Traduzir "peuvent" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peuvent" de francês para turco

Tradução de francês para turco de peuvent

francês
turco

FR Malheureusement, quelques petits dommages peuvent avoir des conséquences beaucoup plus importantes. Les souris peuvent passer dans des trous de moins de 2,5 cm de largeur tandis que les rats peuvent passer par des ouvertures de seulement 3 cm [22]

TR Ne yazık ki, küçük bir hasar uzun bir yol kat edebilir. İster inan ister inanma, fareler 2,5 santimden daha dar deliklerden geçebilirken, sıçanlar yaklaşık 3 cm genişliğindeki açıklıklardan geçebilir.[22]

francêsturco
dommageshasar
peuventedebilir

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir

francêsturco
peuventolabilecek
décisionskararlar
ss
publicationyayıncılık

FR Des tiers (par exemple, votre fournisseur d'accès Internet, votre employeur) peuvent avoir accès aux ressources que vous visitez. Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.

TR Üçüncü şahıslar (örneğin ISS'niz, işvereniniz) ziyaret ettiğiniz kaynaklara erişebilir. Saldırganlar bu bilgileri kimlik avı saldırıları başlatmak veya kötü amaçlı kod enjekte etmek için kullanabilir.

francêsturco
peuventetmek
ressourceskaynaklara
visitezziyaret
utiliserkullanabilir
informationsbilgileri
codekod

FR Les informations et les listes de produits sur ce site peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être complètes ni à jour

TR Bu Sitedeki bilgiler ve ürün listeleri yazım hataları veya yanlışlıklar içerebilir ve eksiksiz veya güncel olmayabilir

francêsturco
informationsbilgiler
etve
listeslisteleri
complèteseksiksiz
produitsürün

FR Les utilisateurs peuvent partager leur bureau et organiser une réunion tandis que les participants peuvent rejoindre la réunion via des appareils mobiles Android et iOS

TR Kullanıcılar masaüstlerini paylaşabilir ve bir toplantıya ev sahipliği yapabilir, katılımcılar ise Android ve iOS mobil cihazlar aracılığıyla toplantıya katılabilirler

francêsturco
peuventyapabilir
etve
réuniontoplantı
appareilscihazlar
iosios

FR Si vous avez des questions sur l'un de ces éléments, vous pouvez participer à une réunion au cours de laquelle les membres peuvent vous guider dans le fonctionnement de ces outils et quels outils peuvent vous être les plus utiles.

TR Bunlardan herhangi biriyle ilgili sorularınız varsa, üyelerin bu araçların nasıl çalıştığı ve hangi araçların sizin için en yararlı olabileceği konusunda size rehberlik edebileceği bir toplantıya katılabilirsiniz.

francêsturco
sivarsa
réuniontoplantı
guiderrehberlik
etve
plusen
utilesyararlı

FR Ils peuvent exprimer leurs opinions et peuvent fournir des commentaires utiles sur la façon dont ils s'attendaient à ce que le site fonctionne

TR Kullanılabilirlik testi katılımcıları düşüncelerini açıkça ifade edebilir ve web sitesinin nasıl çalışması gerektiğiyle ilgili faydalı geri bildirimlerde bulunabilir

francêsturco
peuventedebilir
etve
utilesfaydalı

FR AWS Lambda fournit une variété d'images de base que les clients peuvent étendre, et les clients peuvent également utiliser leurs images Linux préférées d'une taille allant jusqu'à 10 Go.

TR AWS Lambda, müşterilerin genişletebileceği çeşitli temel görüntüler temin etmektedir. Müşteriler ayrıca kendi tercih ettikleri, boyutu 10 GB'a kadar olan Linux tabanlı görüntüleri kullanabilir.

francêsturco
awsaws
lambdalambda
utiliserkullanabilir
linuxlinux
tailleboyutu
préférétercih

FR Des navettes aéroport peuvent être proposées par Banff Airporter, Banff Sedan et Pursuit entre l’aéroport international de Calgary et le Fairmont Banff Springs. Les tarifs et les horaires peuvent être modifiés sans préavis.

TR Calgary Uluslararası Havaalanı’ndan Fairmont Banff Springs’e havaalanı servisi Banff Airporter, Banff Sedan ve Pursuit tarafından mevcut olabilir. Tarife ve fiyatlar bildirimde bulunmaksızın değişime tabidir.

francêsturco
etve
calgarycalgary
fairmontfairmont
internationaluluslararası
aéroporthavaalanı

FR La plupart des machines de notre gamme de produit peuvent être fabriquées sur un châssis mobile, à l’exception des broyeurs de grand tonnage qui dépassent la charge autorisée sur les axes et ne peuvent recevoir un permis de route.

TR Bunlara, aksların kaldırabileceği yükü aşan ve taşıma izni verilemeyen yüksek tonajlı kırıcılar hariçtir.

francêsturco
una
chargeyük
etve

FR Tous les développeurs Web ne peuvent pas expliquer comment les modèles d'amorçage avec un curseur de site Web peuvent améliorer l'expérience utilisateur

TR Her web geliştiricisi, web sitesi kaydırıcılı önyükleme şablonlarının kullanıcı deneyimini nasıl iyileştirebileceğini açıklayamaz

francêsturco
expériencedeneyimini
amorçageönyükleme
utilisateurkullanıcı

FR Les informations et les listes de produits sur ce site peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être complètes ni à jour

TR Bu Sitedeki bilgiler ve ürün listeleri yazım hataları veya yanlışlıklar içerebilir ve eksiksiz veya güncel olmayabilir

francêsturco
informationsbilgiler
etve
listeslisteleri
complèteseksiksiz
produitsürün

FR Cela signifie développer des équipements qui peuvent être entretenus rapidement et facilement, en rendant les composants qui peuvent nécessiter un entretien facile d’accès et, au final, réduire le temps moyen de réparation (MTTR)

TR Bu, hızlı ve kolay bir şekilde servis verilebilen ekipman geliştirmek, servis yapılmasını gerektirebilecek bileşenlere kolay erişim sağlamak ve nihai olarak ortalama onarım süresini (MTTR) azaltmak anlamına gelir

francêsturco
signifieanlamına
développergeliştirmek
équipementsekipman
etve
entretienservis
accèserişim
finalnihai
réduireazaltmak
moyenortalama
réparationonarım

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir

francêsturco
peuventolabilecek
décisionskararlar
ss
publicationyayıncılık

FR AWS Lambda fournit une variété d'images de base que les clients peuvent étendre, et les clients peuvent également utiliser leurs images Linux préférées d'une taille allant jusqu'à 10 Go.

TR AWS Lambda, müşterilerin genişletebileceği çeşitli temel görüntüler temin etmektedir. Müşteriler ayrıca kendi tercih ettikleri, boyutu 10 GB'a kadar olan Linux tabanlı görüntüleri kullanabilir.

francêsturco
awsaws
lambdalambda
utiliserkullanabilir
linuxlinux
tailleboyutu
préférétercih

FR Les interfaces peuvent contenir des constantes. Les constantes d'interfaces fonctionnent exactement comme les constantes de classe. Antérieur à PHP 8.1.0, elles ne peuvent pas être redéfinies par une classe/interface qui les hérite.

TR Arayüzlerin sabitlerinin olması mümkündür. Arayüz sabitleri, tıpkı sınıf sabitleri gibi çalışır. PHP 8.1.0 öncesinde, kendilerini miras alan sınıflar veya arayüzler tarafından geçersiz kılınamazlardı.

francêsturco
interfacesarayüzler
classesınıf
phpphp
interfacearayüz

FR Des navettes aéroport peuvent être proposées par Banff Airporter, Banff Sedan et Pursuit entre l’aéroport international de Calgary et le Fairmont Banff Springs. Les tarifs et les horaires peuvent être modifiés sans préavis.

TR Calgary Uluslararası Havaalanı’ndan Fairmont Banff Springs’e havaalanı servisi Banff Airporter, Banff Sedan ve Pursuit tarafından mevcut olabilir. Tarife ve fiyatlar bildirimde bulunmaksızın değişime tabidir.

francêsturco
etve
calgarycalgary
fairmontfairmont
internationaluluslararası
aéroporthavaalanı

FR La plupart de ces versions sont buggées et ne peuvent pas être répliquées, mais d'autres peuvent le faire

TR Bu sürümlerin çoğu buggy ve çoğaltamaz, ancak diğerleri yapabilir

francêsturco
etve
peuventyapabilir
maisancak
autresdiğerleri

FR Ces éléments peuvent collecter certaines informations, comme votre adresse IP ou la page que vous consultez sur nos Sites, et peuvent installer un cookie pour permettre le bon fonctionnement de cet élément

TR Bu özellikler IP adresiniz veya Sitelerimizde ziyaret etmekte olduğunuz sayfa gibi belirli bilgileri toplayabilir ve özelliğin gerektiği gibi işlev görmesini sağlamak üzere bir çerezi devreye sokabilir

francêsturco
informationsbilgileri
ipip
votre adresseadresiniz
sur nos sitessitelerimizde

FR Les informations et les listes de produits sur ce site peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être complètes ni à jour

TR Bu Sitedeki bilgiler ve ürün listeleri yazım hataları veya yanlışlıklar içerebilir ve eksiksiz veya güncel olmayabilir

francêsturco
informationsbilgiler
etve
listeslisteleri
complèteseksiksiz
produitsürün

FR Vos frais généraux peuvent inclure le salik (péage), le carburant et le stationnement selon votre utilisation. La livraison et le ramassage de la voiture de location peuvent être facturés en sus.

TR Genel giderleriniz, kullanımınıza göre salik (gişe), yakıt ve otoparkı kendi başınıza içerebilir. Kiralık araç için teslimat ve teslim alma ekstra ücretlendirilebilir.

francêsturco
carburantyakıt
etve
stationnementotopark
voiturearaç

FR Les utilisateurs peuvent définir des droits qui définissent quelles données peuvent être vues et par qui, et cela est déterminé uniquement par le propriétaire des données

TR Kullanıcılar, hangi verilerin görülebileceğini ve kimler tarafından görülebileceğini düzenleyen izinler belirleyebilirler; bu izinler yalnızca verilerin sahibi tarafından saptanır

francêsturco
donnéesverilerin
etve

FR Des tiers (par exemple, votre fournisseur d'accès Internet, votre employeur) peuvent avoir accès aux ressources que vous visitez. Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.

TR Üçüncü şahıslar (örneğin ISS'niz, işvereniniz) ziyaret ettiğiniz kaynaklara erişebilir. Saldırganlar bu bilgileri kimlik avı saldırıları başlatmak veya kötü amaçlı kod enjekte etmek için kullanabilir.

francêsturco
peuventetmek
ressourceskaynaklara
visitezziyaret
utiliserkullanabilir
informationsbilgileri
codekod

FR Les Tweets publiés au sein d'une Communauté peuvent être vus par tous sur Twitter, mais seuls les autres membres de cette Communauté peuvent interagir et participer à la conversation.

TR Topluluklardaki Tweetler, Twitter'da herkes tarafından görülebilir ancak yalnızca Topluluğun içindeki diğer kişiler tartışmaya katılabilir.

francêsturco
communautétopluluğun
tousherkes

FR À tout moment, les membres d'une Communauté peuvent la quitter. Les modérateurs peuvent également supprimer des membres de la Communauté qui ont enfreint l'une de ses règles.

TR Üyeler diledikleri zaman Topluluktan ayrılabilir. Moderatörler, Topluluk kurallarını ihlal ettikleri için üyeleri Topluluktan çıkarabilir.

francêsturco
momentzaman
communautétopluluk
membresüyeleri

FR Les administrateurs d'une Communauté peuvent lui ajouter un nom, des règles, une photo de couverture et une description, et les modifier. Ils peuvent aussi supprimer des règles. 

TR Topluluk yöneticileri Topluluk adı, kuralları, kapak fotoğrafı ve açıklaması ekleyebilir, bunları değiştirebilir ve Topluluk kurallarını kaldırabilir. 

francêsturco
administrateursyöneticileri
communautétopluluk
una
photofotoğraf
couverturekapak
etve
nomadı

FR Vos adolescents peuvent utiliser des textos, des conversations de chat, pour partager des fichiers multimédias tels que des photos et des vidéos et peuvent également

TR Gençleriniz mesajlaşma, sohbet, fotoğraf ve video gibi medya dosyalarını paylaşmak için kullanabilirler.

francêsturco
chatsohbet
partagerpaylaşmak
photosfotoğraf
vidéosvideo

FR Avant qu'une personne ne soit touchée par le vol d'identité, elle le considère rarement comme une menace réelle. Cependant, beaucoup de choses que les hackers peuvent faire peuvent affecter la vie d'une personne de façon drastique :

TR Kişi kimlik hırsızlığından etkilenmeden önce bunun gerçek bir tehdit olduğunun farkına varmayabilir. Ama bilgisayar korsanlarının yapabilecekleri pek çok şey hayatınızı önemli ölçüde etkileyebilir:

francêsturco
personnekişi
identitékimlik

FR Elles peuvent être à trois volets, à deux volets, en Z et une variété d'autres plis, qui peuvent tous être créés dans Visme. Mettez en avant un style de livret adapté à votre stratégie publicitaire.

TR Broşürler üç katlı, iki katlı, z şeklinde katlanır katlı ve başka pek çok şekilde katlı olabilir ve bunların tümü Visme’de oluşturulabilir. İşinize ve promosyon stratejinize uygun bir broşür tarzı oluşturun.

francêsturco
etve
styletarz
vismevisme

FR Les utilisateurs peuvent partager leur bureau et organiser une réunion tandis que les participants peuvent rejoindre la réunion via des appareils mobiles Android et iOS

TR Kullanıcılar masaüstlerini paylaşabilir ve bir toplantıya ev sahipliği yapabilir, katılımcılar ise Android ve iOS mobil cihazlar aracılığıyla toplantıya katılabilirler

francêsturco
peuventyapabilir
etve
réuniontoplantı
appareilscihazlar
iosios

FR Si vous avez des questions sur l'un de ces éléments, vous pouvez participer à une réunion au cours de laquelle les membres peuvent vous guider dans le fonctionnement de ces outils et quels outils peuvent vous être les plus utiles.

TR Bunlardan herhangi biriyle ilgili sorularınız varsa, üyelerin bu araçların nasıl çalıştığı ve hangi araçların sizin için en yararlı olabileceği konusunda size rehberlik edebileceği bir toplantıya katılabilirsiniz.

francêsturco
sivarsa
réuniontoplantı
guiderrehberlik
etve
plusen
utilesyararlı

FR Ces questions peuvent susciter de l'anxiété et de la pression, et elles peuvent nous empêcher d'être totalement honnêtes avec nous-mêmes et avec les autres

TR Bu sorular endişe ve baskı yaratabilir ve kendimize ve başkalarına karşı tamamen dürüst olmamızı engelleyebilir

francêsturco
questionssorular
etve
totalementtamamen

FR Les visiteurs peuvent accéder aux informations du compte mais ne peuvent pas les modifier.

TR Görüntüleyenler, düzenleme hakları olmadan hesap içindeki verilere yalnızca görüntüleme erişimine sahiptirler.

FR Ces deux parties peuvent utiliser le site sans être jugées, et elles peuvent établir des connexions à partir de ce site

TR Her iki taraf da siteyi yargılanmadan kullanabilir ve bu siteden bağlantılar kurabilir

FR Les outils peuvent envoyer des e-mails personnalisés et des e-mails transactionnels que les utilisateurs peuvent surveiller via des fonctionnalités de surveillance en temps réel

TR Araçlar, kullanıcıların gerçek zamanlı izleme özellikleri aracılığıyla izleyebileceği kişiselleştirilmiş e-postalar ve işlem e-postaları gönderebilir

FR Les joueurs peuvent diffuser des séquences de jeu sur YouTube, Twitch et Dailymotion. Ils peuvent également visionner ces diffusions sur le service En direct de PlayStation.

TR Oyuncular, oyunlarını YouTube, Twitch ve dailymotion üzerinden yayınlayıp bunları PlayStation'dan Canlı Yayın'da izleyebilir.

FR Certains modèles ont un nombre de polygones inférieur et peuvent être supprimés dans n'importe quelle scène de jeu sans hésitation ou peuvent être utilisés comme accessoires de fond pour votre scène de ville massive

TR Bazı modellerde daha düşük poligon sayımı vardır ve tereddüt etmeden herhangi bir oyun sahnesine bırakılabilir veya büyük şehir sahneniz için arka plan sahne olarak kullanılabilir

FR Les « Informations personnelles » sont des informations ou une combinaison d’informations qui peuvent raisonnablement permettre de vous identifier, ou qui peuvent raisonnablement être associées à vous

TR "Kişisel Bilgi" tanımlanmanıza makul biçimde izin verebilecek veya makul biçimde sizinle ilişkilendirilebilecek herhangi bir bilgi veya bilgi parçaları kombinasyonudur

FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.

TR Web siteleri, üçüncü partiler ve reklam verenler, Mac’inizde çerezler ve diğer verileri saklayamaz. Bu, bazı web sitelerinin düzgün çalışmasını engelleyebilir.

francêsturco
etve
donnéesverileri
macmac
correctementdüzgün
tiersüçüncü
cookiesçerezler
certainsbazı

FR Les sites web, tiers et annonceurs peuvent stocker des cookies et d’autres données sur votre Mac.

TR Web siteleri, üçüncü partiler ve reklamverenler, Mac’inizde çerezler ve başka veriler saklayabilir.

francêsturco
etve
autresbaşka
donnéesveriler
macmac
tiersüçüncü
cookiesçerezler

FR Les auteurs peuvent choisir entre une licence utilisateur commerciale ou non commerciale.

TR Yazarlar ticari ve ticari olmayan kullanıcı lisansları arasında seçim yapabilir.

francêsturco
auteursyazarlar
peuventyapabilir
choisirseçim
commercialeticari
nonolmayan
utilisateurkullanıcı

FR * D’autres conditions peuvent s’appliquer.

TR * Ek hükümler ve koşullar geçerli olabilir.

francêsturco
autresek
peuventolabilir

FR Profitez de mesures de contrôle des accès aux applications sans mouvement latéral. Les utilisateurs peuvent accéder en toute fluidité aux ressources dont ils ont besoin et se retrouvent bloqués par les autres.

TR Yanal hareket olmadan ayrıntılı uygulama erişim kontrolü. Kullanıcılar ihtiyaç duydukları kaynaklara sorunsuzca erişebilir ve ihtiyaç duymadıkları kaynaklara erişimleri engellenir.

francêsturco
applicationsuygulama
sansolmadan
mouvementhareket
ressourceskaynaklara
etve

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

TR Artık uzaktan erişimi yönetmeye zaman harcamak yerine şirket projelerine odaklanabiliyorlar."

francêsturco
accèserişimi

FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.

TR LinkedIn ve GitHub gibi sosyal kimlik kaynaklarını dahil edin.

francêsturco
votredahil

FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.

TR Semrush, bunun zeminine inmemize olanak sağlayıp, talebin artmasına gerçekten yardımcı olacak yeni terim türlerini tespit etmemize yardımcı oluyor.

francêsturco
semrushsemrush
identifiertespit
nouveauxyeni
typestürlerini
vraimentgerçekten

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

TR SEO araçları bunaltıcı olabilir. Bu yüzden Ahrefs’teki her ölçümün ne anlama geldiğini açıklayan bir ipucu bulunur ve tüm raporlar "nasıl kullanılır" eğitimleri ile desteklenmiştir.

francêsturco
peuventolabilir
etve
rapportsraporlar

FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.

TR Veri atıflanması bunu değiştirme potansiyeli sahiptir çünkü makale atıflanmasına dayalı olan mevcut ödül sistemine kolayca dahil edilebilirler.

francêsturco
donnéesveri
facilementkolayca
systèmesistemine
récompensesödül

FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche

TR Mendeley Data araştırmacıların araştırma verilerini depolayabileceği, üzerilerinde birlikte çalışabileceği, bulabileceği, paylaşabileceği ve ifşa edebileceği bir veri havuzu sağlar

francêsturco
mendeleymendeley
chercheursaraştırmacılar
etve
recherchearaştırma

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

TR Yeni taksonomi yazarların bir makaleye gerçekten ne katkı yaptıklarının netleştirilmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır ve oynayabilecekleri farklı rollerle ilgili net tanımlamalara yer vermektedir

francêsturco
nouvelleyeni
aideryardımcı olmak
différentsfarklı

Mostrando 50 de 50 traduções