Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "méthode est utilisée" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "méthode est utilisée" de francês para russo

Traduções de méthode est utilisée

"méthode est utilisée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

méthode а в все для за и из использовать к метод метода мы на один от по с с помощью способ через что
est - Больше Будет Где а без более больше будет быть в в течение в этом вам вас ваш возможно вопрос вот время все всегда всего всех вы вы можете где даже для до других его если есть еще же за и из или имеет именно имя использовать их к каждый как когда которая которые который кто ли лучше между могут может можете можно мы на нас наш наше нашей нашем не нет но нужно о один он она они от очень по подробнее получить поскольку потому что почему поэтому при просто с самой самый самым сделать так также то того только у чем через что чтобы это этого этот я является
utilisée в для и из использования использовать используемый используется к на от по с чтобы

Tradução de francês para russo de méthode est utilisée

francês
russo

FR Lorsque vous travaillez en équipe sur un projet géré dans Git, il est important de vous assurer que l'équipe est sur la même longueur d'onde quant à la méthode utilisée pour appliquer les changements

RU При командной работе над проектом под управлением Git важно согласовать с участниками команды процесс внесения изменений

Transliteração Pri komandnoj rabote nad proektom pod upravleniem Git važno soglasovatʹ s učastnikami komandy process vneseniâ izmenenij

francêsrusso
gitgit
importantважно
changementsизменений

FR Il est équipé de la fonction Bluetooth mais ce n'est pas la méthode de connexion sans fil utilisée pour le gaming

RU У нее есть Bluetooth, но подключение по нему не рекомендовано для игры

Transliteração U nee estʹ Bluetooth, no podklûčenie po nemu ne rekomendovano dlâ igry

francêsrusso
connexionподключение
gamingигры

FR À cette fin, c'est la méthode d'archivage TAR qui est utilisée

RU Для этого используется метод упаковки TAR

Transliteração Dlâ étogo ispolʹzuetsâ metod upakovki TAR

francêsrusso
laэтого
méthodeметод

FR L?une des façons dont la RV est utilisée comme forme de traitement est une méthode d?ergothérapie

RU Один из способов использования ВР в качестве формы лечения ? это метод профессиональной терапии

Transliteração Odin iz sposobov ispolʹzovaniâ VR v kačestve formy lečeniâ ? éto metod professionalʹnoj terapii

francêsrusso
façonsспособов
formeформы
traitementлечения
méthodeметод

FR Lorsque vous travaillez en équipe sur un projet géré dans Git, il est important de vous assurer que l'équipe est sur la même longueur d'onde quant à la méthode utilisée pour appliquer les changements

RU При командной работе над проектом под управлением Git важно согласовать с участниками команды процесс внесения изменений

Transliteração Pri komandnoj rabote nad proektom pod upravleniem Git važno soglasovatʹ s učastnikami komandy process vneseniâ izmenenij

francêsrusso
gitgit
importantважно
changementsизменений

FR Il est équipé de la fonction Bluetooth mais ce n'est pas la méthode de connexion sans fil utilisée pour le gaming

RU У нее есть Bluetooth, но подключение по нему не рекомендовано для игры

Transliteração U nee estʹ Bluetooth, no podklûčenie po nemu ne rekomendovano dlâ igry

francêsrusso
connexionподключение
gamingигры

FR Une fois qu’une adresse e-mail est utilisée avec un compte Smartsheet, cette adresse ne peut pas être utilisée comme adresse e-mail principale, ni associée avec un autre compte Smartsheet.

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteração Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.

francêsrusso
smartsheetsmartsheet
adresseадрес
compteучётной
estего
commeкак
principaleосновной

FR Une fois qu’une adresse e-mail est utilisée avec un compte Smartsheet, cette adresse ne peut pas être utilisée comme adresse e-mail principale, ni associée avec un autre compte Smartsheet.

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteração Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.

FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée

RU На 50 % более быстрое информирование об инцидентах по сравнению с предыдущим методом

Transliteração Na 50 % bolee bystroe informirovanie ob incidentah po sravneniû s predyduŝim metodom

francêsrusso
rapideбыстрое

FR Cette méthode est utilisée pour extraire des données d'applications telles que Photos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line et Hike, par exemple.

RU Этот метод используется, например, для извлечения данных из приложений, таких как фотографии, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line и Hike.

Transliteração Étot metod ispolʹzuetsâ, naprimer, dlâ izvlečeniâ dannyh iz priloženij, takih kak fotografii, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line i Hike.

francêsrusso
smssms
whatsappwhatsapp
méthodeметод
applicationsприложений
photosфотографии
kikkik

FR La liste noire d'adresses IP est une méthode utilisée pour empêcher les adresses IP illégitimes ou malveillantes d'accéder à vos réseaux

RU Черный список IP-адресов - это метод, используемый для фильтрации незаконных или вредоносных IP-адресов от доступа к вашим сетям

Transliteração Černyj spisok IP-adresov - éto metod, ispolʹzuemyj dlâ filʹtracii nezakonnyh ili vredonosnyh IP-adresov ot dostupa k vašim setâm

francêsrusso
ipip
listeсписок
méthodeметод
malveillantesвредоносных
accéderдоступа

FR La méthode Zip est utilisée pour la compression

RU Для сжатия использовался метод сжатия Zip

Transliteração Dlâ sžatiâ ispolʹzovalsâ metod sžatiâ Zip

francêsrusso
compressionсжатия
méthodeметод
zipzip

FR La méthode de compression utilisée par le fichier FLIF est l'algorithme Meta-Adaptive Near-Zero Integer Arithmetic Coding (MANIAC)

RU Метод сжатия, используемый файлом FLIF, - это алгоритм метаадаптивного целочисленного арифметического кодирования (MANIAC)

Transliteração Metod sžatiâ, ispolʹzuemyj fajlom FLIF, - éto algoritm metaadaptivnogo celočislennogo arifmetičeskogo kodirovaniâ (MANIAC)

francêsrusso
compressionсжатия
fichierфайлом
algorithmeалгоритм

FR La méthode de compression vidéo utilisée est MPEG ou une modification de celle-ci

RU Используемый метод сжатия видео, как правило, - это MPEG или его модификации

Transliteração Ispolʹzuemyj metod sžatiâ video, kak pravilo, - éto MPEG ili ego modifikacii

francêsrusso
mpegmpeg
méthodeметод
compressionсжатия
vidéoвидео

FR La méthode d'interprétation quantitative des données est utilisée pour analyser les données numériques

RU Метод интерпретации количественных данных используется для анализа численных данных

Transliteração Metod interpretacii količestvennyh dannyh ispolʹzuetsâ dlâ analiza čislennyh dannyh

francêsrusso
analyserанализа

FR La méthode d'interprétation de données qualitative est utilisée pour analyser des données catégoriques

RU К качественный метод интерпретации данных используется для анализа категорических данных

Transliteração K kačestvennyj metod interpretacii dannyh ispolʹzuetsâ dlâ analiza kategoričeskih dannyh

francêsrusso
méthodeметод
analyserанализа

FR La liste noire d'adresses IP est une méthode utilisée pour empêcher les adresses IP illégitimes ou malveillantes d'accéder à vos réseaux

RU Черный список IP-адресов - это метод, используемый для фильтрации незаконных или вредоносных IP-адресов от доступа к вашим сетям

Transliteração Černyj spisok IP-adresov - éto metod, ispolʹzuemyj dlâ filʹtracii nezakonnyh ili vredonosnyh IP-adresov ot dostupa k vašim setâm

francêsrusso
ipip
listeсписок
méthodeметод
malveillantesвредоносных
accéderдоступа

FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée

RU На 50 % более быстрое информирование об инцидентах по сравнению с предыдущим методом

Transliteração Na 50 % bolee bystroe informirovanie ob incidentah po sravneniû s predyduŝim metodom

francêsrusso
rapideбыстрое

FR Cette méthode est utilisée pour extraire des données d'applications telles que Photos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line et Hike, par exemple.

RU Этот метод используется, например, для извлечения данных из приложений, таких как фотографии, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line и Hike.

Transliteração Étot metod ispolʹzuetsâ, naprimer, dlâ izvlečeniâ dannyh iz priloženij, takih kak fotografii, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line i Hike.

francêsrusso
smssms
whatsappwhatsapp
méthodeметод
applicationsприложений
photosфотографии
kikkik

FR Quelle est la méthode de liaison utilisée par Smartsheet lors de la configuration SAML ?

RU Какой метод привязки использует Smartsheet для настройки SAML?

Transliteração Kakoj metod privâzki ispolʹzuet Smartsheet dlâ nastrojki SAML?

FR La liste de blocage IP est une méthode utilisée pour empêcher les adresses IP illégitimes ou malveillantes d'accéder à vos réseaux

RU Блокирование IP-адресов - это метод, используемый для отсеивания незаконных или вредоносных IP-адресов от доступа к вашим сетям

Transliteração Blokirovanie IP-adresov - éto metod, ispolʹzuemyj dlâ otseivaniâ nezakonnyh ili vredonosnyh IP-adresov ot dostupa k vašim setâm

FR Cette méthode de récupération est couramment utilisée dans les portefeuilles de bitcoins et de cryptomonnaies les plus populaires

RU Этот метод восстановления обычно используется в популярных биткойн- и криптовалютных кошельках

Transliteração Étot metod vosstanovleniâ obyčno ispolʹzuetsâ v populârnyh bitkojn- i kriptovalûtnyh košelʹkah

FR Méthode de paiement: la méthode de paiement qui hostiens utilisait pour charger la facture si elle est payée.

RU Способ оплаты: способ оплаты, который HOLTWINDS использует для зарядки счета, если он оплачен.

Transliteração Sposob oplaty: sposob oplaty, kotoryj HOLTWINDS ispolʹzuet dlâ zarâdki sčeta, esli on oplačen.

francêsrusso
paiementоплаты
méthodeспособ
siесли

FR Pour la modélisation électrostatique et magnétostatique, la méthode BEM est disponible comme méthode alternative pour la modélisation de grandes régions ou de régions infinies

RU доменов с бесконечными элементами — инструмент Infinite Element Domain

Transliteração domenov s beskonečnymi élementami — instrument Infinite Element Domain

francêsrusso
pourс

FR Une méthode héritée depuis une classe mère est écrasée par une méthode issue d'un Trait

RU Наследуемый член из базового класса переопределяется членом, находящимся в трейте

Transliteração Nasleduemyj člen iz bazovogo klassa pereopredelâetsâ členom, nahodâŝimsâ v trejte

francêsrusso
classeкласса

FR Méthode de paiement: la méthode de paiement qui hostiens utilisait pour charger la facture si elle est payée.

RU Способ оплаты: способ оплаты, который HOLTWINDS использует для зарядки счета, если он оплачен.

Transliteração Sposob oplaty: sposob oplaty, kotoryj HOLTWINDS ispolʹzuet dlâ zarâdki sčeta, esli on oplačen.

francêsrusso
paiementоплаты
méthodeспособ
siесли

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

RU Несмотря на все усилия, ни один метод сохранения или передачи электронных данных через Интернет не является абсолютно безопасным

Transliteração Nesmotrâ na vse usiliâ, ni odin metod sohraneniâ ili peredači élektronnyh dannyh čerez Internet ne âvlâetsâ absolûtno bezopasnym

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

RU Это широко известный и широко используемый метод, также используемый Great Firewall Китая, чтобы предотвратить доступ к нескольким IP-адресам

Transliteração Éto široko izvestnyj i široko ispolʹzuemyj metod, takže ispolʹzuemyj Great Firewall Kitaâ, čtoby predotvratitʹ dostup k neskolʹkim IP-adresam

francêsrusso
ipip
largementшироко
techniqueметод
empêcherпредотвратить
accèsдоступ

FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.

RU может быть использована для возврата используемой таблицы перевода в зависимости от предоставленных констант в параметре flags.

Transliteração možet bytʹ ispolʹzovana dlâ vozvrata ispolʹzuemoj tablicy perevoda v zavisimosti ot predostavlennyh konstant v parametre flags.

FR Cette méthode peut également être utilisée pour les iPhones, les iPad ou les iPod.

RU Этот метод также можно использовать для iPhones, iPads или iPod.

Transliteração Étot metod takže možno ispolʹzovatʹ dlâ iPhones, iPads ili iPod.

francêsrusso
méthodeметод
peutможно
utiliséиспользовать
pourдля

FR La méthode DEA peut aussi être utilisée pour des mesures pendant les procédés de fabrication (par exemple: le suivi de réticulation in-situ) avec un capteur approprié.

RU Метод ДЭА может быть использован для онлайновых процессов (например, наблюдение вулканизации) со сверхчувствительным сенсором.

Transliteração Metod DÉA možet bytʹ ispolʹzovan dlâ onlajnovyh processov (naprimer, nablûdenie vulkanizacii) so sverhčuvstvitelʹnym sensorom.

francêsrusso
peutможет
par exempleнапример

FR Ce format d'archivage étendu contient également des informations sur la méthode de compression avancée utilisée

RU Такие архивные файлы также содержат информацию об улучшенном методе сжатия

Transliteração Takie arhivnye fajly takže soderžat informaciû ob ulučšennom metode sžatiâ

francêsrusso
contientсодержат
compressionсжатия

FR Pour les jeux Linux et iOS, la méthode utilisée pour nous transmettre ces informations dépendra du logiciel utilisé.

RU В играх для Linux и iOS способ передачи нам этих сведений зависит от используемого вами программного обеспечения.

Transliteração V igrah dlâ Linux i iOS sposob peredači nam étih svedenij zavisit ot ispolʹzuemogo vami programmnogo obespečeniâ.

francêsrusso
linuxlinux
iosios
méthodeспособ
informationsсведений
logicielпрограммного

FR Cette méthode peut également être utilisée pour les iPhones, les iPad ou les iPod.

RU Этот метод также можно использовать для iPhones, iPads или iPod.

Transliteração Étot metod takže možno ispolʹzovatʹ dlâ iPhones, iPads ili iPod.

francêsrusso
méthodeметод
peutможно
utiliséиспользовать
pourдля

FR Méthode de requête utilisée pour accéder à la page ; par exemple GET, HEAD, POST, PUT.

RU Какой метод был использован для запроса страницы; к примеру 'GET', 'HEAD', 'POST', 'PUT'.

Transliteração Kakoj metod byl ispolʹzovan dlâ zaprosa stranicy; k primeru 'GET', 'HEAD', 'POST', 'PUT'.

FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie

RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции

Transliteração V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii

francêsrusso
chinoisкитайский
japonaisяпонский

FR Le programme prend en charge les opérations de compression utilisant la « Meilleure » méthode, qui inclut maintenant les nouvelles méthode de compression LZMA et Jpeg, en plus des méthodes existantes PPMd, bzip2 et WavPack.

RU Поддержка операций сжатия по технологии «наилучший метод». Список способов сжатия (PPMd, bzip2 и WAVPack) пополнился еще двумя — Jpeg и LZMA.

Transliteração Podderžka operacij sžatiâ po tehnologii «nailučšij metod». Spisok sposobov sžatiâ (PPMd, bzip2 i WAVPack) popolnilsâ eŝe dvumâ — Jpeg i LZMA.

francêsrusso
jpegjpeg
opérationsопераций
compressionсжатия
méthodeметод
méthodesспособов
plusеще
desдвумя

FR Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

RU Если этот метод не устраняет проблему, перейдите к следующему методу.

Transliteração Esli étot metod ne ustranâet problemu, perejdite k sleduûŝemu metodu.

francêsrusso
méthodeметод

Mostrando 50 de 50 traduções