Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "logique tout" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "logique tout" de francês para sueco

Traduções de logique tout

"logique tout" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

logique logisk
tout all alla alls allt andra annan använda användare använder användning att att få av bara behöver bort bra bästa både de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där efter eftersom eget eller en enda enheter enkelt enligt ett eventuella exempel finns fortfarande från funktioner få får för för att företag först ge genom ger gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information ingen inklusive innehåll inom inte jag kan komma kommer kommer att kunna lite man med medan men mer mot mycket människor många måste ner nu när när som helst någon något några och också olika om oss precis pro på riktigt runt rätt samma samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är stort säker sätt så så att ta tid till under upp ut utan vad var var som helst vara varje vem vi vi har vi kan via vid vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt watch än är är att är det är inte även även om åt över

Tradução de francês para sueco de logique tout

francês
sueco

FR De même, le Vive Pro 2 suit la même logique et avec le casque disponible à lachat seul, il constitue un chemin de mise à niveau logique pour quiconque possède les casques dorigine.

SV På samma sätt följer Vive Pro 2 samma logik och med headsetet som kan köpas på egen hand gör det en logisk uppgraderingsväg för alla som äger de ursprungliga headseten.

francês sueco
suit följer
logique logisk
dorigine ursprungliga
possède äger

FR Hibernate est utilisé pour développer la logique de persistance. La logique de persistance désigne la possibilité de stocker et de traiter les données pour une longue utilisation.

SV Viloläge används för att utveckla persistenslogik. Persistens Logic innebär möjlighet att lagra och bearbeta data för lång användning.

francês sueco
possibilité möjlighet
stocker lagra
traiter bearbeta
longue lång

FR Toutefois, Teachable est tout à fait logique si vous envisagez de créer votre propre entreprise et de tout contrôler, de la marque au marketing par courrier électronique.

SV Emellertid Teachable är det mest meningsfulla om du planerar att bygga ditt eget företag och kontrollera allt från varumärke till e-postmarknadsföring.

FR Le dernier de la longue lignée de contrôleurs de Sony est peut-être le meilleur de tous les temps, et il est tout à fait logique davoir un deuxième DualSense pour accompagner votre PS5.

SV Det senaste i Sonys långa serie med fantastiska kontroller är kanske det bästa någonsin, och det är mycket meningsfullt att få en andra DualSense att följa med din PS5.

francês sueco
longue långa
contrôleurs kontroller
sony sonys

FR Tout ce pour quoi vous pourriez avoir besoin de la barre de son peut être contrôlé à partir dici et, de plus, être contrôlé de manière stable, logique et simple

SV Allt du behöver soundbar för kan styras härifrån och dessutom styras på ett stabilt, logiskt och enkelt sätt

francês sueco
simple enkelt
barre de son soundbar

FR La grande question est donc de savoir si la philosophie "plus cest gros, cest mieux" du Pro Max est la plus logique, ou est-ce que l iPhone 13 Pro réduit fournit à la place tout ce dont vous avez besoin ?

SV Så den stora frågan är om Pro Max-filosofin "större är bäst" är vettigast, eller levererar den nedskalade iPhone 13 Pro istället allt du behöver?

francês sueco
max max
iphone iphone
fournit levererar

FR Cest une position assez agréable pour pouvoir se vanter, et il est logique que la société essaie également de se renforcer sur le marché des accessoires, avec une liste tout aussi croissante découteurs sans fil, en particulier, attirant lattention.

SV Det är en ganska trevlig position att kunna skryta med, och det är vettigt att företaget också försöker träna in på tillbehörsmarknaden, med en liknande växande lista över trådlösa öronproppar, i synnerhet som fångar uppmärksamheten.

francês sueco
position position
agréable trevlig
société företaget
essaie försöker
liste lista
croissante växande
particulier i synnerhet
sans fil trådlösa

FR Cest un plaisir de conduire, présente un design saisissant et attrayant, tout en utilisant une technologie logique et utile - y compris Apple CarPlay / Android Auto qui est intégré dune manière vraiment merveilleuse.

SV Det är en glädje att köra, presenterar en gripande och tilltalande design, samtidigt som den använder logisk, hjälpsam teknik - inklusive Apple CarPlay / Android Auto som är integrerat på ett riktigt underbart sätt.

francês sueco
plaisir glädje
présente presenterar
design design
attrayant tilltalande
technologie teknik
logique logisk
android android
auto auto
intégré integrerat
manière sätt
tout en samtidigt

FR Avec un portefeuille plus large de produits connectés disponibles à lachat, disposer dun hub pour tout contrôler était une prochaine étape logique.

SV Med en bredare portfölj av anslutna produkter att köpa var det ett logiskt nästa steg att ha ett nav för att styra allt från.

francês sueco
portefeuille portfölj
hub nav
contrôler styra
étape steg

FR Si vous êtes un utilisateur Android, il est certainement logique de spécifier votre voiture avec Android Auto, avec le potentiel de rendre votre voiture plus intelligente, plus personnalisée et plus familière, et le tout avec très peu deffort.

SV Om du är en Android-användare är det verkligen vettigt att specificera din bil med Android Auto, med potential att göra din bil smartare, mer personlig och mer bekant, och allt med mycket liten ansträngning.

francês sueco
utilisateur användare
android android
potentiel potential
rendre göra
intelligente smartare
peu liten

FR Cependant, la logique de suivi du Vive Pro 2 signifie que vous pouvez utiliser Vive Tracker 3.0 pour suivre des choses supplémentaires, y compris votre corps tout entier

SV Vive Pro 2s spårningslogik innebär dock att du kan använda Vive Tracker 3.0 för att spåra extra saker, inklusive hela kroppen

francês sueco
cependant dock
utiliser använda
supplémentaires extra
corps kroppen

FR Mais si la qualité de l'invité suscite des inquiétudes exceptionnelles, une pré-convocation est tout à fait logique.

SV Men om det finns några utestående bekymmer om gästens kvalitet, är ett församtal mycket meningsfullt.

francês sueco
qualité kvalitet

FR D’un point de vue commercial, il est tout à fait logique que chaque partie prenante puisse utiliser les outils de son choix, pour autant que ceux-ci lui permettent d’échanger de manière fiable des données avec les autres intervenants

SV Det är absolut affärsmässigt rimligt att varje intressent kan använda sina önskade verktyg om de på ett tillförlitligt sätt kan utbyta data med andra

francês sueco
outils verktyg
échanger utbyta
manière sätt

FR C'est également logique, après tout, il connaît de nombreuses astuces du métier sur la meilleure façon de traiter les problèmes

SV Det är också rimligt, eftersom han eller hon trots allt kan många knep för att hantera frågorna på bästa sätt

FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.

SV Att köpa och använda programvara är inte bara en rationell process - det finns också ett känslomässigt inslag.

francês sueco
seulement bara
achat köpa

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

SV Även om detta är logiskt, eftersom all din data omdirigeras via en extern VPN-server, vill du förmodligen inte att bli alltför långsam

francês sueco
données data
serveur server
vpn vpn
externe extern

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

SV Strukturad: När big data är strukturerad kan den sparas och presenteras på ett organiserat och logiskt sätt, vilket gör data mer tillgänglig och lättare att förstå

francês sueco
structurées strukturerad
lorsque när
manière sätt
plus mer
accessibles tillgänglig

FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire

SV Den saknar en logisk presentation som skulle vara meningsfull för vanligt folk

francês sueco
logique logisk

FR Comme un tableau au sein duquel les différents éléments d’un jeu de données sont classés selon une certaine logique

SV Ostrukturerad big data har inte strukturen i form av exempelvis en tabell som anger en viss samstämmighet mellan de olika elementen i datauppsättningen

francês sueco
certaine viss
tableau tabell

FR Il est donc logique de ne pas en proposer.

SV Därför är det vettigt att de valt att inte erbjuda dem.

francês sueco
proposer erbjuda

FR Réfléchissez de manière logique et gardez votre calme

SV Tänk logiskt och håll dig lugn

francês sueco
gardez håll
votre dig
calme lugn

FR Grâce à notre entrepôt de données logique, que l'on combine à Tableau, les utilisateurs peuvent facilement collaborer et accéder à toutes ces informations. »

SV Det vi nu har skapat med vårt logiska datalager och Tableau ger människor möjlighet att samarbeta och gör all denna information tillgänglig.”

francês sueco
tableau tableau

FR C’est assez logique, car les fichiers présents sur le disque sont analysés afin de trouver des virus.

SV Detta är naturligtvis vettigt, eftersom filerna på hårddisken håller på att skannas efter virus.

francês sueco
virus virus

FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante

SV Användningen av resurser var något högre i den betalda versionen än gratisversionen, vilket är vettigt, eftersom det finns några ytterligare funktioner som körs i bakgrunden i den betalda versionen

francês sueco
ressources resurser
payante betalda

FR Pendant les analyses, l’utilisation du processeur et de la mémoire augmente rapidement, mais c’est logique avec une protection contre les virus.

SV Under genomsökningar går CPU-användning och användning av arbetsminne upp snabbt, men detta är att vänta med bra virusskydd.

francês sueco
processeur cpu
rapidement snabbt

FR Il est donc logique qu’avec un processeur aussi léger nous constations un impact plus important sur notre système.

SV Det är därför logiskt att vi med en sådan lätt processor skulle märka en mycket större inverkan på vårt system.

francês sueco
processeur processor
impact inverkan
système system

FR Wellness est logique pour tous les organismes de santé qui souhaitent attirer de nouveaux clients

SV Wellness är vettigt för alla hälsoorganisationer som är intresserade av att ta in nya kunder

francês sueco
nouveaux nya
clients kunder

FR Si vous avez une entreprise établie et que vous avez de l’argent à investir dans le marketing par e-mail, il est probablement plus logique d’opter pour l’un des créneaux disponibles sur le marché.

SV Om du har en etablerad verksamhet och har pengar att investera i e-postmarknadsföring, då är det förmodligen mer meningsfullt att välja ett av nischalternativen på marknaden.

francês sueco
entreprise verksamhet
investir investera
probablement förmodligen
marché marknaden

FR Si votre marque est axée sur le gout, il est plus logique d?organiser un évènement gastronomique. Tiger Breweries a connu un grand succès avec ses tournées de brasseries dans le monde entier.

SV Om ditt varumärke handlar om smaken, är det mer meningsfullt att ordna ett mat och dryck evenemang. Tiger Breweries har haft stor framgång med sina världsomspännande bryggeri-turer.

francês sueco
marque varumärke
organiser ordna
évènement evenemang
succès framgång

FR Il serait également doté dun capteur dempreintes digitales sous lécran , ce qui est logique étant donné que le capteur physique nest plus à larrière

SV Det sägs också ha en fingeravtryckssensor under displayen , vilket är meningsfullt med tanke på att den fysiska sensorn inte längre är på baksidan

francês sueco
dun en
physique fysiska
plus längre
écran displayen
le capteur sensorn

FR Existe-t-il donc encore un espace logique sur le marché pour que le QC45 règne en maître ?

SV Så finns det fortfarande ett logiskt utrymme på marknaden för QC45 att regera högst?

francês sueco
encore fortfarande
espace utrymme
marché marknaden

FR Beaucoup de nos maisons ont une pièce entière centrée autour dun téléviseur. il est donc logique davoir la meilleure qualité décran possible à

SV Många av våra hem har ett helt rum centrerat kring en TV. så det är vettigt att ha den bästa kvalitetsskärmen som är möjlig vid den

francês sueco
maisons hem
autour kring
téléviseur tv
possible möjlig

FR Un nombre considérable d'enfants britanniques ont un téléphoneà l'âge de 11 ans, il est donc très logique pour les fabricants de jouets de combiner

SV Ett stort antal brittiska barn har en telefon vid 11 års ålder, så det är väldigt vettigt för leksakstillverkare att kombinera iOS- eller Android-appa...

francês sueco
enfants barn
britanniques brittiska
téléphone telefon

FR Certes, les modifications logicielles dans Android offrent une meilleure prise en charge des téléphones pliables et des appareils plus grands, donc quelque chose qui se déplie pour être assez grand semblerait logique.

SV Visst, programvaruförändringar i Android ger större stöd för fällbara telefoner och större enheter, så något som kan bli ganska stort skulle verka logiskt.

francês sueco
modifications ändringar
android android
offrent ger
téléphones telefoner
appareils enheter
assez ganska
certes visst

FR Si vous prévoyez de lutiliser uniquement pour Xbox Cloud Gaming, alors acheter la version Xbox est logique - mais en réalité, une fois que vous savez quel bouton est où, vous vous y habituerez quel que soit votre choix.

SV Om du bara planerar att använda den för Xbox Cloud Gaming, då är det meningsfullt att köpa Xbox -versionen - men i verkligheten, när du väl vet vilken knapp som är var, vänjer du dig vid det du väljer.

francês sueco
lutiliser använda
xbox xbox
cloud cloud
gaming gaming
version versionen
réalité verkligheten
savez vet
bouton knapp
choix väljer
prévoyez planerar

FR Comme mentionné, si vous recherchez principalement une caméra vidéo, lA7S III est sans doute plus logique

SV Som nämnts, om du främst är ute efter en videokamera, är A7S III utan tvekan mer vettigt

francês sueco
mentionné nämnts
vous du
iii iii
sans utan

FR La configuration du Crescent via lapplication Google Home est rapide et logique - et une fois quil est implanté dans votre écosystème personnel, les deux micros en haut du meuble se révèlent à la fois vigilants et perspicaces

SV Att ställa in Crescent via Google Home-appen är snabbt och logiskt - och när det väl är etablerat i ditt personliga ekosystem visar de två mikrofonerna på toppen av skåpet att vara både vaksamma och uppmärksamma

francês sueco
lapplication appen
google google
home home
rapide snabbt
écosystème ekosystem
haut toppen

FR Ces petits avantages supplémentaires sont-ils une raison suffisante pour acheter le HW-Q800A ou serait-il plus logique de regarder plutôt le HW-Q800T pour économiser quelques livres?

SV Är dessa små ytterligare fördelar tillräckligt för att köpa HW-Q800A eller skulle det vara vettigare att titta på HW-Q800T istället för att spara några pund?

francês sueco
avantages fördelar
ou eller
petits små

FR Lancien matériel est toujours un appareil puissant avec un excellent design (presque identique). La durée de vie de la batterie nest pas aussi bonne, mais si vous pouvez en trouver une avec une super affaire, cest toujours un achat logique à faire.

SV Den äldre hårdvaran är fortfarande en kraftfull enhet med en fantastisk (nästan identisk) design. Batterilivslängden är inte lika bra, men om du kan hitta en på en superaffär är det fortfarande ett logiskt köp att göra.

francês sueco
design design
presque nästan
identique identisk
trouver hitta
achat köp

FR Cest sur ce couvercle que le côté Porsche Design est le plus mis en valeur, ce qui est logique quand cest ce que les autres verront.

SV Detta lock är där Porsche Design-sidan visas mest, vilket är vettigt när det är vad andra människor kommer att se.

francês sueco
couvercle lock
côté sidan
design design
porsche porsche

FR Le bouton cède une fois quil ressent même la moindre résistance, ce qui est logique.

SV Knappen ger efter när det känns till och med den avlägsenaste motståndskraften, vilket är bra.

francês sueco
bouton knappen

FR (Pocket-lint) - Arlo est un grand nom de la sécurité domestique, avec une large gamme de caméras , il est donc logique détendre son offre à la porte dentrée.

SV (Pocket-lint) - Arlo är ett stort namn inom hemsäkerhet, med ett brett utbud av kameror , så det är mycket vettigt att utöka erbjudandet till ytterdörren.

francês sueco
nom namn
caméras kameror
arlo arlo
étendre utöka

FR Bien quil aurait été logique de se lancer dabord sous la marque G Shock, il a plutôt opté pour sa

SV Medan det hade varit vettigt att starta under G Shock-märket först valde det istället att gå med sin vandrare-fokuserade ProTrek-linje . Men äntligen har Casio nu lanserat en Wear OS-klocka i G-Shock-sortimentet. Så är det bra?

francês sueco
dabord först
plutôt istället

FR Pour ceux qui veulent ces fonctionnalités, il est plus logique de contourner complètement loffre de Montblanc

SV För dem som vill ha dessa funktioner är det vettigare att helt förbigå Montblancs erbjudande

francês sueco
complètement helt
loffre erbjudande

FR La conscience contextuelle signifie que vous pouvez lamener à prendre des mesures sans détailler laborieusement exactement quoi faire avec quoi - il comprend déjà où vous en êtes et peut donc passer à létape suivante logique.

SV Den kontextuella medvetenheten innebär att du kan få det att vidta åtgärder utan att noggrant specificera exakt vad du ska göra med vad - det förstår redan var du är så kan ta det logiska nästa steget.

francês sueco
comprend förstår
déjà redan

FR Vous devez appuyer sur le bouton Bixby ou dire le travail de réveil pour utiliser ces commandes, qui ont toutes un sens logique, conformément aux objectifs définis initialement par Samsung pour Bixby

SV Du måste trycka på Bixby-knappen eller säga vaknararbetet för att använda dessa kommandon, som alla är logiska, passande med de beskrivna målen som Samsung ursprungligen satte upp för Bixby

francês sueco
ou eller
initialement ursprungligen
samsung samsung

FR Le HTC Vive Pro 2 est désormais le choix le plus logique pour ceux qui envisagent un casque HTC VR

SV HTC Vive Pro 2 är nu det mest logiska valet för dem som överväger ett HTC VR-headset

francês sueco
htc htc
désormais nu
casque headset
vr vr

FR Sans avoir besoin dun PC de jeu ou dun ordinateur portable, il était très logique dacheter et a maintenant été amélioré dans le Quest 2.

SV Utan behovet av en medföljande spel-PC eller bärbar dator var det mycket vettigt att köpa och nu har det förbättrats i Quest 2.

francês sueco
dun en
jeu spel
très mycket
maintenant nu
amélioré förbättrats
besoin behovet

FR Bien sûr, vous devez vous déplacer pour regarder autour de vous et analyser lenvironnement, il faut donc du temps pour sadapter à cette logique.

SV Självklart måste du flytta för att titta runt och sussa ut miljön, så det tar tider att anpassa sig till denna logik.

francês sueco
déplacer flytta
autour runt
bien sûr självklart

FR Le plaisir consiste à empiler les blocs pour effectuer plusieurs actions à la fois. Cest amusant à jouer mais cela fait aussi penser à vos petits de manière logique et avec un esprit de codage.

SV Det roliga är att stapla blocken för att utföra flera åtgärder samtidigt. Det är roligt att spela men får också dina små att tänka logiskt och med ett kodande tänkesätt.

francês sueco
penser tänka

Mostrando 50 de 50 traduções