Traduzir "serait" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serait" de francês para chinês

Traduções de serait

"serait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

serait 因此 现在

Tradução de francês para chinês de serait

francês
chinês

FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.

ZH 如果我在余下的职业生涯中不得不选择一种SEO工具,那就是Ahrefs。您也可以将其设为浏览器的主页。

Transliteração rú guǒ wǒ zài yú xià de zhí yè shēng yá zhōng bù dé bù xuǎn zé yī zhǒngSEO gōng jù, nà jiù shìAhrefs。nín yě kě yǐ jiāng qí shè wèi liú lǎn qì de zhǔ yè。

francêschinês
ahrefsahrefs

FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.

ZH 访问您在互联网上找到的任何文章的表现指标不是很好吗?跟踪您在其他网站上发布的帖子以及竞争对手的内容。

Transliteração fǎng wèn nín zài hù lián wǎng shàng zhǎo dào de rèn hé wén zhāng de biǎo xiàn zhǐ biāo bù shì hěn hǎo ma? gēn zōng nín zài qí tā wǎng zhàn shàng fā bù de tiē zi yǐ jí jìng zhēng duì shǒu de nèi róng。

FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.

ZH 现在,您已取消未来向 Majestic 自动付款。若您还未删除账户,请先删除您的 Majestic 账户,这样在续订日我们就不会再试图向您收费。

Transliteração xiàn zài, nín yǐ qǔ xiāo wèi lái xiàng Majestic zì dòng fù kuǎn。ruò nín hái wèi shān chú zhàng hù, qǐng xiān shān chú nín de Majestic zhàng hù, zhè yàng zài xù dìng rì wǒ men jiù bù huì zài shì tú xiàng nín shōu fèi。

FR 1Password ne serait pas 1Password sans les personnes merveilleuses qui sont derrière. L'équipe des ressources humaines prend grand soin de tous ces gens incroyables.

ZH 没有优秀的员工,1Password 就不会是 1Password。人力资源团队负责照顾所有这些优秀的员工。

Transliteração méi yǒu yōu xiù de yuán gōng,1Password jiù bù huì shì 1Password。rén lì zī yuán tuán duì fù zé zhào gù suǒ yǒu zhè xiē yōu xiù de yuán gōng。

FR Enrichissement : étant donné plusieurs identifiants pour un périphérique, l'API peut trianguler sa manière de fournir encore plus d'informations de recherche qu'il ne serait normalement possible.

ZH 丰富 :给定设备的几个标识符,API可以对它的方式进行三角划分,以提供比通常更多的查找信息。

Transliteração fēng fù : gěi dìng shè bèi de jǐ gè biāo shì fú,API kě yǐ duì tā de fāng shì jìn xíng sān jiǎo huà fēn, yǐ tí gōng bǐ tōng cháng gèng duō de chá zhǎo xìn xī。

francêschinês
apiapi

FR Compatibilité . Si vous êtes chef de produit dans une entreprise avec une application vidéo et que vous pouvez l' intégrer à Camo , ce serait génial. Nous pouvons vous aider si vous tendez la main.

ZH 相容性如果您是一家拥有视频应用程序的公司的产品经理,并且可以与Camo集成 ,那就太好了。如果您伸出援手,我们可以为您提供帮助。

Transliteração xiāng róng xìng rú guǒ nín shì yī jiā yōng yǒu shì pín yīng yòng chéng xù de gōng sī de chǎn pǐn jīng lǐ, bìng qiě kě yǐ yǔCamo jí chéng , nà jiù tài hǎo le。rú guǒ nín shēn chū yuán shǒu, wǒ men kě yǐ wèi nín tí gōng bāng zhù。

FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.

ZH 每个人在学习钢琴时都会遇到不少错误和问题,但不能因此将这些错误养成习惯。阅读本文了解如何规避这些钢琴初学者经常遇到的错误吧。

Transliteração měi gè rén zài xué xí gāng qín shí dōu huì yù dào bù shǎo cuò wù hé wèn tí, dàn bù néng yīn cǐ jiāng zhè xiē cuò wù yǎng chéng xí guàn。yuè dú běn wén le jiě rú hé guī bì zhè xiē gāng qín chū xué zhě jīng cháng yù dào de cuò wù ba。

FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.

ZH 理想情况下,将成为管理员账户持有者的那个人应与MeisterTask销售联系。

Transliteração lǐ xiǎng qíng kuàng xià, jiāng chéng wèi guǎn lǐ yuán zhàng hù chí yǒu zhě de nà gè rén yīng yǔMeisterTask xiāo shòu lián xì。

FR Que faire ? Eh bien, une approche moins chère et plus rapide serait d’utiliser un outil de reformulation en ligne.

ZH 您该怎么做呢?一种价格比较便宜又效率快捷的方法就是使用在线重写工具。

Transliteração nín gāi zěn me zuò ne? yī zhǒng jià gé bǐ jiào biàn yí yòu xiào lǜ kuài jié de fāng fǎ jiù shì shǐ yòng zài xiàn zhòng xiě gōng jù。

FR ?Si James Bond devait créer une application pour ce qu’il souhaite acheter, ce serait cett appli.?

ZH ?如果詹姆斯邦德想要打造一款他可以随意购买商品的APP,那就是这款APP。?

Transliteração ? rú guǒ zhān mǔ sī bāng dé xiǎng yào dǎ zào yī kuǎn tā kě yǐ suí yì gòu mǎi shāng pǐn deAPP, nà jiù shì zhè kuǎnAPP。?

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

ZH 如果账户重新开放,则需要进行新的结算协议,以处理受欢迎的退款。如果您不能这样做,将发出账户信贷,以退款。

Transliteração rú guǒ zhàng hù zhòng xīn kāi fàng, zé xū yào jìn xíng xīn de jié suàn xié yì, yǐ chù lǐ shòu huān yíng de tuì kuǎn。rú guǒ nín bù néng zhè yàng zuò, jiāng fā chū zhàng hù xìn dài, yǐ tuì kuǎn。

FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.

ZH 注意: 默认安全组是HWDefault。 此安全组允许所有内容。 没有此组,从任何方向都不会允许使用流量。

Transliteração zhù yì: mò rèn ān quán zǔ shìHWDefault。 cǐ ān quán zǔ yǔn xǔ suǒ yǒu nèi róng。 méi yǒu cǐ zǔ, cóng rèn hé fāng xiàng dōu bù huì yǔn xǔ shǐ yòng liú liàng。

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

ZH 现在最好选择这些交通规则下的协议和端口。可供选择的可用选项:

Transliteração xiàn zài zuì hǎo xuǎn zé zhè xiē jiāo tōng guī zé xià de xié yì hé duān kǒu。kě gōng xuǎn zé de kě yòng xuǎn xiàng:

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

ZH 最好选择您需要在这些流量规则下覆盖的协议和端口。可供选择的可用选项:

Transliteração zuì hǎo xuǎn zé nín xū yào zài zhè xiē liú liàng guī zé xià fù gài de xié yì hé duān kǒu。kě gōng xuǎn zé de kě yòng xuǎn xiàng:

FR Le moyen le plus rapide de changer votre mot de passe Windows Server 2008 serait via la ligne de commande. Cela fonctionne en toutes circonstances.

ZH 更改Windows Server 2008密码的最快方法是通过命令行。 这在任何情况下都有效。

Transliteração gèng gǎiWindows Server 2008mì mǎ de zuì kuài fāng fǎ shì tōng guò mìng lìng xíng。 zhè zài rèn hé qíng kuàng xià dōu yǒu xiào。

FR c. toute raison pour laquelle il serait illégal pour nous d'exclure ou de tenter d'exclure notre responsabilité.

ZH c.任何法律规定我们不能免除或试图免除责任的事项。

Transliteração c. rèn hé fǎ lǜ guī dìng wǒ men bù néng miǎn chú huò shì tú miǎn chú zé rèn de shì xiàng。

FR Muslim Pro ne serait pas là sans vous. Si vous aimez l'app et les progrès que nous faisons, merci de nous montrer votre soutien en laissant un commentaire sur l'App Store.

ZH 如果没有您的支持,Muslim Pro绝对不会走到这里。请在应用商店上评价Muslim Pro以表示您的支持。

Transliteração rú guǒ méi yǒu nín de zhī chí,Muslim Pro jué duì bù huì zǒu dào zhè lǐ。qǐng zài yīng yòng shāng diàn shàng píng jiàMuslim Pro yǐ biǎo shì nín de zhī chí。

FR Étape 3: L?outil serait rapidement aller de l? avant pour tester faire un site test de performance pour voir si votre site est optimisé pour les moteurs de recherche.

ZH 步骤3:该工具会立即继续测试做一个网站的性能测试,看看你的网站是搜索引擎优化。

Transliteração bù zhòu3: gāi gōng jù huì lì jí jì xù cè shì zuò yī gè wǎng zhàn de xìng néng cè shì, kàn kàn nǐ de wǎng zhàn shì sōu suǒ yǐn qíng yōu huà。

FR Un autre endroit serait de tenter votre chance et le message de la pag

ZH 另一个地方是尝试你的运气和消息Instagram的Fa

Transliteração lìng yī gè de fāng shì cháng shì nǐ de yùn qì hé xiāo xīInstagram deFa

francêschinês
de

FR Vous pouvez utiliser ce type de contenu de regroupement de la façon que vous jugez appropriée qui serait le plus bénéfique pour vos visiteurs. 

ZH 无论您认为适合哪种方式适合访问者,都可以使用这种类型的群集内容。 

Transliteração wú lùn nín rèn wèi shì hé nǎ zhǒng fāng shì shì hé fǎng wèn zhě, dōu kě yǐ shǐ yòng zhè zhǒng lèi xíng de qún jí nèi róng。 

FR À partir de cette comparaison, vous pouvez voir que l’utilisation de référencement serait beaucoup mieux que d’utiliser l’optimisation des moteurs de recherche, même si elles sont les deux les mêmes.

ZH 从这个比较,你可以看到,使用SEO将比使用搜索引擎优化好得多,即使他们都是相同的。

Transliteração cóng zhè gè bǐ jiào, nǐ kě yǐ kàn dào, shǐ yòngSEO jiāng bǐ shǐ yòng sōu suǒ yǐn qíng yōu huà hǎo dé duō, jí shǐ tā men dōu shì xiāng tóng de。

FR Une page Web avec balisage serait rang plus élevé parce que vous avez dit aux moteurs de recherche ce qu’ils vont essayer autrement de reconstituer.

ZH 带有标记的网页排名会更高,因为你告诉搜索引擎,否则他们会尝试拼凑在一起。

Transliteração dài yǒu biāo jì de wǎng yè pái míng huì gèng gāo, yīn wèi nǐ gào sù sōu suǒ yǐn qíng, fǒu zé tā men huì cháng shì pīn còu zài yī qǐ。

FR Si vous pensez qu’il serait trop grand d’un effort pour le faire vous-même, pensez à embaucher un professionnel qui saura probablement comment le faire rapidement et facile.

ZH 如果你认为自己做这件事太努力了,那么考虑雇佣一个可能知道如何快速和简单的专业人士。

Transliteração rú guǒ nǐ rèn wèi zì jǐ zuò zhè jiàn shì tài nǔ lì le, nà me kǎo lǜ gù yōng yī gè kě néng zhī dào rú hé kuài sù hé jiǎn dān de zhuān yè rén shì。

FR « Je ne peux imaginer aucun scénario dans lequel [SQL Sentry] ne serait pas utile. Il identifie parfaitement les portions de code à améliorer pour optimiser les performances et la fiabilité. »

ZH “我想不出任何 [SQL Sentry] 没有提供帮助的场景。它对于确定我们可以在哪里改进代码以提高性能和可靠性非常有帮助。”

Transliteração “wǒ xiǎng bù chū rèn hé [SQL Sentry] méi yǒu tí gōng bāng zhù de chǎng jǐng。tā duì yú què dìng wǒ men kě yǐ zài nǎ lǐ gǎi jìn dài mǎ yǐ tí gāo xìng néng hé kě kào xìng fēi cháng yǒu bāng zhù。”

francêschinês
sqlsql

FR Comme de nombreux utilisateurs de JetBrains travaillaient à distance en avril 2020, nous avons pensé que ce serait une bonne occasion de proposer des solutions pour l'apprentissage de nouveaux langages et frameworks.

ZH 由于很多 JetBrains 用户在 2020 年 4 月都已开始远程办公,我们决定借着这个机会,帮助朋友们学习一些新的语言和框架。

Transliteração yóu yú hěn duō JetBrains yòng hù zài 2020 nián 4 yuè dōu yǐ kāi shǐ yuǎn chéng bàn gōng, wǒ men jué dìng jiè zhe zhè gè jī huì, bāng zhù péng yǒu men xué xí yī xiē xīn de yǔ yán hé kuāng jià。

FR « Ce ne serait pas C++ si nous n'avions pas 40 solutions concurrentes à ce problème, mais je ne peux m'empêcher de me demander si nous ne nous porterions pas tous mieux si nous en choisissions une et que nous nous y tenions. »

ZH “如果我们没有许多竞争解决方案来解决这一问题,那就不会是 C++,但我不禁想,如果我们只选择一个解决方案并且一直使用,那么会不会变得更好。”

Transliteração “rú guǒ wǒ men méi yǒu xǔ duō jìng zhēng jiě jué fāng àn lái jiě jué zhè yī wèn tí, nà jiù bù huì shì C++, dàn wǒ bù jìn xiǎng, rú guǒ wǒ men zhǐ xuǎn zé yī gè jiě jué fāng àn bìng qiě yī zhí shǐ yòng, nà me huì bù huì biàn dé gèng hǎo。”

FR Conformément à la loi sur la TPS, si l'emplacement du fournisseur et le lieu de fourniture se trouvent dans des états différents, l'IGST serait applicable.

ZH 根据商品及服务税法,如果供应商所在的位置和供应地点在不同的州,则适用政府间商品销售法。

Transliteração gēn jù shāng pǐn jí fú wù shuì fǎ, rú guǒ gōng yīng shāng suǒ zài de wèi zhì hé gōng yīng de diǎn zài bù tóng de zhōu, zé shì yòng zhèng fǔ jiān shāng pǐn xiāo shòu fǎ。

FR Le résultat final fait un travail passable, mais pas génial. Cette lampe (toute autre option similaire) serait probablement assez bonne si elle était utilisée comme option supplémentaire lors de l'utilisation de la lumière d'une fenêtre.

ZH 最终的结果还算不错,但不是很好。如果将这种灯(任何其他类似选项)用作使用窗户光线时的补充选项,可能会非常好。

Transliteração zuì zhōng de jié guǒ hái suàn bù cuò, dàn bù shì hěn hǎo。rú guǒ jiāng zhè zhǒng dēng (rèn hé qí tā lèi shì xuǎn xiàng) yòng zuò shǐ yòng chuāng hù guāng xiàn shí de bǔ chōng xuǎn xiàng, kě néng huì fēi cháng hǎo。

FR Le format de l'attribut scopes , donne l'exemple ci-dessus, serait:

ZH scopes属性的格式,如上例所示,将是:

Transliteração scopes shǔ xìng de gé shì, rú shàng lì suǒ shì, jiāng shì:

FR La valeur de l'attribut d'identifiant d'une source l' identifier manière unique au sein de son service. Pour un compte iCloud, ce serait le nom d'utilisateur. Pour une instance d'application Reincubate Relay, il s'agirait de l'ID d'instance.

ZH 源的identifier属性的值在其服务中唯一地对其进行标识。对于iCloud帐户,这将是用户名。对于Reincubate Relay应用程序实例,它将是实例ID。

Transliteração yuán deidentifier shǔ xìng de zhí zài qí fú wù zhōng wéi yī de duì qí jìn xíng biāo shì。duì yúiCloud zhàng hù, zhè jiāng shì yòng hù míng。duì yúReincubate Relay yīng yòng chéng xù shí lì, tā jiāng shì shí lìID。

francêschinês
icloudicloud
idid

FR Par exemple, le payload d'interrogation permettant de récupérer tous les types d'informations sur une source de compte iCloud serait:

ZH 例如,用于检索iCloud帐户源上所有类型的信息的轮询有效载荷将是:

Transliteração lì rú, yòng yú jiǎn suǒiCloud zhàng hù yuán shàng suǒ yǒu lèi xíng de xìn xī de lún xún yǒu xiào zài hé jiāng shì:

francêschinês
icloudicloud

FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.

ZH 在我们的案例中, storage bucket url将是gs://ricloud-storage和path to credentials file路径只是我们之前创建的服务帐户密钥文件的路径。

Transliteração zài wǒ men de àn lì zhōng, storage bucket url jiāng shìgs://ricloud-storage hépath to credentials file lù jìng zhǐ shì wǒ men zhī qián chuàng jiàn de fú wù zhàng hù mì yào wén jiàn de lù jìng。

FR Comment la transcription automatisée serait-elle intégrée à ma stratégie de surveillance des médias ?

ZH 自动转录如何融入我的媒体监控策略?

Transliteração zì dòng zhuǎn lù rú hé róng rù wǒ de méi tǐ jiān kòng cè lüè?

FR Cette page n’est plus disponible. Mais pas de panique ! Nous espérons que les liens ci-dessous vous aideront ; autrement, notre équipe serait ravie de vous aider par téléphone.

ZH 该页面无法打开。但是不必担心!希望以下链接有助于解决问题;如果无法解决,工作人员将乐于通过电话为您提供帮助。

Transliteração gāi yè miàn wú fǎ dǎ kāi。dàn shì bù bì dān xīn! xī wàng yǐ xià liàn jiē yǒu zhù yú jiě jué wèn tí; rú guǒ wú fǎ jiě jué, gōng zuò rén yuán jiāng lè yú tōng guò diàn huà wèi nín tí gōng bāng zhù。

FR Aujourd’hui, nous tenons tout particulièrement à remercier nos incroyables utilisateurs et utilisatrices. IntelliJ IDEA ne serait pas arrivé là où il en est aujourd’hui sans vous et vos précieux retours d'expérience !

ZH 今天,我们想在这里感谢您,我们了不起的用户。如果没有您和您提供的宝贵反馈,IntelliJ IDEA 就不会有今天的成就!

Transliteração jīn tiān, wǒ men xiǎng zài zhè lǐ gǎn xiè nín, wǒ men le bù qǐ de yòng hù。rú guǒ méi yǒu nín hé nín tí gōng de bǎo guì fǎn kuì,IntelliJ IDEA jiù bù huì yǒu jīn tiān de chéng jiù!

FR Si cela devait se faire à l'avenir, les utilisateurs en seraient informés au préalable et leur consentement serait demandé.

ZH 如果将来要这样做,将事先通知用户并征求他们的同意。

Transliteração rú guǒ jiāng lái yào zhè yàng zuò, jiāng shì xiān tōng zhī yòng hù bìng zhēng qiú tā men de tóng yì。

FR Les impôts Serait également sous un sous-tab de la configuration, où vous pouvez configurer des taux d'imposition.

ZH 税收 将在设置的子标签下,您可以在那里建立税率。

Transliteração shuì shōu jiāng zài shè zhì de zi biāo qiān xià, nín kě yǐ zài nà lǐ jiàn lì shuì lǜ。

FR 12.2 Rien dans cet Accord ne doit limiter ou exclure la responsabilité de chaque partie envers une question au sujet de laquelle il serait illégal d'exclure ou de limiter la responsabilité.

ZH 12.2 本协议中的任何规定均未限制或排除任何一方对非法排除或限制责任所关乎的事情的责任。

Transliteração 12.2 běn xié yì zhōng de rèn hé guī dìng jūn wèi xiàn zhì huò pái chú rèn hé yī fāng duì fēi fǎ pái chú huò xiàn zhì zé rèn suǒ guān hū de shì qíng de zé rèn。

FR L'utilisation du générateur de mot de passe serait sage d'utiliser le compte est en sécurité.

ZH 密码生成器的使用是明智的,使用该帐户是安全的。

Transliteração mì mǎ shēng chéng qì de shǐ yòng shì míng zhì de, shǐ yòng gāi zhàng hù shì ān quán de。

FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.

ZH In-Sight 的最大优点就是它使用简单,同时又能提供传统视觉系统的所有功能和灵活性。再回到传统方式的视觉系统编程真是太困难了。

Transliteração In-Sight de zuì dà yōu diǎn jiù shì tā shǐ yòng jiǎn dān, tóng shí yòu néng tí gōng chuán tǒng shì jué xì tǒng de suǒ yǒu gōng néng hé líng huó xìng。zài huí dào chuán tǒng fāng shì de shì jué xì tǒng biān chéng zhēn shì tài kùn nán le。

FR La question serait plutôt, pourquoi pas ? Rien de plus facile ! Vous pouvez commencer à recevoir des commissions sur les périphériques de jeu dont vous parlez déjà à vos amis, fans et followers.

ZH 「為何您不加入?」才是更好的問題!加入的條件相當簡單,而且您可以開始賺取遊戲週邊設備佣金,這些就是平您就會與朋友、粉絲和追隨者討論的遊戲週邊設備。

Transliteração 「wèi hé nín bù jiā rù?」 cái shì gèng hǎo de wèn tí! jiā rù de tiáo jiàn xiāng dāng jiǎn dān, ér qiě nín kě yǐ kāi shǐ zhuàn qǔ yóu xì zhōu biān shè bèi yōng jīn, zhè xiē jiù shì píng nín jiù huì yǔ péng yǒu、 fěn sī hé zhuī suí zhě tǎo lùn de yóu xì zhōu biān shè bèi。

FR Nous nous réservons le droit de supprimer cette offre ultérieurement. Dans le cas où la Garantie Classics serait supprimée, nous honorerons cette garantie dans un délai de trente (30) jours suivant son retrait de notre site.

ZH 我司保留未來取消此優惠的權利。若 Classics 系列鑑賞保證被撤消,我司從網站撤消此項保證服務後的三十(30)天內,仍將受理該保證申請。

Transliteração wǒ sī bǎo liú wèi lái qǔ xiāo cǐ yōu huì de quán lì。ruò Classics xì liè jiàn shǎng bǎo zhèng bèi chè xiāo, wǒ sī cóng wǎng zhàn chè xiāo cǐ xiàng bǎo zhèng fú wù hòu de sān shí (30) tiān nèi, réng jiāng shòu lǐ gāi bǎo zhèng shēn qǐng。

FR Des innovations finlandaises trouvent de nouveaux usages au dioxyde de carbone pour en faire du carburant ou des produits alimentaires. Serait-ce la solution pour sauver l’humanité de l’autodestruction ?

ZH 芬兰的创新研究正在为二氧化碳寻找新的用途,例如制造燃料甚至食物。这是否有助于人类的自救?

Transliteração fēn lán de chuàng xīn yán jiū zhèng zài wèi èr yǎng huà tàn xún zhǎo xīn de yòng tú, lì rú zhì zào rán liào shén zhì shí wù。zhè shì fǒu yǒu zhù yú rén lèi de zì jiù?

FR La Finlande cherche à savoir s’il serait plus facile de trouver un travail dans le cas où un revenu universel de base viendrait se substituer aux allocations chômage.

ZH 芬兰希望了解用基本收入取代失业补助,是否有助于就业。

Transliteração fēn lán xī wàng le jiě yòng jī běn shōu rù qǔ dài shī yè bǔ zhù, shì fǒu yǒu zhù yú jiù yè。

FR Selon les prévisions de l'Airports Council International (ACI), l'Inde serait le deuxième pays à la croissance la plus rapide au monde pour le trafic de passagers entre 2017 et 40.

ZH 根据国际机场理事会(ACI)的预测,印度将成为全球第二大客运增长国家(2017-40年)。

Transliteração gēn jù guó jì jī chǎng lǐ shì huì (ACI) de yù cè, yìn dù jiāng chéng wèi quán qiú dì èr dà kè yùn zēng zhǎng guó jiā (2017-40nián)。

FR Dans le cadre du DAP'20, les directives de compensation ont été révisées pour inciter à l'émission de compensations. La préférence serait donnée à la fabrication de produits de défense complets plutôt que de composants ou de sous-pièces.

ZH 根据 DAP'20 抵消指南进行了修订,以激励排放抵消。优先考虑制造完整的国防产品而不是组件或子部件。

Transliteração gēn jù DAP'20 dǐ xiāo zhǐ nán jìn xíng le xiū dìng, yǐ jī lì pái fàng dǐ xiāo。yōu xiān kǎo lǜ zhì zào wán zhěng de guó fáng chǎn pǐn ér bù shì zǔ jiàn huò zi bù jiàn。

FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »

ZH 「我們必須設計一個可在任何需要的地方部署的建構模組,而且可在日後整合到我們的資料中心中。Nutanix 徹底達成了我們這項要求。」

Transliteração 「wǒ men bì xū shè jì yī gè kě zài rèn hé xū yào de de fāng bù shǔ de jiàn gòu mó zǔ, ér qiě kě zài rì hòu zhěng hé dào wǒ men de zī liào zhōng xīn zhōng。Nutanix chè dǐ dá chéng le wǒ men zhè xiàng yào qiú。」

FR Comme de nombreux utilisateurs de JetBrains travaillaient à distance en avril 2020, nous avons pensé que ce serait une bonne occasion de proposer des solutions pour l'apprentissage de nouveaux langages et frameworks.

ZH 由于很多 JetBrains 用户在 2020 年 4 月都已开始远程办公,我们决定借着这个机会,帮助朋友们学习一些新的语言和框架。

Transliteração yóu yú hěn duō JetBrains yòng hù zài 2020 nián 4 yuè dōu yǐ kāi shǐ yuǎn chéng bàn gōng, wǒ men jué dìng jiè zhe zhè gè jī huì, bāng zhù péng yǒu men xué xí yī xiē xīn de yǔ yán hé kuāng jià。

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

ZH 人名,如果該人名與該個人相關的其他個人資訊一起出現,或者姓名本身的披露會透露有關該個人的資訊

Transliteração rén míng, rú guǒ gāi rén míng yǔ gāi gè rén xiāng guān de qí tā gè rén zī xùn yī qǐ chū xiàn, huò zhě xìng míng běn shēn de pī lù huì tòu lù yǒu guān gāi gè rén de zī xùn

FR c. toute raison pour laquelle il serait illégal pour nous d'exclure ou de tenter d'exclure notre responsabilité.

ZH c.任何法律规定我们不能免除或试图免除责任的事项。

Transliteração c. rèn hé fǎ lǜ guī dìng wǒ men bù néng miǎn chú huò shì tú miǎn chú zé rèn de shì xiàng。

Mostrando 50 de 50 traduções