， tā huì tí shì nín xū yào zuò shén me。
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
FR Pour pouvoir continuer, passez à un navigateur web pris en charge ou, pour une expérience Slack optimale, téléchargez l’application pour ordinateur.
ZH 若要繼續，請切換到支援的瀏覽器，或下載桌面應用程式，以獲得最佳 Slack 體驗
Transliteração ruò yào jì xù， qǐng qiè huàn dào zhī yuán de liú lǎn qì， huò xià zài zhuō miàn yīng yòng chéng shì， yǐ huò dé zuì jiā Slack tǐ yàn
FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.
ZH 账单和技术联系人被视为产品所有者，并有权请求更改许可证/订阅。
Transliteração zhàng dān hé jì shù lián xì rén bèi shì wèi chǎn pǐn suǒ yǒu zhě， bìng yǒu quán qǐng qiú gèng gǎi xǔ kě zhèng/dìng yuè。
FR Pour le M Hotel, vous devriez pouvoir concilier travail et agrément lorsque vous voyagez. Le M Hotel a tout ce qu’il faut : un emplacement pratique, un hébergement luxueux et des installations d’affaires haut de gamme.
ZH 無論商務旅行或休閒旅遊，M 酒店提供優質住宿，讓賓客無須為選擇傷神。便捷地點、奢華住宿及高級商務設施，M 酒店一應俱全。
Transliteração wú lùn shāng wù lǚ xíng huò xiū xián lǚ yóu，M jiǔ diàn tí gōng yōu zhì zhù sù， ràng bīn kè wú xū wèi xuǎn zé shāng shén。biàn jié de diǎn、 shē huá zhù sù jí gāo jí shāng wù shè shī，M jiǔ diàn yī yīng jù quán。
FR Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge.
ZH 我们选择与红帽合作，希望充分借助他们支持优良的稳定技术实现创新，发挥创意。
Transliteração wǒ men xuǎn zé yǔ hóng mào hé zuò， xī wàng chōng fēn jiè zhù tā men zhī chí yōu liáng de wěn dìng jì shù shí xiàn chuàng xīn， fā huī chuàng yì。
FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.
ZH 网络的力量在于其无处不在。同样，让每个人，无论是否身有残疾，都能访问和使用我们的产品和服务，是我们努力的一大重要方向。
Transliteração wǎng luò de lì liàng zài yú qí wú chù bù zài。tóng yàng， ràng měi gè rén， wú lùn shì fǒu shēn yǒu cán jí， dōu néng fǎng wèn hé shǐ yòng wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù， shì wǒ men nǔ lì de yī dà zhòng yào fāng xiàng。
FR À la Barbade, António Guterres met en avant le pouvoir de la "parole des jeunes" en amont de la conférence sur le commerce et le développement
ZH 出访巴巴多斯 联合国秘书长强调“青年声音”的力量
Transliteração chū fǎng bā bā duō sī lián hé guó mì shū zhǎng qiáng diào “qīng nián shēng yīn” de lì liàng
FR Exploitez votre pouvoir créatif grâce au titrage et autre texte original
ZH 获得对标题和其他突出文本的创造性控制
Transliteração huò dé duì biāo tí hé qí tā tū chū wén běn de chuàng zào xìng kòng zhì
FR Créez des ensembles de contenus fréquemment utilisés afin de pouvoir y accéder instantanément et les faire glisser dans votre projet.
ZH 创建常用的资产集合，以便即时访问和拖动到项目中。
Transliteração chuàng jiàn cháng yòng de zī chǎn jí hé， yǐ biàn jí shí fǎng wèn hé tuō dòng dào xiàng mù zhōng。
FR ONLYOFFICE crypte le transfert de données lors de la collaboration sur des documents en ligne, ce qui empêche les personnes extérieures de pouvoir lire ou comprendre les modifications que vous ou vos co-auteurs apportez.
ZH 在线协作处理文档的同时，ONLYOFFICE将对数据传输进行加密处理，阻止外部人员阅读或了解您或共同作者所做的任何更改。
Transliteração zài xiàn xié zuò chù lǐ wén dàng de tóng shí，ONLYOFFICE jiāng duì shù jù chuán shū jìn xíng jiā mì chù lǐ， zǔ zhǐ wài bù rén yuán yuè dú huò le jiě nín huò gòng tóng zuò zhě suǒ zuò de rèn hé gèng gǎi。
| francês | chinês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
FR Les données ont un potentiel illimité pour transformer les entreprises et le monde, et les utilisateurs doivent pouvoir en tirer pleinement parti. Notre communauté utilise Tableau pour développer une culture des données et changer le monde.
ZH 只要使用者有能力使用資料，資料就有無限的潛力能夠改變企業和世界。我們的社群使用 Tableau 打造資料文化並改變生活。
Transliteração zhǐ yào shǐ yòng zhě yǒu néng lì shǐ yòng zī liào， zī liào jiù yǒu wú xiàn de qián lì néng gòu gǎi biàn qǐ yè hé shì jiè。wǒ men de shè qún shǐ yòng Tableau dǎ zào zī liào wén huà bìng gǎi biàn shēng huó。
FR Nous estimons qu'il faut donner le pouvoir aux utilisateurs
ZH 我們相信力量應為大家所用
Transliteração wǒ men xiāng xìn lì liàng yīng wèi dà jiā suǒ yòng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvoir pouvoir réduire l’utilisation pouvoir utiliser pouvoir parcourir pouvoir ajouter pouvoir récupérer pouvoir compter pouvoir travailler partout pouvoir travailler pouvoir créer pouvoir copier devriez pouvoir pouvoir changer pouvoir contacter pouvoir voir pouvoir atteindre aime pouvoir pouvoir présenter pouvoir exploiter pouvoir fidéliser pouvoir adapter pouvoir sélectionner pouvoir publier pouvoir retrouver pouvoir obtenir pouvoir accéder pouvoir découvrir devriez pouvoir récupérer pouvoir suivre pouvoir ajuster pouvoir identifier pouvoir afficher pouvoir choisir pouvoir réaliser doit pouvoir pouvoir continuer pouvoir entendre pouvoir enfin pouvoir partager pouvoir fonctionner pouvoir développer pouvoir modifier pouvoir commencer pouvoir concentrer pouvoir prendre pouvoir configurer pouvoir communiquer pouvoir parler pouvoir effectuer pouvoir aider
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe