FR Souvent, beaucoup font appel à de petits vendeurs de marchandises ou à un fournisseur en ligne qui ne font que reproduire votre logo sur des pièces à l'emporte-pièce de la même manière qu'ils le font pour vos concurrents.
Traduzir "informations font souvent" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informations font souvent" de francês para sueco
Traduções de informations font souvent
"informations font souvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de informations font souvent
francês
sueco
SV Ofta utnyttjar många småvaruleverantörer eller en online-leverantör som inte gör något annat än att kopiera din logotyp på kakbitar på samma sätt som de gör för dina konkurrenter.
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| petits | små |
| ou | eller |
| fournisseur | leverantör |
| logo | logotyp |
| concurrents | konkurrenter |
FR Les informations font souvent état de criminels revendant des jeux de données contenant des mots de passe et d’autres informations, notamment sur le dark web
SV Det finns ofta berättelser i nyheterna om brottslingar som säljer datauppsättningar som innehåller lösenord och annan information om platser som dark web
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| criminels | brottslingar |
| web | web |
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
SV En föräldrakontroll ger dig olika verktyg för att skydda dina barn online. Skapa en tryggare miljö online för dina barn. Läs mer!
| francês | sueco |
|---|---|
| lisez | läs |
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
SV Vi hör ofta om dataintrång, men vad vi inte hör om är vad som händer med de stulna personuppgifterna. Läs vidare för att ta reda på det.
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| lisez | läs |
| plus | vidare |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information.
FR L’envoi de courriel est la seule option que nous ne recommandons pas, car il faut souvent attendre longtemps (souvent plus d’une heure) pour recevoir une réponse
SV E-postalternativet är det enda alternativet som vi inte rekommenderar, eftersom det ofta tar lång tid (från en till flera timmar) för ett svar
| francês | sueco |
|---|---|
| option | alternativet |
| recommandons | rekommenderar |
| souvent | ofta |
| recevoir | tar |
| réponse | svar |
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
| francês | sueco |
|---|---|
| photos | foton |
| nuit | natt |
| souvent | ofta |
| scène | scenen |
| deviennent | blir |
| jaunes | gula |
| rouges | röda |
| semble | ser |
| naturelle | naturlig |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med programvara - men ger ofta bättre valuta för pengarna.
| francês | sueco |
|---|---|
| marques | varumärken |
| xiaomi | xiaomi |
| huawei | huawei |
| souvent | ofta |
| moins | mindre |
| logiciels | programvara |
| offrent | ger |
| meilleur | bättre |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
SV Samsung är den stora outsideren här, använder ofta sin egen Exynos -hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också
| francês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| grand | stora |
| utilisant | använder |
| souvent | ofta |
| matériel | hårdvara |
| mélange | blandning |
| qualcomm | qualcomm |
| aussi | också |
FR Son frère plus cher souffrait souvent dincohérences entre les objectifs primaires et ultra-larges, tandis que le téléobjectif zoom laissait souvent à désirer.
SV Dess dyrare syskon led ofta med inkonsekvenser mellan de primära och ultravida linserna, medan telezoomobjektivet ofta lämnade mycket att önska.
| francês | sueco |
|---|---|
| frère | syskon |
| souvent | ofta |
| plus cher | dyrare |
| plus | mycket |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med mjukvara – men ger ofta bättre valuta för pengarna.
| francês | sueco |
|---|---|
| marques | varumärken |
| xiaomi | xiaomi |
| huawei | huawei |
| souvent | ofta |
| moins | mindre |
| logiciels | mjukvara |
| offrent | ger |
| meilleur | bättre |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
SV Samsung är den stora outsidern här, använder ofta sin egen Exynos-hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också
| francês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| grand | stora |
| utilisant | använder |
| souvent | ofta |
| matériel | hårdvara |
| mélange | blandning |
| qualcomm | qualcomm |
| aussi | också |
FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent
SV Kostnaden för en podcast-annons kan variera kraftigt, men genomsnittliga bransch-CPMs (kostnad per 1 000 exponeringar / unika lyssnare) varierar ofta från $ 18-$ 50 och uppåt, med $ 30 CPM mest typiskt
| francês | sueco |
|---|---|
| podcast | podcast |
| peut | kan |
| varier | variera |
| industrie | bransch |
| auditeurs | lyssnare |
| souvent | ofta |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med mjukvara – men ger ofta bättre valuta för pengarna.
| francês | sueco |
|---|---|
| marques | varumärken |
| xiaomi | xiaomi |
| huawei | huawei |
| souvent | ofta |
| moins | mindre |
| logiciels | mjukvara |
| offrent | ger |
| meilleur | bättre |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi
SV Samsung är den stora outsidern här, använder ofta sin egen Exynos-hårdvara, men har ofta en blandning av Qualcomm och Exynos också
| francês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| grand | stora |
| utilisant | använder |
| souvent | ofta |
| matériel | hårdvara |
| mélange | blandning |
| qualcomm | qualcomm |
| aussi | också |
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
| francês | sueco |
|---|---|
| photos | foton |
| nuit | natt |
| souvent | ofta |
| scène | scenen |
| deviennent | blir |
| jaunes | gula |
| rouges | röda |
| semble | ser |
| naturelle | naturlig |
FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.
SV Dess dyrare syskon led ofta av inkonsekvenser mellan primärlinsen och ultravidvinkelobjektivet, medan telezoomobjektivet ofta lämnade en hel del att önska.
| francês | sueco |
|---|---|
| frère | syskon |
| souvent | ofta |
| plus cher | dyrare |
FR Comme c'est souvent le cas tout au long de son histoire, la photographie a souvent été utilisée pour documenter les meilleures et les pires réalisations de l'humanité.
SV Som ofta är fallet under hela dess historia, har fotografi ofta använts för att dokumentera det allra bästa och det allra värsta av mänsklighetens prestationer.
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| histoire | historia |
| documenter | dokumentera |
| réalisations | prestationer |
| utilisé | använts |
FR Les lampes intelligentes sont souvent la première incursion dans la maison intelligente et Hue est souvent en tête de liste.
SV Smarta lampor är ofta det första steget in i det smarta hemmet och Hue är ofta högst upp på listan.
| francês | sueco |
|---|---|
| lampes | lampor |
| souvent | ofta |
| maison | hemmet |
FR Certains produits ne font lobjet dune remise que pendant une période limitée - et cette période est souvent répertoriée sur Amazon.
SV Vissa produkter är endast rabatterade under en begränsad period - och ofta är den tidsperioden listad på Amazon.
| francês | sueco |
|---|---|
| période | period |
| souvent | ofta |
| amazon | amazon |
FR « J’ai souvent été en contact avec LanguageWire depuis de nombreuses années et je les ai TOUJOURS trouvés extrêmement professionnels. Ils font du bon travail. » Gunilla Andersson
SV ”Jag har under åren haft en hel del kontakt med LanguageWire, och ALLTID mötts av mycket professionalism och väl genomfört arbete.” Gunilla Andersson
| francês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| toujours | alltid |
| bon | väl |
| travail | arbete |
| années | åren |
FR Les cybercriminels se font souvent passer pour des cadres supérieurs d'organisations de confiance pour envoyer des courriers électroniques usurpés à des employés à l'origine de transferts d'argent (fraude de PDG)
SV Cyberbrottslingar poserar ofta som ledande befattningshavare i betrodda organisationer för att skicka falska e-postmeddelanden till anställda som initierar pengaöverföringar (VD-bedrägeri)
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| organisations | organisationer |
| courriers | e-postmeddelanden |
| employés | anställda |
| transferts | överföringar |
| fraude | bedrägeri |
| pdg | vd |
FR En tant que tel, lEcho Show se trouve dans un endroit intéressant où les éléments logiciels conçus par Amazon fonctionnent bien (le shopping est génial comme vous vous en doutez), mais les produits tiers ne le font souvent pas.
SV Som sådan är Echo Show på en intressant plats där Amazon-designade programelement fungerar bra (shopping är bra som man förväntar sig) men saker från tredje part ofta inte.
| francês | sueco |
|---|---|
| show | show |
| intéressant | intressant |
| conçus | designade |
| amazon | amazon |
| fonctionnent | fungerar |
| shopping | shopping |
| tiers | tredje |
| souvent | ofta |
| lecho | echo |
FR Les cybercriminels se font souvent passer pour des cadres supérieurs d'organisations de confiance pour envoyer des courriers électroniques usurpés à des employés à l'origine de transferts d'argent (fraude de PDG)
SV Cyberbrottslingar poserar ofta som ledande befattningshavare i betrodda organisationer för att skicka falska e-postmeddelanden till anställda som initierar pengaöverföringar (VD-bedrägeri)
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| organisations | organisationer |
| courriers | e-postmeddelanden |
| employés | anställda |
| transferts | överföringar |
| fraude | bedrägeri |
| pdg | vd |
FR Et lorsqu'il s'avère impossible de repousser l'échéance (ce qui est souvent le cas), les délais de traduction ne font qu'accentuer la pression.
SV Och om viktiga deadlines redan är väldigt snäva (vilket de alltid är) blir det ännu svårare att få ihop det med leveranstider för översättning.
| francês | sueco |
|---|---|
| lorsqu | om |
| délais | deadlines |
FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les niveaux, vous découvrirez des objets clés qui font avancer lhistoire, souvent dans le ventre des boss que vous devez dabord envoyer.
SV När du arbetar dig igenom nivåerna kommer du att upptäcka viktiga historiefrämjande föremål, ofta i mage av bossar som du först måste skicka.
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
FR Pourtant, ce quils font, ils le font bien. Loreille 1 offre beaucoup de ce que vous trouverez dans les AirPods Pro dApple, sauf quils ne vous coûteront pas autant, et ils ne se ressemblent pas non plus.
SV Men vad de gör gör de bra. Ear 1 levererar mycket av vad du hittar i Apple AirPods Pro, förutom att de inte kostar dig i närheten av lika mycket, och de ser inte likadana ut heller.
| francês | sueco |
|---|---|
| trouverez | hittar |
| airpods | airpods |
| offre | levererar |
| dapple | apple |
FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?
SV Så hur gör de anpassade värden för Om oss sidgenerator gör dem till de viktigaste elementen och gör deras sida bäst om oss sida, som innehåller allt du behöver och vet?
| francês | sueco |
|---|---|
| valeurs | värden |
| page | sida |
| font | gör |
| savez | vet |
FR 18.5 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. 2.3 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
SV Juli är den varmaste månaden på året. Temperaturen i Juli genomsnitt 18.5 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 2.3 °C.
| francês | sueco |
|---|---|
| année | året |
| c | c |
FR 25.4 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 10.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
SV Augusti är den varmaste månaden på året. Temperaturen i Augusti genomsnitt 25.4 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 10.0 °C.
| francês | sueco |
|---|---|
| année | året |
| c | c |
FR 28.6 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 9.8 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
SV Augusti är den varmaste månaden på året. Temperaturen i Augusti genomsnitt 28.6 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 9.8 °C.
| francês | sueco |
|---|---|
| année | året |
| c | c |
FR 26.5 °C font du mois de Aout le plus chaud de l'année. 4.0 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
SV Augusti är den varmaste månaden på året. Temperaturen i Augusti genomsnitt 26.5 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 4.0 °C.
| francês | sueco |
|---|---|
| année | året |
| c | c |
FR 19.2 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. 1.4 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
SV Juli är den varmaste månaden på året. Temperaturen i Juli genomsnitt 19.2 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 1.4 °C.
| francês | sueco |
|---|---|
| année | året |
| c | c |
FR 19.7 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. 1.2 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
SV Juli är den varmaste månaden på året. Temperaturen i Juli genomsnitt 19.7 °C. De lägsta medeltemperaturen under året förekommer i Januari, när det är runt 1.2 °C.
| francês | sueco |
|---|---|
| année | året |
| c | c |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
SV Har du någonsin undrat om dessa podcasts tjänar pengar? Hur fortsätter de med avsnitt efter avsnitt? Att producera kvalitetsinnehåll är mycket arbete
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | någonsin |
| si | om |
| argent | pengar |
| continuer | fortsätter |
| épisode | avsnitt |
| travail | arbete |
| podcasts | podcasts |
FR La plupart des gens se font une première impression en quelques millisecondes avant même de pouvoir réfléchir consciemment à ce qu'ils font
SV De flesta bildar första intryck inom millisekunder innan de ens kan tänka på vad de gör medvetet
| francês | sueco |
|---|---|
| font | gör |
| impression | intryck |
| pouvoir | kan |
| réfléchir | tänka |
| en | inom |
FR Utilisez ou créez vos propres automatisations pour effectuer les tâches manuelles qui font qui font perdre un temps précieux à vos commerciaux.
SV Använd eller skapa dina egna automatiseringar för att bli av med manuellt arbete som stjäl din tid
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| automatisations | automatiseringar |
FR Souvent, il obtient ces informations de l?intérieur parce qu?il travaille pour l?organisation en question
SV Ofta har de fått denna insiderinformation eftersom de arbetar för organisationen i fråga
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| travaille | arbetar |
| organisation | organisationen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souvent plus souvent font souvent font qui font davantage d’informations quantité d’informations grand nombre d’informations peu d’informations techniques d’informations manque d’informations grande quantité d’informations demande d’informations souhaitez davantage d’informations informations informations communiquées type d’informations obtenir davantage d’informations sortes d’informations personnelles partage d’informations l’ajout d’informations blocs d’informations silos d’informations paquets d’informations pendant trouverez davantage d’informations avez besoin d’informations page d’informations types d’informations diffusion d’informations d’informations concernant apporteront davantage d’informations beaucoup d’informations d’informations grâce besoin d’informations supplémentaires quantité considérable d’informations piste d’informations j’ai besoin d’informations autant d’informations d’informations privées d’autres types d’informations davantage d'informations fausses informations » demandes d'informations fuite d’informations personnelles meilleure source d’informations d’informations pratiques source d’informations d informations informations confidentielles d’informations relatives d’informations sensibles mêmes informations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe