Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "œuvre pour produire" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "œuvre pour produire" de francês para sueco

Traduções de œuvre pour produire

"œuvre pour produire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

œuvre att att använda av behöver design du behöver du kan en ett får för företag gör ha har hjälper kan kan du kommer att måste något och om programvara på skapa skulle till vad vara verk är
pour alla allt andra använd använda användare använder appen att att använda att få att ge att göra att se att vara av bara behöver bil bra bästa bättre både data de dem den den bästa denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är efter eftersom eller en enkelt ett exempel extra finns fler flera från funktioner få får för för att ge genom ger gratis gå gör göra ha har hela helt hitta hur här i in information ingen inklusive innehåll inom inte kan komma kommer kommer att ladda lite med medan men mer mest mycket människor många måste nedan ner nu när någon något några och också olika om om det oss per precis pro produkter på saker samma samt se se till sedan ser sig sin sina ska skapa som som en som är stort sätt så så att ta tid till två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi använder vi har vid vilken vilket vill ha vissa välja vår våra watch webbplats än är är det även åt över
produire alla använder att av de den det det är detta dig din du du kan eller en ett finns från för för att gör har hur här i innehåll inte kan med men mer när och också om producera på skapa som så så att till vi våra än är

Tradução de francês para sueco de œuvre pour produire

francês
sueco

FR Les traducteurs et les collaborateurs mettent tout en œuvre pour produire un travail de grande qualité tout en respectant fidèlement le sujet, le thème ou le jargon technique.

SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”

francês sueco
technique tekniska
tout en samtidigt

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*

francês sueco
ou eller
nouvelle nya

FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

SV Hur implementerar man BIMI? Kolla in vår BIMI:s genomförandeguide

francês sueco
bimi bimi
notre vår
consultez kolla

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

SV Hur implementerar man BIMI? Kolla in vår BIMI:s genomförandeguide

francês sueco
bimi bimi
notre vår
consultez kolla

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

SV Mindre dubbelarbete genom att användare kan kopiera olika delar av kod och design som kan återanvändas.

francês sueco
réduit mindre
parties delar
code kod
conception design

FR Étant donné que LG ne se joint pas à Sony pour utiliser les surfaces décran de ses téléviseurs OLED haut de gamme pour produire du son, il ny a pas beaucoup de place dans le design ultra-mince de lOLED G1 pour un grand vieux jeu de haut-parleurs

SV Eftersom LG inte ansluter sig till Sony för att använda skärmytorna på sina premium OLED-TV-apparater för att producera ljud, finns det inte mycket utrymme i OLED G1s supermagera design för en stor gammal uppsättning högtalare

francês sueco
lg lg
sony sony
oled oled
place utrymme
design design
grand stor
vieux gammal
haut de gamme premium

FR Des solutions pour produire une large variété d'aliments pour bébés, des préparations pour nourrissons et des produits prêts à boire aux purées de fruits et purées avec morceaux.

SV Lösningar för produktion av en mängd olika sorts barnmat, från modersmjölksersättning och drickfärdiga produkter till fruktmos och puréer med partiklar.

francês sueco
solutions lösningar

FR Étant donné que LG ne se joint pas à Sony pour utiliser les surfaces décran de ses téléviseurs OLED haut de gamme pour produire du son, il ny a pas beaucoup de place dans le design ultra-mince de lOLED G1 pour un grand vieux jeu de haut-parleurs

SV Eftersom LG inte ansluter sig till Sony för att använda skärmytorna på sina premium OLED-TV-apparater för att producera ljud, finns det inte mycket utrymme i OLED G1s supermagera design för en stor gammal uppsättning högtalare

francês sueco
lg lg
sony sony
oled oled
place utrymme
design design
grand stor
vieux gammal
haut de gamme premium

FR Google étudie et développe des plans pour produire ses propres chipsets internes personnalisés pour les futurs Chromebooks.

SV Google forskar och utvecklar planer för att producera egna anpassade chipset för framtida Chromebooks.

francês sueco
google google
futurs framtida
chromebooks chromebooks

FR Nous aidons nos clients à produire du fromage pour toutes les occasions, des garnitures pour pizza aux plats cuisinés, en passant par les desserts gastronomiques et les snacks

SV Vi hjälper våra kunder att producera ost för alla tillfällen – från pizzatopping till färdiglagade rätter, gourmetdesserter och snacks

francês sueco
aidons hjälper
clients kunder
occasions tillfällen

FR Nous aidons nos clients à produire du fromage pour toutes les occasions, des garnitures pour pizza aux plats cuisinés, en passant par les desserts gastronomiques et les snacks.

SV Vi hjälper våra kunder att producera ost för alla tillfällen – från pizzatopping till färdiglagade rätter, gourmetdesserter och snacks.

francês sueco
aidons hjälper
clients kunder
occasions tillfällen

FR Comment produire des poudres sans poussière et faciles à dissoudre, tant pour le consommateur que pour les procédés de dissolution industriels, en savoir plus

SV Läs mer om hur man producerar pulver som är dammfria och lättlösliga, både för konsumenten och i industriella upplösningsprocesser

francês sueco
consommateur konsumenten
industriels industriella
plus mer

FR Cest selon une source de SamMobile , qui suggère quApple fera appel à LG et Samsung pour produire ces panneaux OLED hybrides pour écrans iPad en 2022.

SV Detta är enligt en källa från SamMobile , som föreslår att Apple kommer att uppmana LG och Samsung att producera dessa hybrid OLED-paneler för iPad-skärmar 2022.

francês sueco
une en
source källa
suggère föreslår
lg lg
samsung samsung
panneaux paneler
oled oled
hybrides hybrid
écrans skärmar
ipad ipad

FR Le Profoto A1 a été placé à un angle de 90 degrés, au niveau des yeux, avec un Clic Grid clipsé dessus pour produire une lumière plus directe et une gélatine Clic Gel Quarter CTO pour donner un ton plus chaud à l’image

SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden

francês sueco
profoto profoto
angle vinkel
lumière ljus
plus mer
ton ton
image bilden

FR Si quelque chose ne va pas pendant le processus d’installation, ou juste pour la tranquillité d’esprit, vous pouvez également vérifier les journaux du serveur pour les erreurs qui ont pu se produire.

SV Om något går fel under installationsprocessen, eller bara för din sinnesro, kan du också kontrollera serverloggarna för eventuella fel som kan ha inträffat.

francês sueco
installation installationsprocessen
juste bara
vérifier kontrollera

FR Faire appel à notre réseau de plus de 500 000 linguistes du monde entier pour produire du texte, des images et des vidéos multilingues optimisés pour chaque marché

SV använda vårt nätverk med över 500 000 lingvister från hela världen för att leverera flerspråkig och marknadsanpassad text, bild och video.

francês sueco
réseau nätverk
texte text
vidéos video
images bild

FR Netflix a signé un accord à succès avec le studio de cinéma de Steven Spielberg pour produire deux films par an pour une durée indéterminée.

SV Netflix har tecknat ett blockbusteravtal med Steven Spielbergs filmstudio för att producera två filmer om året under en ospecificerad period.

francês sueco
netflix netflix
a har
an året

FR Si le fromage n'était pas salé, l'humidité résiduelle contiendrait suffisamment de lactose pour produire plus d'acide que le niveau idéal pour une bonne maturation du caillé.

SV Om osten inte saltats innehåller den kvarvarande fuktigheten tillräckligt med laktos för att producera mer syra än vad som är idealiskt för en korrekt ostmassemognad.

francês sueco
suffisamment tillräckligt
plus mer
idéal idealiskt
une en

FR Faire appel à notre réseau de plus de 500 000 linguistes du monde entier pour produire du texte, des images et des vidéos multilingues optimisés pour chaque marché

SV använda vårt nätverk med över 500 000 lingvister från hela världen för att leverera flerspråkig och marknadsanpassad text, bild och video.

francês sueco
réseau nätverk
texte text
vidéos video
images bild

FR Cela vous permet d'essayer de produire des vidéos pour un budget moindre et de voir si cela fonctionne pour votre niche avant de décider d'y investir de l'argent.

SV budget för att se om det fungerar för din nisch innan du bestämmer dig för att sänka pengar i det.

francês sueco
budget budget
niche nisch
argent pengar

FR Nous aidons nos clients à produire du fromage pour toutes les occasions, des garnitures pour pizza aux plats cuisinés, en passant par les desserts gastronomiques et les snacks

SV Vi hjälper våra kunder att producera ost för alla tillfällen – från pizzatopping till färdiglagade rätter, gourmetdesserter och snacks

francês sueco
aidons hjälper
clients kunder
occasions tillfällen

FR Nous aidons nos clients à produire du fromage pour toutes les occasions, des garnitures pour pizza aux plats cuisinés, en passant par les desserts gastronomiques et les snacks.

SV Vi hjälper våra kunder att producera ost för alla tillfällen – från pizzatopping till färdiglagade rätter, gourmetdesserter och snacks.

francês sueco
aidons hjälper
clients kunder
occasions tillfällen

FR Comment produire des poudres sans poussière et faciles à dissoudre, tant pour le consommateur que pour les procédés de dissolution industriels, en savoir plus

SV Läs mer om hur man producerar pulver som är dammfria och lättlösliga, både för konsumenten och i industriella upplösningsprocesser

francês sueco
consommateur konsumenten
industriels industriella
plus mer

FR Cest selon une source de SamMobile , qui suggère quApple fera appel à LG et Samsung pour produire ces panneaux OLED hybrides pour écrans iPad en 2022.

SV Detta är enligt en källa från SamMobile , som föreslår att Apple kommer att uppmana LG och Samsung att producera dessa hybrid OLED-paneler för iPad-skärmar 2022.

francês sueco
une en
source källa
suggère föreslår
lg lg
samsung samsung
panneaux paneler
oled oled
hybrides hybrid
écrans skärmar
ipad ipad

FR Mais cela ne peut se produire que si les produits sont conçus pour la circularité en premier lieu - pour faciliter une durée d'utilisation plus longue grâce à la réparabilité/mise à niveau, etc

SV Men detta kan bara ske om produkterna utformas för cirkularitet i första hand - för att underlätta en längre livslängd genom reparerbarhet/uppgraderingsmöjligheter osv

FR Il s’agit d’une bonne méthode pour agrandir les images selon la technique d’interpolation bicubique, mais elle convient davantage pour produire des résultats plus lisses.

SV En bra metod för att förstora bilder. Metoden bygger på bikubisk interpolation men ger jämnare resultat.

FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants. Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.

SV Använd en av flera tredjepartslösningar för att producera häpnadsväckande renderingar. Speglingar och fotorealistiska texturer är enbart ett tillägg bort.

francês sueco
utilisez använd
textures texturer
extensions tillägg

FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24 Heures du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film (Le Mans) qu'il va produire sur le sujet le 10 juin 1969

SV Den amerikanska skådespelaren Steve McQueen på 24 timmar av Le Mans-kretsen observerar rallyet för en film (Le Mans) som han kommer att producera om ämnet den 10 juni 1969

francês sueco
acteur skådespelaren
américain amerikanska
steve steve
mcqueen mcqueen
heures timmar
mans mans
film film
juin juni
va kommer

FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24h du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film qu'il va produire sur le sujet (Le Mans), le 13 mai 1969

SV Amerikansk skådespelare Steve McQueen på 24-timmarsbanan i Le Mans observerar demonstrationen för behoven hos en film som han kommer att producera om ämnet (Le Mans), 13 maj 1969

francês sueco
acteur skådespelare
américain amerikansk
steve steve
mcqueen mcqueen
mans mans
besoins behoven
film film
mai maj
va kommer

FR Rick Rosenthal a réalisé ce film, mais John Carpenter est revenu pour lécrire et le produire avec Debra Hill.

SV Rick Rosenthal regisserade den här filmen, men John Carpenter återvände för att skriva och producera den med Debra Hill.

francês sueco
réalisé regisserade
film filmen
john john
hill hill
écrire skriva

FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone

SV Ambeo-hörlurarna har två rundstrålande mikrofoner för att producera en 360-effekt i inspelat ljud, vilket innebär att de fungerar som en mikrofon för när du spelar in videor på din telefon

francês sueco
effet effekt
laudio ljud
vidéos videor
téléphone telefon

FR Il nous aurait fallu des mois pour produire ce type de rapport en utilisant nos anciens processus d'entrepôt de données basés sur des indicateurs clés de performance

SV Det hade tagit oss månader att få fram denna typ av rapport med våra gamla KPI-baserade datalagerprocesser

francês sueco
mois månader
rapport rapport
anciens gamla
basés baserade

FR Ou utilisez l'une des nombreuses extensions disponibles pour produire des images photoréalistes à couper le souffle.

SV Eller, använd ett av många tillägg för att skapa häpnadsväckande fotorealistiska bilder.

francês sueco
ou eller
utilisez använd
nombreuses många
extensions tillägg

FR Comprenez instantanément l’impact des conditions de charge et des limites de conception pour produire des conceptions plus efficaces.

SV Se hur inläsningsförhållanden och designbegränsningar får en direkt inverkan på framställningen av effektivare design.

francês sueco
instantanément direkt
impact inverkan

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.

francês sueco
système system
batterie batteriet

FR Il peut également produire de laudio Dolby Atmos sur des films et des événements sportifs. Vous aurez cependant besoin dune configuration de son surround ou dune barre de son compatible pour en tirer le meilleur parti.

SV Det kan också mata ut Dolby Atmos -ljud på filmer och sportevenemang. Du behöver dock ett kompatibelt surroundljud eller en soundbar för att få ut det mesta av det.

francês sueco
films filmer
ou eller
compatible kompatibelt
son surround surroundljud
barre de son soundbar

Mostrando 50 de 50 traduções