FR « Notre bibliothèque était sur le point de fermer ses portes. Heureusement, mais nous avons réussi à mobiliser l’appui de la communauté, ce qui nous a permis non seulement de survivre, mais de prospérer. »
Traduzir "heureusement" para chinês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "heureusement" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de heureusement
francês
chinês
ZH “我们的图书馆曾经一度处于闭馆的边缘。然而，我们团结社区的力量，不仅让图书馆得以幸存，还能继续发展。”
Transliteração “wǒ men de tú shū guǎn céng jīng yī dù chù yú bì guǎn de biān yuán。rán ér， wǒ men tuán jié shè qū de lì liàng， bù jǐn ràng tú shū guǎn dé yǐ xìng cún， hái néng jì xù fā zhǎn。”
FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide. Heureusement, je suis tombé sur iPhone Backup Extractor. C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils. "
ZH “作为数字审查员，以可靠，及时的方式获取数字证据至关重要。谢天谢地，我偶然发现了iPhone备份提取器。它一直是我的工具库的完美补充。“
Transliteração “zuò wèi shù zì shěn chá yuán， yǐ kě kào， jí shí de fāng shì huò qǔ shù zì zhèng jù zhì guān zhòng yào。xiè tiān xiè de， wǒ ǒu rán fā xiàn leiPhone bèi fèn tí qǔ qì。tā yī zhí shì wǒ de gōng jù kù de wán měi bǔ chōng。“
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Heureusement, Microsoft fournit des instructions sur la mise à niveau d'un disque de FAT vers NTFS . C'est un peu plus technique, mais c'est possible.
ZH 幸运的是，Microsoft提供了有关如何将磁盘从FAT升级到NTFS的一些说明。它有点技术性，但它是可能的。
Transliteração xìng yùn de shì，Microsoft tí gōng le yǒu guān rú hé jiāng cí pán cóngFAT shēng jí dàoNTFS de yī xiē shuō míng。tā yǒu diǎn jì shù xìng， dàn tā shì kě néng de。
| francês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
FR Heureusement que je ne l'ai pas collé directement sur mon iPhone! J'ai finalement enlevé cela avec un peu d'huile, mais ce n'était pas amusant.
ZH 好东西我没有直接将它粘贴到我的iPhone上！我最终用一点油将其去除，但这并不有趣。
Transliteração hǎo dōng xī wǒ méi yǒu zhí jiē jiāng tā zhān tiē dào wǒ deiPhone shàng！ wǒ zuì zhōng yòng yī diǎn yóu jiāng qí qù chú， dàn zhè bìng bù yǒu qù。
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Heureusement, il existe un piratage rapide que nous pouvons utiliser pour forcer une application vidéo Web sur Chrome à sélectionner une caméra spécifique.
ZH 幸运的是，我们可以使用一个快速的技巧来迫使Chrome上的基于网络的视频应用选择特定的摄像头。
Transliteração xìng yùn de shì， wǒ men kě yǐ shǐ yòng yī gè kuài sù de jì qiǎo lái pò shǐChrome shàng de jī yú wǎng luò de shì pín yīng yòng xuǎn zé tè dìng de shè xiàng tóu。
FR Si vous êtes une entreprise futée, un spécialiste intelligent du marketing intelligent, un site ou un blog à la mode, vous savez que vous avez besoin d'un bouton de partage Pinterest. Heureusement, c'est facile de l'obtenir.
ZH 如果您是一個精明品牌的聰明營銷人員，或網站或部落格的社交潮人，您知道您需要一個 Pinterest 釘圖分享按鈕。幸運的是，它很容易得到。
Transliteração rú guǒ nín shì yī gè jīng míng pǐn pái de cōng míng yíng xiāo rén yuán， huò wǎng zhàn huò bù luò gé de shè jiāo cháo rén， nín zhī dào nín xū yào yī gè Pinterest dīng tú fēn xiǎng àn niǔ。xìng yùn de shì， tā hěn róng yì dé dào。
FR Dommage ! Heureusement, il existe plein d’autres domaines encore en vente. Pourquoi ne pas faire une recherche ?
ZH 太糟糕了！幸运的是，还有许多其他域名正在出售。为什么不尝试搜索一下呢？
Transliteração tài zāo gāo le！ xìng yùn de shì， hái yǒu xǔ duō qí tā yù míng zhèng zài chū shòu。wèi shén me bù cháng shì sōu suǒ yī xià ne？
FR Pendant des années, il n’existait aucun moyen rapide, fiable et sécurisé de partager ces informations en dehors du processus d'impayés. Heureusement, Ethoca a changé tout cela.
ZH 多年来，没有快速，可靠和安全的方式在拒付流程之外分享这种情报。 值得庆幸的是，Ethoca改变了这一切。
Transliteração duō nián lái， méi yǒu kuài sù， kě kào hé ān quán de fāng shì zài jù fù liú chéng zhī wài fēn xiǎng zhè zhǒng qíng bào。 zhí dé qìng xìng de shì，Ethoca gǎi biàn le zhè yī qiè。
FR Heureusement, il existe une solution simple.
ZH 万幸的是，解决方案很简单。
Transliteração wàn xìng de shì， jiě jué fāng àn hěn jiǎn dān。
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l'importance de développer et maintenir leur agilité.
ZH 值得慶幸的是，日子終究會回歸正常—但公司更清楚地認識到，建立敏捷能力並隨著時間讓企業體質日益茁壯的重要性。
Transliteração zhí dé qìng xìng de shì， rì zi zhōng jiū huì huí guī zhèng cháng—dàn gōng sī gèng qīng chǔ de rèn shí dào， jiàn lì mǐn jié néng lì bìng suí zhe shí jiān ràng qǐ yè tǐ zhì rì yì zhuó zhuàng de zhòng yào xìng。
FR Tant de types de publicités Facebook, si peu de temps ! Heureusement, vous pouvez créer la plupart des publicités Facebook...
ZH 這麼多類型的 Facebook 廣告， 這麼少的時間！幸運的是，你可以創建大多數Facebook廣告...
Transliteração zhè me duō lèi xíng de Facebook guǎng gào， zhè me shǎo de shí jiān！ xìng yùn de shì， nǐ kě yǐ chuàng jiàn dà duō shùFacebook guǎng gào...
| francês | chinês |
|---|---|
FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :
ZH 訂閱服務卻發現無法在旅行時使用，這種情況真令人氣餒。但幸好，只要按照以下 3 步驟，即可隨時隨地收聽自己喜歡的音樂：
Transliteração dìng yuè fú wù què fā xiàn wú fǎ zài lǚ xíng shí shǐ yòng， zhè zhǒng qíng kuàng zhēn lìng rén qì něi。dàn xìng hǎo， zhǐ yào àn zhào yǐ xià 3 bù zhòu， jí kě suí shí suí de shōu tīng zì jǐ xǐ huān de yīn lè：
FR La vie peut se dérouler en un clin d'œil - heureusement, nous pouvons compter sur nos appareils photo argentiques pour faire durer les moments un peu plus longtemps.
ZH 召集所有中片幅攝影愛好者 —— 現在是一個機會，證明為什麼 120 菲林是你的拍攝首選！
Transliteração zhào jí suǒ yǒu zhōng piàn fú shè yǐng ài hǎo zhě —— xiàn zài shì yī gè jī huì， zhèng míng wèi shén me 120 fēi lín shì nǐ de pāi shè shǒu xuǎn！
FR Heureusement, il existe une solution simple.
ZH 万幸的是，解决方案很简单。
Transliteração wàn xìng de shì， jiě jué fāng àn hěn jiǎn dān。
FR « Notre bibliothèque était sur le point de fermer ses portes. Heureusement, mais nous avons réussi à mobiliser l’appui de la communauté, ce qui nous a permis non seulement de survivre, mais de prospérer. »
ZH “我们的图书馆曾经一度处于闭馆的边缘。然而，我们团结社区的力量，不仅让图书馆得以幸存，还能继续发展。”
Transliteração “wǒ men de tú shū guǎn céng jīng yī dù chù yú bì guǎn de biān yuán。rán ér， wǒ men tuán jié shè qū de lì liàng， bù jǐn ràng tú shū guǎn dé yǐ xìng cún， hái néng jì xù fā zhǎn。”
FR Mots de passe, adresses web et longs textes sont difficiles d’écrire sur un téléphone ou autre appareil petit. Heureusement, existe la fonction copier et coller pour le rendre facile.
ZH 长密码、网址和文本等，在手机或者其他小型设备上输入是非常痛苦的。幸运的是，Typeeto提供了复制-粘贴功能，完美的解决了这个问题。
Transliteração zhǎng mì mǎ、 wǎng zhǐ hé wén běn děng， zài shǒu jī huò zhě qí tā xiǎo xíng shè bèi shàng shū rù shì fēi cháng tòng kǔ de。xìng yùn de shì，Typeeto tí gōng le fù zhì-zhān tiē gōng néng， wán měi de jiě jué le zhè gè wèn tí。
FR Les chantiers de construction doivent être précis au millimètre près. Heureusement, la robotique peut détecter les problèmes avant qu'ils ne deviennent des erreurs.
ZH 适应性再利用可保留历史场所，将空置的建筑改造成新的住宅、办公室、酒店，在经济上和可持续性上都很合理。
Transliteração shì yīng xìng zài lì yòng kě bǎo liú lì shǐ chǎng suǒ， jiāng kōng zhì de jiàn zhù gǎi zào chéng xīn de zhù zhái、 bàn gōng shì、 jiǔ diàn， zài jīng jì shàng hé kě chí xù xìng shàng dōu hěn hé lǐ。
FR À mesure que le commerce électronique se développe, les entreprises repensent la relation avec leurs clients. Heureusement, il n’a jamais été aussi facile d’offrir une expérience fluide, en personne comme en ligne.
ZH 随着电子商务的不断发展，企业正在重新思考与客户保持联系意味着什么。值得庆幸的是，无论是面对面交流还是在线沟通，提供无缝体验从未如此简单。
Transliteração suí zhe diàn zi shāng wù de bù duàn fā zhǎn， qǐ yè zhèng zài zhòng xīn sī kǎo yǔ kè hù bǎo chí lián xì yì wèi zhe shén me。zhí dé qìng xìng de shì， wú lùn shì miàn duì miàn jiāo liú hái shì zài xiàn gōu tōng， tí gōng wú fèng tǐ yàn cóng wèi rú cǐ jiǎn dān。
FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide. Heureusement, je suis tombé sur iPhone Backup Extractor. C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils. "
ZH “作为数字审查员，以可靠，及时的方式获取数字证据至关重要。谢天谢地，我偶然发现了iPhone备份提取器。它一直是我的工具库的完美补充。“
Transliteração “zuò wèi shù zì shěn chá yuán， yǐ kě kào， jí shí de fāng shì huò qǔ shù zì zhèng jù zhì guān zhòng yào。xiè tiān xiè de， wǒ ǒu rán fā xiàn leiPhone bèi fèn tí qǔ qì。tā yī zhí shì wǒ de gōng jù kù de wán měi bǔ chōng。“
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Heureusement, Microsoft fournit des instructions sur la mise à niveau d'un disque de FAT vers NTFS . C'est un peu plus technique, mais c'est possible.
ZH 幸运的是，Microsoft提供了有关如何将磁盘从FAT升级到NTFS的一些说明。它有点技术性，但它是可能的。
Transliteração xìng yùn de shì，Microsoft tí gōng le yǒu guān rú hé jiāng cí pán cóngFAT shēng jí dàoNTFS de yī xiē shuō míng。tā yǒu diǎn jì shù xìng， dàn tā shì kě néng de。
| francês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
FR Il faut un minimum de connaissances pour retirer l'IP d'un utilisateur, mais les capacités que votre IP donne sont plutôt dangereuses. Heureusement, vous avez VeePN pour le découvrir !
ZH 撤回用户IP只需要很少的知识，但是您的IP所提供的能力却相当危险。 幸运的是，您已经找到答案了！
Transliteração chè huí yòng hùIP zhǐ xū yào hěn shǎo de zhī shì， dàn shì nín deIP suǒ tí gōng de néng lì què xiāng dāng wēi xiǎn。 xìng yùn de shì， nín yǐ jīng zhǎo dào dá àn le！
FR Heureusement, il existe un piratage rapide que nous pouvons utiliser pour forcer une application vidéo Web sur Chrome à sélectionner une caméra spécifique.
ZH 幸运的是，我们可以使用一个快速的技巧来迫使Chrome上的基于网络的视频应用选择特定的摄像头。
Transliteração xìng yùn de shì， wǒ men kě yǐ shǐ yòng yī gè kuài sù de jì qiǎo lái pò shǐChrome shàng de jī yú wǎng luò de shì pín yīng yòng xuǎn zé tè dìng de shè xiàng tóu。
FR Si vous êtes une entreprise futée, un spécialiste intelligent du marketing intelligent, un site ou un blog à la mode, vous savez que vous avez besoin d'un bouton de partage Pinterest. Heureusement, c'est facile de l'obtenir.
ZH 如果您是一個精明品牌的聰明營銷人員，或網站或部落格的社交潮人，您知道您需要一個 Pinterest 釘圖分享按鈕。幸運的是，它很容易得到。
Transliteração rú guǒ nín shì yī gè jīng míng pǐn pái de cōng míng yíng xiāo rén yuán， huò wǎng zhàn huò bù luò gé de shè jiāo cháo rén， nín zhī dào nín xū yào yī gè Pinterest dīng tú fēn xiǎng àn niǔ。xìng yùn de shì， tā hěn róng yì dé dào。
FR Parfois, nous manquons accidentellement les émissions en direct de nos modèles de caméras préférés… Heureusement, ces tubes de webcam ont des tonnes d'émissions de caméras enregistrées pour votre plaisir.
ZH 有时，我们不小心错过了我们最喜欢的摄像头模型的现场表演……幸运的是，这些网络摄像头管有大量录制的摄像头表演供您欣赏。
Transliteração yǒu shí， wǒ men bù xiǎo xīn cuò guò le wǒ men zuì xǐ huān de shè xiàng tóu mó xíng de xiàn chǎng biǎo yǎn……xìng yùn de shì， zhè xiē wǎng luò shè xiàng tóu guǎn yǒu dà liàng lù zhì de shè xiàng tóu biǎo yǎn gōng nín xīn shǎng。
FR La manipulation d'ingrédients représente plusieurs défis de production dans la préparation de boissons sans alcool. Heureusement, les bonnes solutions peuvent garantir un processus sans accroc.
ZH 借助容量灵活、可处理多种原料的调配系统，加快创新过程并获得竞争优势。
Transliteração jiè zhù róng liàng líng huó、 kě chù lǐ duō zhǒng yuán liào de diào pèi xì tǒng， jiā kuài chuàng xīn guò chéng bìng huò dé jìng zhēng yōu shì。
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l?importance de développer et maintenir leur agilité.
ZH 值得慶幸的是，日子終究會回歸正常—但公司更清楚地認識到，建立敏捷能力並隨著時間讓企業體質日益茁壯的重要性。
Transliteração zhí dé qìng xìng de shì， rì zi zhōng jiū huì huí guī zhèng cháng—dàn gōng sī gèng qīng chǔ de rèn shí dào， jiàn lì mǐn jié néng lì bìng suí zhe shí jiān ràng qǐ yè tǐ zhì rì yì zhuó zhuàng de zhòng yào xìng。
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l?importance de développer et maintenir leur agilité.
ZH 值得慶幸的是，日子終究會回歸正常—但公司更清楚地認識到，建立敏捷能力並隨著時間讓企業體質日益茁壯的重要性。
Transliteração zhí dé qìng xìng de shì， rì zi zhōng jiū huì huí guī zhèng cháng—dàn gōng sī gèng qīng chǔ de rèn shí dào， jiàn lì mǐn jié néng lì bìng suí zhe shí jiān ràng qǐ yè tǐ zhì rì yì zhuó zhuàng de zhòng yào xìng。
FR Avec des équipes distribuées et des proches dispersés, il peut être difficile de s'organiser et de maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Heureusement, Dropbox est là pour vous.
ZH 分散式團隊和各居一地的家庭成員讓人難以保持井然有序，而要維持工作與生活之間的平衡更是一大挑戰。瞭解 Dropbox 能如何助您一臂之力。
Transliteração fēn sàn shì tuán duì hé gè jū yī de de jiā tíng chéng yuán ràng rén nán yǐ bǎo chí jǐng rán yǒu xù， ér yào wéi chí gōng zuò yǔ shēng huó zhī jiān de píng héng gèng shì yī dà tiāo zhàn。liǎo jiě Dropbox néng rú hé zhù nín yī bì zhī lì。
FR Et heureusement, les choix possibles sont nombreux. Il existe une grande variété de services CDN optimisés pour les utilisateurs de WordPress, chacun offrant un ensemble unique de fonctionnalités.
ZH 而且，幸运的是，可能的选择很多。 有各种各样的CDN服务针对WordPress用户进行了优化，每个服务都提供一组独特的功能。
Transliteração ér qiě， xìng yùn de shì， kě néng de xuǎn zé hěn duō。 yǒu gè zhǒng gè yàng deCDN fú wù zhēn duìWordPress yòng hù jìn xíng le yōu huà， měi gè fú wù dōu tí gōng yī zǔ dú tè de gōng néng。
FR Mais heureusement, Kinsta n'ignore pas le reste du marché. Il est proposé dans différents forfaits d’abonnement 8, optimisés pour l’ensemble des secteurs d’activité - petites, moyennes et grandes entreprises.
ZH 但是，幸运的是，Kinsta并没有忽视其他市场。 它采用8不同的订阅套餐，针对整个业务范围进行了优化 - 小型，中型和大型企业。
Transliteração dàn shì， xìng yùn de shì，Kinsta bìng méi yǒu hū shì qí tā shì chǎng。 tā cǎi yòng8bù tóng de dìng yuè tào cān， zhēn duì zhěng gè yè wù fàn wéi jìn xíng le yōu huà - xiǎo xíng， zhōng xíng hé dà xíng qǐ yè。
FR Heureusement, cela peut se faire facilement grâce à une narration convaincante.
ZH 幸运的是，这一点可以通过引人入胜的故事来轻松实现。
Transliteração xìng yùn de shì， zhè yī diǎn kě yǐ tōng guò yǐn rén rù shèng de gù shì lái qīng sōng shí xiàn。
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe